hello here's a translation by releska for this song: La, la, lalala, lalala, La, la, la, la, lala. How fun, how cute. I was born for your sake. It’s time for surgery, and night falls. Look at the stars! Before the patient opens their eyes, Velvet. They’ll die! Mademoiselle. They’ll vanish! It’s okay, I’ll heal you in early dawn’s abyss. Moon. Stars. I was born for your sake. You, in worn-out and wounded little pieces, Wouldn’t be able to live if I wasn’t there. Crumble, crumble, crumble, crumble… Crumble, crumble, crumble, crumble… It’s especially fun to break your things. Crumble, crumble, clatter, clatter… Scatter, scatter, pulpy, pulpy… You with me, you to me, to you, mine, to you I… Into the darkness, you melt, vanish, burst apart, Cry, die, fall and vanish. La, la, lalala, lalalala, La, la, la, lala. Mother. Father. You’re the ones to blame. We’ll become stars! We’ll become as one and fly! Ah! In such a beautiful night sky, We travel everywhere. Ah! A i u e o, ka ki ku ke ko, Sa shi su se so, ta chi tsu te to, na ni nu ne! La, la, la, la, lalala, Lalalala, lalala, lala, La, la, lalala, lala.
*sees Babu uploading a song* Me: oh it's Babuland installment. This is going to be lit. *presses vid* *listens* Me: t hi s is in c redi bly *L I T* *listens kikuo cameo* Me: y EAAAAAAH
I just found Babu-chan not too long ago and I'm so happy I did. Honestly, the best Vocaloid horror producer. And I thought Machigerita wrote spooky stuff! Babu-chan is on a whole new level. Everything about his songs are creepy. The sounds, the lyrics, the stories, and of course the videos! I love it!
based on the song, this video, and the lyric booklet included with the cd, I believe these are the lyrics but I probably made some mistakes! please correct any mistakes! 楽しいね 可愛いね 君のために 生まれたよ 手術の時間だ 夜を開け星を見よ 悲しい患者が 目を開ける前に ベルベット 死んじゃうね マドモアゼル 消えちゃうね 直してあげるからね 未明の淵に お月様 お星様 あなたのために 生まれたよ ぽろぽろ傷付いた ばらばらの事は 僕がいなければ 生きられない ぱらぱらぱらぱらぱらぱら ぱらぱらぱらぱらぱらぱら 君の物を壊すのが特に楽しくて ぱらぱらぱらがらがらがら ばらばらばらぐちゃぐちゃぐちゃ 君と僕は君が僕に君を僕の君に僕が 夜に溶けた消えて裂けて 泣いて死んで落ちて消えるね らーらーらららーらららら ーらーらーらーららー お母様 お父様 あなた達の所為ですよ 僕たちは星になり！ 一つになって飛んで行くよ！ 嗚呼！なんて綺麗な夜空の中！ 僕らはどこまでも！ 嗚呼！あいうえおかきくけこ さしすせそたちつてとなにぬね！ らーらーらーらーらららー ららららーらららーららー らーらーらららーらららら
Ik everyone is saying this is about sid from toy story but it feels more like the other side of breaking things into pieces. As in the person the singer fell in love with in that song? In breaking things into pieces the singer kills themselves to get the thrill of "breaking" something precious to their lover, while this song describes putting someone "back together" Seems like the person who fell in love with the singer in btip is just as unhinged as they are lol. Tho idk if they were always like this or they were driven mad by their own grief
I guess it's the tragic backstory for Kid S... Some kind of supervisor in the "play with toys" part of the park? With spicy mental problems™? Also, "fuck off"
@@izakiko Kikuo and Babuchan have the same MV creators for some of their songs. Kikuo's "Breaking Things Into Pieces" was featured here during the "Break, break, break" section of the song, which is also a main key-lyric in Kikuo's song.
Wellcome tooooo theeee Babuland!!!! Dechu!!!!!!Enjoy!! My nightmare park!!! Babubabu!
