[*Correction] The person in charge of mechanical design was mistaken and the words and captions were included. The designer of Gundam Lubris Anokta is Ippei Gatabe. The concept is Ryoji Kansai. I made a mistake that was rude to the designers and fans, and I am very sorry.
@@gunplaman6658 a question for future video. Can we transform gundam typheous back to Raphael gundam using surplus parts from the kit. I want Raphael gundam not typheous gundam head
The translation definitely needs more work; sometimes the voice over disregards sentence breaks intonation, resulting in a very weird listening experience, and captions especially makes no sense at some areas. However, I do appreciate the attempt to cater to non-Japanese viewers as well. Hopefully this continues to improve in the future, hiring a proper translator to proofread rather than relying on machine translation completely might be a good thing to consider.
As you said, I understand that the translation is distorted. However, hiring a translator will increase the cost. AI translation is evolving very quickly, and I believe that technology will solve this problem in the next few years.
The Ai translation is pretty good, but some area is really weird. Like near the end of the video when ask viewer to like and subscribe are way off. Those repeated contend should be replaced by proper translation easily before production of the video. Overall the video is really well made.
I really like the sculpt of the kit, but the colour palette used makes it look... wierd. I don't like that mix of blue and grey in the areas it was used, makes it look kinda dull to look at, without accents to break up the blobs of single colour. I'm sure it would look much much better if different colour scheme would be used.
Video suggestion: The A.I translator is good enough and it's clear to understand. No need for English text in the video. You should remove the English translation words in the video. Thank you and keep this style of your review. Keep up the good work. No need to change your review style just remove the English text. Thank you. 🤝
I'm not a fan of the Lfrith/Aerial design. However, I think it would benefit from a Plavsky Particle style for the parts that glow in the anime like the torso, shoulders, and v-fin.
I just want to clarify one thing, is this guy the same as this www.youtube.com/@user-br7kb8qb7z ??? I didn't see anything from this channel that they have any partnership or this being a second channel for non-japanese fans. Because if not then this guy is straight up stealing videos and just changing the audio.
I have the same feeling, too. I was watching RUclips on autoplay while building gunpla. Then this video came up and I thought "Wait, did I just watch this in Japanese 30 minutes ago? Did this channel stole his contents?"
This is the English dubbed version of Savory Man's Gunpla Production Department. Please rest assured that it is official. It would be better to make the summary section, channels, icons, etc. easier to understand.
[*Correction] The person in charge of mechanical design was mistaken and the words and captions were included. The designer of Gundam Lubris Anokta is Ippei Gatabe. The concept is Ryoji Kansai. I made a mistake that was rude to the designers and fans, and I am very sorry.
[*Correction] The person in charge of mechanical design was mistaken and the words and captions were included.
The designer of Gundam Lubris Anokta is Ippei Gatabe. The concept is Ryoji Kansai.
I made a mistake that was rude to the designers and fans, and I am very sorry.
I'd recommend learning how to translate Japanese names to English manually.
The name of 形部 一平 should be written as Ippei Gyuobu.
This channel is the official English version channel of Savoryman's Gunpla Production Department.
Officially bad Google translate Engrish version
the subtitle is so bad it's funny. No one proof read the subtitle before publishing the video?
The bad translations is part of the channel's charm i think
Thank you for thinking about overseas. An English review for newly released kits is really appreciated
Thank you for watching!
I think AI translation will continue to evolve, so I think the translations will get better and better!
@@gunplaman6658 a question for future video. Can we transform gundam typheous back to Raphael gundam using surplus parts from the kit. I want Raphael gundam not typheous gundam head
The design combination of astaroth + lfrith and asmoday
Mix between Lfrith and Vidar. That is absolutely menacing
The translation definitely needs more work; sometimes the voice over disregards sentence breaks intonation, resulting in a very weird listening experience, and captions especially makes no sense at some areas. However, I do appreciate the attempt to cater to non-Japanese viewers as well. Hopefully this continues to improve in the future, hiring a proper translator to proofread rather than relying on machine translation completely might be a good thing to consider.
