Finally Understand Fast Spoken French
HTML-код
- Опубликовано: 4 ноя 2023
- 🚨 Bénéficie d'une réduction de 25 $ sur ton inscription à Lingoda avec le code : ELISA25
Inscris-toi ici : try.lingoda.com/FrenchwithElisa
----
🇫🇷Télécharge mon guide de prononciation : www.frenchmornings.com/master...
🇫🇷 French Foundations, le guide ultime pour de bonnes bases en français : frenchmornings.ck.page/91f569...
📝 Télécharge le PDF gratuit avec le vocabulaire et expressions de cette vidéo :
frenchmornings.ck.page/b4420d...
🇫🇷 Vous comprenez mes vidéos, mais est-ce que vous avez l'impression qu'il est impossible de comprendre les Français qui parlent vite ? Vous êtes au bon endroit ! Dans cette vidéo, je vous donne la solution pour enfin comprendre : les Français dans la vraie vie, ainsi que les différences importantes entre le français écrit et le français parlé.
🇬🇧 You understand my videos, but do you feel like it's impossible to understand fast-speaking French people? You're in the right place! In this video, I'll share with you the solution to finally understand: French people in real life, and the important differences between written and spoken French.
Quand les francophones me parlent tros vite, je les dit “Whoa, minute, s’il-vous-plaît, veuillez parler un peu lentement parce-que je suis un ‘Tète-carré’ et cheque mot que vous parlez doit traverser les quatre coins!”
Moi je suis francophone de naissance et je l'avoue je parle tellement vite que même certains français ne me comprennent pas 😂
Meme ici
C'est quoi un tête-carré?? 😂
@@abarette_ j'en ai aucune idée 😭
Me? I just say, “Huh??”
J'adore tes lecteurs. Vous toujours les expliquez non seulement clairement, mais aussi doucement. Merci infiniment 😊
Vous les expliquez toujours*
Vous leur expliquez*
“Leur” ici est pronom personnel indirect (expliquer à qui ? Aux étudiants)
Donc on utilise le pronom personnel “lui” au pluriel, ce qui donne “leur”
Dans la phrase “vous les aimez” vous aimez qui ? C’est un pronom d’objet direct donc on utilise “les” la forme plurielle de “le”
Je sais pas ce que je fais là alors que je suis francophone et que je parle comme ça. Mais je suis super contente de voir que quelqu’un explique comment le français est généralement parlé ! 👏🏾
Merci pour votre guide, il est très facile et m’aide à se concentrer rapidement en français
J’adore ta manière de parler en français c’est trop clair ❤️❤️❤️🫶
I love it when you speak a couple words of English, because its surprising how absolutely perfect your pronunciation is.
I know it almost feels like she speaks English without an accent although I only ever hear her say an odd word in English every now an then, Learn French With Frencheezi is another French RUclipsr who sounds like she has a southern English accent when she speaks English. The bilingual British Comedian Paul Taylor appears to speak French without an accent as well though he did grow up in France and Switzerland from age 2 to 9.
merci pour les efforts. J'ai beaucoup appris de toi, je suis algérienne et je veux apprendre le français. Je te salue du cœur de l'Algérie💞🥀
Merveilleuse et très utile....merci Elisa. 😀
Merci Elisa, bon travail. Mon français s'améliore petit à petit
Merci beaucoup Elisa pour votre explication!
Je pense aussi que une autre raison de la difficulté à la compréhension oral peut être que beaucoup de mots sont trés courts (au moins, en régardant la phonétique), si on les compare à des autres langues, comme l'italien, ma langue maternelle.
Par exemple,
Quand [kɑ̃] (2 phonèmes) = Quando [kwando] (6 phonèmes)
Eau [o] (1 phonème) = Acqua [akkwa] (5 phonèmes)
Ils vont [vɔ̃] (2) = Loro vanno [vanno] (5)
...
