Soy mexicano y a esta gran señora la admiro con todo mi corazón. Su música me ha acompañado desde hace varios años, alegrando mi corazón en los momentos más obscuros de mi vida y está canción me conmueve hasta las lágrimas aún sin saber que es lo que dice.
Hace un tiempo encontré el tema en español, pero lo perdí, no sé si te sirva en inglés, aunque no se tú pero yo me dejo llevar por interpretación y la música tan hermosa que no necesito traducción, cuando más tarde me entero de lo que dice la letra coincide mucho con lo que creí que decía ☺️
Me voy y no volveré Ya no verás mi sombra Ven mañana, me voy a un país lejano Recuerda lo que solía decirte Tal vez te ayude a reconsiderar Mañana voy a pasar una nueva hoja No he vivido mi vida como yo quería. Todo lo que intenté alcanzar se alejó de mi alcance Mi turno nunca le fue permitido llegar Es suficiente, lo odio, estoy harta. Mañana... me voy y no volveré Ya no verás mi sombra Ven mañana, me voy a un país lejano Recuerda lo que solía decirte Tal vez te ayude a reconsiderar Mañana voy a pasar una nueva hoja
@@habibiserena Me voy y no volveré Ya no verás mi sombra Ven mañana, me voy a un país lejano Recuerda lo que solía decirte Tal vez te ayude a reconsiderar Mañana voy a pasar una nueva hoja No he vivido mi vida como yo quería. Todo lo que intenté alcanzar se alejó de mi alcance Mi turno nunca le fue permitido llegar Es suficiente, lo odio, estoy harta. Mañana... me voy y no volveré Ya no verás mi sombra Ven mañana, me voy a un país lejano Recuerda lo que solía decirte Tal vez te ayude a reconsiderar Mañana voy a pasar una nueva hoja
@@halimali7855 و هل كلمة مدنية و ليس عسكرية معناها علمانية يا جاهل ؟؟؟...و الله معرفتش اش في دمغيكم او اي صنف من الحشيش راكم تتناولوه سيادك جنرالات العار و الخدع معيشينك في العلمانية و زادولكم معاها الدل و الفقر و انتم لا خبر يا ذكي و الكارثة هي اذا كنتم على خبر و تعاونو فيهم فتلك الطامة الكبرى...و الله تعيو ...الله المستعان
quand je suis très triste j écoute le Coran karim. et pour me donner du moral des chansons. mais celle ci me fait pleurer l amour ça ne doit pas rendre triste❤️ merci souad pour toute tes belles chansons❤️Allah yhafdek.
latifa titif si jte envoye ta chanson po pour ktu soi triste ma doudouce🤪🤪 jé tjr la traduction jla kiff kan jlé coute kedé bon moment avrc twa ma poule😍 la tristesse cè pas pour twa té la joi fo ktu oubli jamé sa tifa big bizou 😘😘😘😘😘
Im going away without comeback You will never see my shadow Tomorow I will leave for a far country Remeber what I told you Maybe when Im gone it will touch you ( work in your mind) Tomorow I will turn a new page ------------------------ I did not live as I wanted All what I plan, become impossible I never expected that my turn arrive one day It's done I'm already hating tomorrow ------------------------------ Im going away without comeback You will never see my shadow Tomorow I will leave for a far country Remeber what I told you Maybe when Im gone it will touch you ( work in your mind) Tomorow I will turn a new page Translation: Fadi Ghemri
Avec Rawi, Ghir Enta, Dar Djeddi, Mesk ellil, Rani Rayha et j'en passe, Souad touche à chaque fois le toit du monde. En plus de sa voix de velours et sa mélodie envoûtante elle a beaucoup de classe avec son élégance, sa taille imposante et sa belle silhouette. Souad est un cadeau de dieu et nous l'aimons beaucoup!
Souad Massi tu me fais penser a mon premier amour...trop de nostalgie...hram 3lik tbakini a mon age .....rani rayah ou manwali et ca continue depuis 20 ans ....ehh oui en 2017 j ecoute ca encore ...Dieu que ca torture a chaque fois !!
J'ai trop de peine pour toi cher frère ,et tu m'as fais pleurer moi aussi à mon tour. tbakini a mon age...hram 3lik cher frère. mes meilleurs voeux de bonheur pour toute ta vie.