As you said, I understand that the translation is distorted. However, hiring a translator will increase the cost. AI translation is evolving very quickly, and I believe that technology will solve this problem in the next few years.
The translation is much appreciated!
Man, i love the caption sooooooooo much
What an improvement. i actually want this one.
Iirc Ippei Gyoubu was the one who designed it
Looks more if an IBO gundam than Gwitch
Good.
The Ai translation is pretty good, but some area is really weird. Like near the end of the video when ask viewer to like and subscribe are way off. Those repeated contend should be replaced by proper translation easily before production of the video. Overall the video is really well made.
The subtitle is hilarious, how come Narukami got translated into Narrow Economy lmfaooo
its kinda charming. its a genuine review so the mistakes are not malicious
I think it was Ippei Gyobu who designed this one.
Amazing but blue is hard to remove gate marks...
Looks great but it's a shame it's only P-Bandai, I would buy a regular release one of this one and Jiu.
What camera do you use?? This footage is glorious! Awesome kit, too. Wish I had gotten it before it sold out.
thank you.
Sony α7sⅢ
using.
It would be better if it was customized as Vergil Devil Trigger
Hi there.. Can you do a review for spinatio shogun type?
I really like the sculpt of the kit, but the colour palette used makes it look... wierd. I don't like that mix of blue and grey in the areas it was used, makes it look kinda dull to look at, without accents to break up the blobs of single colour. I'm sure it would look much much better if different colour scheme would be used.
Video suggestion:
The A.I translator is good enough and it's clear to understand.
No need for English text in the video.
You should remove the English translation words in the video.
Thank you and keep this style of your review.
Keep up the good work. No need to change your review style just remove the English text.
Thank you. 🤝
Ippei Gyobu is the designer, im 99% sure
So cool😮
Will this kit will be restock?
I'm not a fan of the Lfrith/Aerial design. However, I think it would benefit from a Plavsky Particle style for the parts that glow in the anime like the torso, shoulders, and v-fin.
goddammit, preorders for this started in _september?_
Probably around September. In Japan, the second round of pre-orders is currently starting on Premium Bandai. As for overseas...I don't know.
@@gunplaman6658 ill keep my eyes peeled. Thank you. I almost missed out on maxter AND rose because of them not telling us about them.
Where can you get this?
if vidar was in twfm
I just want to clarify one thing, is this guy the same as this www.youtube.com/@user-br7kb8qb7z ???
I didn't see anything from this channel that they have any partnership or this being a second channel for non-japanese fans.
Because if not then this guy is straight up stealing videos and just changing the audio.
My thoughts exactly! Is this an attempt of content stealing or サボリーマン's attempt to internationalize his content?
I have the same feeling, too. I was watching RUclips on autoplay while building gunpla. Then this video came up and I thought "Wait, did I just watch this in Japanese 30 minutes ago? Did this channel stole his contents?"
This is the English dubbed version of Savory Man's Gunpla Production Department. Please rest assured that it is official. It would be better to make the summary section, channels, icons, etc. easier to understand.
Well.. there you go. Thanks for the clarification.@@サボリーマンのガンプラ製作部
@@サボリーマンのガンプラ製作部 good to know, hate to see people like you who are working hard just to be ripped off by someone.
are you saboriman no gunpla too?
YES！
I would like you to wear camo ?
Ilove this someone make custom of this
daban also watch this content ,
ippei gyoubu designed this didnt he?
[*Correction] The person in charge of mechanical design was mistaken and the words and captions were included.
The designer of Gundam Lubris Anokta is Ippei Gatabe. The concept is Ryoji Kansai.
I made a mistake that was rude to the designers and fans, and I am very sorry.
@@gunplaman6658 alr
Looks like a kit from IBO.
With no polycap😅
Looks like a crossover between Lfrith and Kimaris Vidar