Donc je pense que pour ça on a l'impression que les françaises parlent vite
Recrod yourself speaking with someone in your mother tong and you'll realise that you also speak fast and eat some phonemes. My mother tong is portuguese, we usually speak the hole word but if i'm speaking with a native person I accidentally cut some words without noticing it
Record yourself speaking with someone in your mother tong and you'll realise that you also speak fast and eat some phonemes. My mother tong is portuguese, we usually speak the hole word but if i'm speaking with a native person I accidentally cut some words without noticing it
Merci beaucoup Elisa de nous aider à améliorer notre compréhension du français
Dire qu'il fut un temps où Elisa souhaitait fêter les 1000, 5000 et 10000 abonnés. Et la voilà à 500000 wow...
vous devriez faire une vidéo avec @francaisavecnelly !
Quelle bon video, parfait rythme
Merci Elisa. Vos enseignements et astuces sont toujours serviables. Ça me fait grand plaisir de ne pas oublier le français en le pratiquant régulièrement. Le nom de ma mère avant son mariage était Boutillier. L’origine de ce nom et en Normandie, où les vaches rient. 🤓. J’ai des souvenirs heureux d’un semestre d’études à Angers en 1978, et d’une semaine de vacances à Paris ce juillet dernier. À la Messe. Bonne journée et bonne semaine.
Très important tout, du début au fin. Merci !!!
Merci, cette vidéo est très intéressante. Il y a beaucoup de choses sur la prononciation ici que j'ai oubliées et que vous me l'avez rappelées
Merci beaucoup, Elisa. Encore une fois une vidéo trés utile!
Merci, pour cette vidéo. Je suis belge (la partie de flandre) et je sais que mon français n'est pas très bon, mais vos vidéos m'aide à améliorer mon français et à comprendre les francophones.
Je ne sais même pas comment j'ai fait pour arriver là alors que je suis française 😂
En tout cas tu fais du bon boulot, si j'étais étrangère et que je voulais apprendre le français, je t'aurais sûrement adopté comme prof 😁
Ouaf ouaaaaf !
Je suis dans la même situation que toi 😂mais c’est vrai qu’elle explique bien !
ptdr jsais pas se que je fais là non plus XD
C’est fou
Oui, mais faut l'écouter en accéléré !
You explain it very well! Bravo! I think it is not just that there is so much elision in French - but also there is almost an "elision of letters/words" into one another and then MANY words in French can sound similar when making all these elided sounds! If you combine that with all the nasals: (en, un, ain etc.) which are particularly hard for English speakers, then spoken French is pretty difficult. I taught French for many years also, having grown up bilingually in Montreal. One of my students once said " The problem with spoken French is: I don't understand a word of it" ! hahahaha...
J'adore ce contenu, vous parlez assez clairement. Il m'aide à compendre plus facilement. Remerci-vous!
Merci à vous *
Comme d'habitude une leçon tres utile!
this nice i watch french tv show like lupin with subtitiels so I can learn to understand fast spoken french
Merci infiniment ❤️ pour votre vidéo Élisa vous êtes adorable 🥰 toujours j'ai écoute votre vidéo pour comprendre bien notre langue de Molière
Merci beaucoup- tres aidant! J'etait au point de parler le francais courrament, sauf que le problem de la vitesse du francais oral. Ton avis dans cet video m'aidera!!
Vous avez un bel accent, un beau sourire et en plus j'aime beaucoup le look graphique de votre chaine.
C'est enrichissant, merci.
Merci beaucoup, c'est une grande aide
Merci beaucoup, c’est très utile ❤
Merci beaucoup pour ces conseils
bonjour Elisa trés bonne toi explication .
Merci infiniment pour ce vidéo. J'apprendre beaucoup, grâce à vous. Je suis Kenyanne
Kényane* 😊 Kenya so it’s Kényane
Merci beaucoup pour cette vidéo.
This is great. Thank you
Очень полезное видео, спасибо огромное!❤ Наглядное объяснение с примерами, легко для понимания
Merci ❤
Merci beaucoup !
Merci beaucoup. C'etait tres bon.
El francés escrito 😻
Le français parlé 🙉
Brave Elisa. Merci.