I bought her album Deb many years ago and totally loved it. She also came to My home city as part of the African Rebels Tour and I got the chance to see her live. Sadly it was not a big audience for her but I loved every second she was on stage. A haunting voice and her music was deeply romantic, even though I did not speak her language.
I swear where am I all this time, I just discovered arabic song and I found its beautiful even tho I don't understand but I felt like this is about Loving ❤️ I bet I'm the only Indonesian here :/ but doesnt matter, Music is Universal ❤️
Nn it s about breaking up It's a story of girl who breaked up whith his boy and she is about leaving the town and she sad also in the song that she has no luck all what he wanted to is missed Go and listen her famouse song ^RAOUI SOUADE MASSI"
Souad Massi is the Arabic Marianne Faithful... Her voice is angelic and full of emotions and unrequited love... I have loved her songs for years... Allah bless you You Wonderful soul...🌹🌹🌹
وانا استمع لهذه للاغنية ، اغرورقت عيناي بالدموع ، واحسست انها صرخة من كل امراة مضلومة ، عانت في صمت وصبرت من اجل اولادها . و لم تحي الحياة التي ارادتها ككل النساء. هي صرخة من كل امراة ، تحلم ان ينتهي الكابوس ان تهاجرا بعيذا و تترك الالم و الاسى وراءها . هو مجرد حلم لانها في الحقيقة مازالت تقاوم وتضحي،.........
Thank you for posting this beautiful song. I don’t understand Arabic Algerian language so I had to read all the comments until I found the translation.
Im going away without comeback You will never see my shadow Tomorow I will leave for a far country Remeber what I told you Maybe when Im gone it will touch you ( work in your mind) Tomorow I will turn a new page ------------------------ I did not live as I wanted All what I plan, become impossible I never expected that my turn arrive one day It's done I'm already hating tomorrow ------------------------------ Im going away without comeback You will never see my shadow Tomorow I will leave for a far country Remeber what I told you Maybe when Im gone it will touch you ( work in your mind) Tomorow I will turn a new page Enjoy.
Fatma Hani Here comes a tentative translation: I'm leaving and I will never come back You will not longer see my shadow Tomorrow, I will go in a distant country You will remember my words Perhaps these will make you think Tomorrow, I will move on (might also be translated by « I will look to the future » or « I will turn the page », etc.). I've never lived like I wanted And all my projects remained without tomorrows I have no illusion anymore I'm tired, I can no longer It's decided... I'm leaving! Have a nice day. Amaury
Im going away without comeback You will never see my shadow Tomorow I will leave for a far country Remeber what I told you Maybe when Im gone it will touch you ( work in your mind) Tomorow I will turn a new page ------------------------ I did not live as I wanted All what I plan, become impossible I never expected that my turn arrive one day It's done I'm already hating tomorrow ------------------------------ Im going away without comeback You will never see my shadow Tomorow I will leave for a far country Remeber what I told you Maybe when Im gone it will touch you ( work in your mind) Tomorow I will turn a new page Enjoy.
Bonjour à tous, moi et ma femme avons découvert que très récemment Souad Massi lors du film Aicha, maintenant nous adorons vraiment et nous cherchons à nous faire une petite compile des plus beaux morceaux de cette artiste, est-ce qu'il serait possible que des personnes puisses nous faire quelques suggestions de titres cela nous ferait super plaisir et nous aiderait plus facilement car nous ne connaissons que deux titres, merci beaucoup à tous d'avance
Il suffit de chercher best of Souad Massi sur youtube et de faire votre playlist. Les classiques et incontournables (son et paroles): el raoui, dar jedi, ya qalbi, talit ala el bir, misk el lil.
This song is about my life too, I am from Algeria too, and I been in London for 12 years, I miss everything there, and I go every year to see my family... I like Souad Massi beautiful voice.....