Yayy!!! Babuland!!! I can't wait to die there!!
Babuchan ばぶちゃん oh I'll enjoy it 😈😈😈
Thank u for having us Babuchan! It looks amazing!
Awesome!
So excited! Your music is a gift from Hell. ( ^ p ^ ) ///
Babuchan and Kikuo collaboration... how did I not know about this
1:52 *Sees Para para* wait
*looks description* "cameo appearance: kikuo*
this isnt a feat but im closer to my dream of seeing them having one
end me
Same dude, same
Just realized the boy in the video is Sid from Toy Story and the background are his toys. Took me a while
lol x 2
bruh
well no seet sherlock
the breaking things into pieces ref is such a classy touch
3:30 to the end is one of the best parts. miku's low, staticky singing makes me think of the aftermath of a chaotic disaster.
THE KIKUO CAMEO!!!! ♥️
Love the song. Had to look away at the footage of animal slaughter, but I guess that means the video succeeded in being disturbing
oh my god it's literally about sid from toy story
toy story 4 is lookin great 👌
hello
here's a translation by releska for this song:
La, la, lalala, lalala,
La, la, la, la, lala.
How fun, how cute.
I was born for your sake.
It’s time for surgery, and night falls. Look at the stars!
Before the patient opens their eyes,
Velvet. They’ll die!
Mademoiselle. They’ll vanish!
It’s okay, I’ll heal you in early dawn’s abyss.
Moon. Stars.
I was born for your sake.
You, in worn-out and wounded little pieces,
Wouldn’t be able to live if I wasn’t there.
Crumble, crumble, crumble, crumble…
Crumble, crumble, crumble, crumble…
It’s especially fun to break your things.
Crumble, crumble, clatter, clatter…
Scatter, scatter, pulpy, pulpy…
You with me, you to me, to you, mine, to you I…
Into the darkness, you melt, vanish, burst apart,
Cry, die, fall and vanish.
La, la, lalala, lalalala,
La, la, la, lala.
Mother. Father.
You’re the ones to blame.
We’ll become stars!
We’ll become as one and fly!
Ah! In such a beautiful night sky,
We travel everywhere.
Ah! A i u e o, ka ki ku ke ko,
Sa shi su se so, ta chi tsu te to, na ni nu ne!
La, la, la, la, lalala,
Lalalala, lalala, lala,
La, la, lalala, lala.
Thanks! ♡
*sees Babu uploading a song*
Me: oh it's Babuland installment. This is going to be lit.
*presses vid*
*listens*
Me: t hi s is in c redi bly *L I T*
*listens kikuo cameo*
Me: y EAAAAAAH
I just found Babu-chan not too long ago and I'm so happy I did. Honestly, the best Vocaloid horror producer. And I thought Machigerita wrote spooky stuff! Babu-chan is on a whole new level. Everything about his songs are creepy. The sounds, the lyrics, the stories, and of course the videos! I love it!
kikuo?
plum_child I'd say that for the most part Kikuo doesn't really do horror, mostly tragedy. But dunno, I haven't listened to their stuff in a while
I'll understand the lyrics one of these days.
I wish I had known about this song more earlier. It’s so good
based on the song, this video, and the lyric booklet included with the cd, I believe these are the lyrics but I probably made some mistakes! please correct any mistakes!