Merci énormément ❤❤
Très belle ❤ merci elisa
Merci beaucoup❤
Merci infiniment Élisa. Des gros bisous 💋
As a Frenchman, I would only talk like that with friends and family, it's informal in my opinion.
muy bueno! Tres bien fait ce video
Pour dire "je ne sais pas" Il y a aussi " chais pas" voire même "chais pô" surtout utilisé en Normandie ;)
Merci 👍
Bonjour Elisa ☕✌🏻💐 it is good to speak quickly and understandably, this means very good neuronal condition I think body too, but it is good to speak slower and clearer for people who do not know the language well greetings! Love Verneuil en Halatte
🌲🌳🌲🌳🌲🌳🌳🌳🌳🌲🌳🌲🌳🌲🌳🌲🌳🌲🌳🌲🌳🌲🌳🌲🌳
Je regarde toi toujour Elisa hey moi moi Sabine a la moison veut je motive toi Tu as connaitre bien le frailncais tu as expliques bien le langue de francais le bisou bisou
Salut Elisa et bravo pour tes vidéos, tu expliques vraiment bien nos "p'tites" mais ô combien importantes subtilités françaises à l'oral ! ;) Je suis moi-même Française et je ne sais pas comment je me suis retrouvée à regarder ta vidéo mais je pense que je vais me lancer dans l'aventure Lingoda pour pratiquer et améliorer mon anglais grâce à toi, ça a vraiment l'air d'être bien fait. J'ai juste une petite question : connais-tu par hasard une personne "english native speaking" qui proposerait le même genre de vidéos que toi ? Un ou une Elisa-equivalent, en gros, un "English (or American) mornings" maybe? :D (Ou si quelqu'un d'autre a une suggestion, je prends, évidemment)
Merci et encore bravo pour tes conseils pour améliorer son Français parlé !
Merci Elisa, Ciaoooo 👋
Thank you so much. Now, I understand why ‘Est-ce que’ is pronounced like a single word with two syllabi when in reality it consists of three syllabi and three words.
Du Maroc 🇲🇦 j'ai bien aimé.. Bravo 👏
Elisa, merci beaucoup!❤
J’ai apprendre beaucoup le base de la français depuis j’ai regarder tes vidéos. Mais pas je suis encore le debutant pour cette langue.
🎉Pouurriez-vous nous apprendre
“les façons quotidiennes d’envoyer des texts dans la culture française?” ❤❤
Bonjour momo, qu'entendez vous par texts dans la culture française ? Voulez vous parler des "textos", les messages que l'on s'envoie avec nos téléphone?
I am still tuning in my ear to French, I say it sounds like people speaking cursive.
Que língua linda, mulher linda, pronuncia linda, um idioma poético ❤
Bro dai
Merci Boucoup
Merci beaucoup elisa j' aime beaucoup
Je souhaite m'inscrire pour apprendre la langue française en ligne . J'attends la réponse. Merci
Même que ce n'est pas la même chose apprendre la theorie d'une langue et la bien parler et comprendre, je suis remerciant pour avoir eu la possibilité d'apprendre le français comme segonde langue étrangère au lycée en Allemagne. Ça fait beaucoup de temps, mais comme j'aimais apprendre la langue, j'ai pu établir la base.
Néanmoins, quelle surprise quand tu te rends compte que le français colloquiale n'a rien a voir avec la théorie!
J'ai repris le français d'une façon autodidacte plus tard - le fait de parler l'espagnol et le catalan aide mais cause aussi de confusion. Maintenant, je suis en train d'améliorer ma comprehension du français vers les videos de youtube. Mais les abbréviations et manger les syllables est le plus difficile de la compréhension du français , même plus que la rapidité.
La grammaire , surtout les temps verbaux, perde un peu la complexité si tu arrive á a parler de different langues et tu peux apliquer les comparaisons, par exemple l'usage du passé composé et la syntaxis fonctionne d'une façon similaire á l'allemand, la différence entre imparfait et passé compose est comme entre imperfecto et indefinido en espagnol etc.