راني رايحة ما نولي ما تزيد تشوف خيالي من غدوا نهاجر لبلاد بعيدة تفكر واش كنت نقولك بلاك كي نروح تخدملك من غدوا نقلب صفحة جديدة ما عشت كيما حبيت حياتي و اللي نجي نديرها تولي بعيدة و عمري ما طمعت اجي دالتي خلاص كرهت أنا مليت من غدوا راني رايحة و ما نولي ما تزيد تشوف خيالي من غدوا نهاجر لبلاد بعيدة تفكر واش كنت نقولك بلاك كي نروح تخدملك من غدوا نقلب صفحة جديدة
لأعترف ! أحببتك أكثر من أي مخلوق آخر ... وأحسست بالغربة معك ، أكثر مما أحسستها مع أي مخلوق آخر ! ... معك لم أحس بالأمان ، ولا الألفة ، معك كان ذلك الجنون النابض الأرعن النوم المتوقد .. استسلام اللذة الذليل ... آه اين أنت ؟ وما جدوى أن أعرف ، إن كنتُ سأهرب إلى الجهة الأخرى من الكرة الأرضية ؟ ... * * * وهل أنت سعيد ؟ أنا لا . سعيدة بانتقامي منك فقط . * * * وهل أنت عاشق ؟ أنا لا . منذ هجرتك ، عرفت لحظات من التحدي الحار على تخوم الشهوة ... * * * وهل أنت غريب ؟ أ...
Soy mexicano y a esta gran señora la admiro con todo mi corazón. Su música me ha acompañado desde hace varios años, alegrando mi corazón en los momentos más obscuros de mi vida y está canción me conmueve hasta las lágrimas aún sin saber que es lo que dice.
Hace un tiempo encontré el tema en español, pero lo perdí, no sé si te sirva en inglés, aunque no se tú pero yo me dejo llevar por interpretación y la música tan hermosa que no necesito traducción, cuando más tarde me entero de lo que dice la letra coincide mucho con lo que creí que decía ☺️
ruclips.net/video/7fTrUZQonpM/видео.html
Me voy y no volveré
Ya no verás mi sombra
Ven mañana, me voy a un país lejano
Recuerda lo que solía decirte
Tal vez te ayude a reconsiderar
Mañana voy a pasar una nueva hoja
No he vivido mi vida como yo quería.
Todo lo que intenté alcanzar se alejó de mi alcance
Mi turno nunca le fue permitido llegar
Es suficiente, lo odio, estoy harta. Mañana...
me voy y no volveré
Ya no verás mi sombra
Ven mañana, me voy a un país lejano
Recuerda lo que solía decirte
Tal vez te ayude a reconsiderar
Mañana voy a pasar una nueva hoja
@@habibiserena Me voy y no volveré
Ya no verás mi sombra
Ven mañana, me voy a un país lejano
Recuerda lo que solía decirte
Tal vez te ayude a reconsiderar
Mañana voy a pasar una nueva hoja
No he vivido mi vida como yo quería.
Todo lo que intenté alcanzar se alejó de mi alcance
Mi turno nunca le fue permitido llegar
Es suficiente, lo odio, estoy harta. Mañana...
me voy y no volveré
Ya no verás mi sombra
Ven mañana, me voy a un país lejano
Recuerda lo que solía decirte
Tal vez te ayude a reconsiderar
Mañana voy a pasar una nueva hoja
@@ngrimaldo055 🙏
انا ليبي ولكن لو خيرت بجنسيه تانيه ف ما أجمل من اكون جزائري ,,,,,,,,,,, تحيه لكل الجزائر
Khamal Ismaeil مرحبا بك اخي في اي وقت
تسلم خوي ,,,,, ربي يحميك
تحية لاهلنا في ليبيا
تحيه لاجمل وارق مطربه وشعب بلدي التاني الجزائر فلتذهب السياسه والكوره للجحيم احلي بلد واحلي ناس الجزائر في القلب
طبعا احنا اخوة و يا رب نتوحد و نلغي كل الحدود تحية للجميع ❤
ما أروع الأغنية وما أروع الجزائر وما أجمل تلك الأرض الخضراء أرض الأحباء والاخوة. .. تبا للسياسة احبك يا جزائر...