楽しいね 可愛いね
君のために 生まれたよ
手術の時間だ 夜を開け星を見よ
悲しい患者が 目を開ける前に
ベルベット 死んじゃうね
マドモアゼル 消えちゃうね
直してあげるからね 未明の淵に
お月様 お星様
あなたのために 生まれたよ
ぽろぽろ傷付いた ばらばらの事は
僕がいなければ 生きられない
ぱらぱらぱらぱらぱらぱら
ぱらぱらぱらぱらぱらぱら
君の物を壊すのが特に楽しくて
ぱらぱらぱらがらがらがら
ばらばらばらぐちゃぐちゃぐちゃ
君と僕は君が僕に君を僕の君に僕が
夜に溶けた消えて裂けて
泣いて死んで落ちて消えるね
らーらーらららーらららら
ーらーらーらーららー
お母様 お父様
あなた達の所為ですよ
僕たちは星になり！
一つになって飛んで行くよ！
嗚呼！なんて綺麗な夜空の中！
僕らはどこまでも！
嗚呼！あいうえおかきくけこ
さしすせそたちつてとなにぬね！
らーらーらーらーらららー
ららららーらららーららー
らーらーらららーらららら
Wow, thanks
Boy got some nice eyelashes
This would be such a perfect osu map
物をぱらぱら壊すと愛して愛して愛してが見えた！きくおさんとばぶちゃんとか私好みすぎる！最高！
N マジそれですきくおさんとバブちゃんとか最高
You got a friend in me...
かいがいのおともだちがたくさんいるでちゅ
This will be a hell of a translation
PSYCHOPATH MUSIC PRODUCER BABY MAKING THE SECOND ALBUM AND THIS PIECE IS WRITTEN FOR HIS *TOY* MANIA
トイストーリーのシドですね...
着眼点が好き
Is the off vocal for this ever going to be released? This is a really good song!
This was the first song of yours I have heard. I love it so much, you did a amazing job.
thank you babuchan for that thumbnail
Ik everyone is saying this is about sid from toy story but it feels more like the other side of breaking things into pieces. As in the person the singer fell in love with in that song?
In breaking things into pieces the singer kills themselves to get the thrill of "breaking" something precious to their lover, while this song describes putting someone "back together"
Seems like the person who fell in love with the singer in btip is just as unhinged as they are lol. Tho idk if they were always like this or they were driven mad by their own grief
I guess it's the tragic backstory for Kid S... Some kind of supervisor in the "play with toys" part of the park? With spicy mental problems™?
Also, "fuck off"
what
The "S" probably stands for "Sid", the kid from toy story
dammit im tempted by that special edition order,,but its so expensive
私のかわいいとばぶちゃんのかわいいが共鳴してる(?)
babuchan please marry me
kikuo sounds sexier
Okay, this is really good but
Can someone please give me the lyrics? I'm dying to know what this all means.
Cherry Cola this is basically about child abuse
it’s about Sid from Toy Story
@@neetwithajob wait what
Toy Story Vocaloid Edition
I gave up trying to translate this thing.
babuland isnt on spotify anymore omg 😢
ITS BACK UP
フィリップス君が美形すぎる件について
I'm in love with this song
some places: ooh, pretty!
other places: ow my poor ears
you just perfectly summarized babuchan's music
BABUBABU
my two favorite artists in a song
Ya tengo mi lista de reproducción para Halloween xD
where can i find the lyRICS I LOVE IT
as usual, wow!!
lol Sid became more handsome
何故かドイツの元人形作家ハンス・ベルメールを思い出した…
This is Bondrewd's favorite song
Mi por siempre favorita! 💕
English lyrics pls?
I love this already hhh ;v;
Hii :0
ω
Now this is fucked up, man....good job
だ、たぁだ ばぶ！
"Sing:Hatsune Miku" should be "Singer: Hatsune Miku". Anyway, I love this song!!
How exciting!!
It sounds so goooood
きくおさん？
Omg amazing
I love this so muchhhh
Awesome!
i wanna know more about the boy !!!
aw dang, i was hoping it was an oc. still love this song to death
The creaking at the start scared the shit out of me 😂
Yes, just yes
OMG KING
are you going to release the off vocal?
Toy Story
I saw Kikuo and then wanted to instantly grab him from the screen and kiss him badly
nani
@@izakiko Kikuo and Babuchan have the same MV creators for some of their songs. Kikuo's "Breaking Things Into Pieces" was featured here during the "Break, break, break" section of the song, which is also a main key-lyric in Kikuo's song.
Nice Kyoko pfp
😂😂😂😂😂👍👍👍👍💕💕💕💕
CAN SOMEONE ADD THIS IN PJSK💀