C'est très utile pour bien apprendre une langue.
Merci! Alors aussi les liaisons et la prononciation des syllabes sont différentes a l'écrit qu'à l'oral 👀
Bonne vidéo! De plus, je voudrais vous voir porter des lunettes comme Lingoruisa, PWL, IP, etc. portent des lunettes ?
After 70 years of trying to learn French - I give up! it's not difficult - it's impossible! however all is not lost as there is so much English creeping into the language, soon I will finally be able to understand French people!
no I don't think so man. They'd still mispronounce "worth" as /woʁs/, or any word with in it in some way or another
Your English sounds really good
very very good video
excellent
Merci beacoup"!
Abraços do Brasil Elisa
Mignonne!
Merci d’avoir clarifié les différences entre l’écriture et l’expression orale, mais je n’entends pas très bien. J’utilise donc la lecture labiale qui est très difficile à lire en français. À votre santé! ❤️🌹
La lecture labiale est la plus simple en français c’est beaucoup plus facile qu’en anglais tu verras 😊
non, il faut prononcer le "ne" même a l'orale. ne pas le faire est une faute de français
@@elsadargos Je déteste j'ai l'habitude de dire "besoin"
Excellent video again
*encore une excelente video ^^
Thank you Elisa, a lot of information in few minutes!
My doubt about condensation is about formal/informal. From "je ne sais pas" to "ch' pas" what is the expected level in a formal (like to the doctor) conversation? Having learnt french from other people talking sometimes I'm not sure I'm using the right level in certain situations...
Thank you for your videos, high quality as always!
Hey,
As a Frenchman, I would only talk like that with friends and family, it's informal in my opinion.
I think an easy thing to get that is to see the entire thing and the reduce form: More reduce it is, less formal it is (which as french teenager I think works pretty much often if not everytime). Can also be middle ones (like 'jsais pas' in this case) that u could say w a doctor that u know for a bit of time, or that u at least talked a bit w...
I'm not French, but when in France, I always say "ch'pas" and never even "je sais pas" That being said, great video!
@@3O01 I've never done this with my doctor. It seems disrespectful, even if you have known your doctor for a while.
@@-M-A-D- Yea it's maybe more for the young gen and stuff, but I'm saying it cuz we do it (my fam and I, I mean) so it's not impossible
The respect is ofc still here, but I may be a special case ?
wow this is crazy. French is even faster and more contracted than I thought 😲😲😲😲😲😲😲😲
Vim pra aprender francês e sai apaixonado.
Recently I heard Christain Prudhomme use the phrase, "araignée durette" in an interview. What is the slang meaning of this phrase?
Le problème est les liaisons,pas la vitesse
Nous aimons bien vos vidéos et explications très utiles. Pourtant, pourriez-vous bien vouloir investir dans un microphone de meilleure qualité ? Celui-ci tend à étouffer ta belle voix.
Je vis en Begique francophone, et francophone de naissance. Il m'arrive aussi de trouver que les Français parlent trop vite. Lorsque je passe la frontière et que je bascule sur une radio française, ma femme et moi sommes chaque fois amusés par la vitesse à laquelle les annonces sont débitées. Y-a-t'il un rapport? Il m'arrive souvent de zapper les fims français à la TV, tout simplement parce que j'ai du mal à suivre les dialogues tant ils sont avalés à toute vitesse, et souvent sur un ton survolté.
non on parle juste plus lentement coté belge mdr. Je pense pas qu'y ait de raison. On est juste plus calme écoute 🤷♂
Suisse ici et la même. Après c’est vraiment sur Paris que ça débite
Je connais déjà la supression de "ne" dans la negation à l'orale, mais j'ai le doute si les francophones n'utilisent pas le "ne" dans un context formal, au trevail pour example. Et le même doute sûr "Nous/On"...
C'est généralement le cas. Au travail, ça va dépendre par contre, de si le contexte est plutôt "familial" (que vous vous connaissez depuis longtemps par exemple, ou qu'une ambiance de groupe est présente) dans ces cas il n'est pas utilisé, et "on" est de mise! Sinon, si le contexte est vraiment formel, comme un entretien d'embauche par exemple, dans ces cas là c'est toujours mieux de former les négations complètement et de dire "nous". Ca parraît toujours plus professionnel pour la personne en face !
J'aime tes vidéos, ils m'aide beaucoup! Continue comme ça, svp!
J,aime le crit /parle de toi Elisa tu as expliques bien le francais je coute toi bien je ne sais pas ,je said,pas tu ne veux pas t,en geux pas lL n,est pas la ilest pas la vous ne venez pas vous venez jameis ensamble belle fille Elisa
Супер триндець 😂😂😂
Bonsoir prof. Est-ce que Lingoda est gratuit ?
Mignonne, la elisa...
Vous avez cassé mes connaissances des jours d'école 😮😂
Comme chantait Paul Simon en sa chanson Kodachrome, “When I think back on all the crap I learned in high school, it’s a wonder I can think at all…”. 😀😁
@@michaelcrummy8397 Yes! 😆 Will it ever end? 😀
I think yes, when we close our eyes for the last time. 😳🤓😉
@@michaelcrummy8397 Most likely 😆
Vous trouvez plus joli :"je ne sais pas" ou "chai pas"? Pour moi le choix est vite fait.
اللهم صلي وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين
👍
Quando se trata de ler 📖 as coisas em francês eu consigo entender até 70% mas entender o que se está falando é apenas uns 25% a 30% apenas que eu entendo😢
Lingoda aurait été bien pour moi, mais c'est trop cher.😢
Ta partie sur les contraction est tellement interressante d'un point de vue de la langue (meme pour un français)
La chose avec ”j”=”ch” est nomé ”la chute”, si je me ne trompe pas.
Peut-t’on la nommé jute du coup ? (Blague 😅)
❤❤❤❤❤❤❤❤
Merci Elisa, par contre, je n'ai jamais entendu des français dire "je ne sais pas" et très peux "je sais pas". C'est presque toujours "ch'ais pas" 😊
Ah pas d'accord. "Je sais pas" on l'entend très souvent, pour ma part je dis plus souvent "Je" que "Ch'" et je ne pense pas être un cas isolé.
J'aurais même tendance à dire "Je n'sais pas" mais pas toujours, ça dépend des situations.
Par contre quelques fois on fait pire, enfin encore plus contracté, quelque chose comme " Chais pas"
It depends on the context. If you're talking to strangers on the internet, yes they'll always pronounce "ch'ais pas", because the internet is the lowest level of formality. They might even write it this way! lol
But "Je sais pas" is absolutely common and the correct way of saying this.
👏👏👏🤗🥰
Je me demande si la lecon de prononciation d´Elisa est correcte? Il me paraisse que Elisa à 5.52 prononce 30 comme "trente" mais il me paraisse que d´ailleurs les francais détestent la lettre "n" et cherche toujours l´exclure de la prononciation et alors 30 serat prononcé "trat"?
À 7:45 t'as écrit "proncé" au lieu de "prononcé". C'est aussi un des contractions à l'oral? 😄😄😄Merci pour ta vidéo. Très instructive.
Non, et je pense même d'ailleurs que de français à français on ne serait pas capable de se comprendre si c'était dis :')
Non c’est une erreur, 3O01 a raison si tu me dit ce mot je ne vais pas comprendre 😅
Non, par contre ce mot là est parfois prononcé "prenoncé" haha
The word for pronounciation has an inconsistent pronounciation amongst speakers 😂🤣
Salut Elisa aide moi Sabine pour ameriole le francais tu me manques toi Elisa je coute toi bien toujour tu as explique bien le francais je teme hey moi a,la moison imagine belle garsons
Moi, en train d'accidentalment écouter ce vidéo a vélocité 1,5x: 😫😫😫
cette vidéo! è-é
The accent on à changes absolutely everything grammar-wise, too, it's very very important! If it wasn't important, it wouldn't be used anymore.