الدار دارك والناس ناسك اهلا وسهلا بك في جزائرك اخي العزيز
مرحبا مرحبا بالإحباب والأصدقاء والأخوة
احلى تحيه حب واحترام لاهلي واخوتي الجزائرين وللفنانه المبدعه من اختكم المصرية
Omnia Suliman شكرا ليك ومرحبا بك في الجزائر
تحية لك ولاهلنا في مصر
مصر الجميلة بشعبها و تاريخها المشرف ما شاء الله❤️🩹
يمني الجنسيه 👍 مر من هنا تحياتي لكل المتواجدين هنا
تحية من اليمن، من أهل عدن للجزائر.. سعاد ماسي ❤️
من سوداني للجزائر أحبكم يا رفقاء النضال وعقبال المدنيه عندكم 😍
شكرا، يجب عليكم عدم التوقف عن الضغط والفطنة، الانظمة العربية لا ثقة فيها، يمكن انقلاب عن الشرعية في اي وقت، ربنا معاكم.
لا يا اخي لا نريد علمانية حمدوك و حميدتي
@@halimali7855 و هل كلمة مدنية و ليس عسكرية معناها علمانية يا جاهل ؟؟؟...و الله معرفتش اش في دمغيكم او اي صنف من الحشيش راكم تتناولوه سيادك جنرالات العار و الخدع معيشينك في العلمانية و زادولكم معاها الدل و الفقر و انتم لا خبر يا ذكي و الكارثة هي اذا كنتم على خبر و تعاونو فيهم فتلك الطامة الكبرى...و الله تعيو ...الله المستعان
نفضلها عسكرية،من ادخلنا النفق مدنيون عديموا الولاء والكفاءة
في بعض الاحيان لا يبقى لنا سوى قلب الصفحة الجديدة كي تستمر الحياة
تعليقك يستحق الاعجاب
من أوساط صحراء جزيرة العرب إحساسك وصل لنا
majdphone majd احبكم في الله ناس أوساط صحراء جزيرة العرب ،من جزائرية
Sonrisa اشكرك ياسيدتي
Non surtout des montagnes d'Algérie multi culturelle
شيء جميل فعلا
طيور حمام بالمليارات تحمل سلام وحب من القدس للجزائر
آسف, آسفين كلنا. مو بيدنا, تاريخنا ابن كلب, وقادتنا اولاد كلب, وما نكَدر نزوركم. تحياتي من بغداد.
وقلوبنا في القدس حطت رحالها و نسيت ان تعود..الجزائر تعشق فلسطين
muradpal44 💖💖💖💖💖🌸🌸🌸🌸🌸💖💖💖💖💖تحية حب لفلسطين القلب من الجزائر
واو, بوافق مراد بكل كلمة, ليس فقط من القدس بل من فلسطين كلها
La Fleur fatima _Algerienne علاه ديما انتم تردو
العالميه سعاد ماسي فخر لكل عربي #مصري مر من هنا ❤
الجمال الجزائري وسحره من مصر اجمل تحية ❤️❤️❤️❤️❤️
تحياتي من المغرب للجزاءرين حبابنا
sarah yelderen t j
sarah yelderen. Hadi hiya lhadra ....
Ntoma fan 7babna
J'adore le Maroc et les marocains. je suis algerienne
@@assiasamy4404 Merci.. Merhba biik
quand je suis très triste j écoute le Coran karim.
et pour me donner du moral des chansons.
mais celle ci me fait pleurer l amour
ça ne doit pas rendre triste❤️
merci souad pour toute tes belles chansons❤️Allah yhafdek.
latifa titif si jte envoye ta chanson po
pour ktu soi triste ma doudouce🤪🤪
jé tjr la traduction jla kiff kan jlé coute
kedé bon moment avrc twa ma poule😍 la tristesse cè pas pour twa
té la joi fo ktu oubli jamé sa tifa big
bizou 😘😘😘😘😘
تنلل
عارفين احلي حاجه ان صوتها جمعنا احنا العرب مع بعض صوت جميل واحساس اجمل
She is not arab she is kabyle amazigh
@@mahdibel4461 the song is arabic lol
@@merrychreysler8717 yes but doesn't change anything about what she is and she had kabyle songs too
@@mahdibel4461 lol still an arabic song sang in arabic algerian dialect she is kabyle tho we all know that xd
@@merrychreysler8717سعاد ماسي جزائرية قبايلية من تيزي وزو
دكرتني بدكريات جميلة و حزينة في نفس التوقيت سعاد ماسي كلك احساس صادق و مريح رغم انكي حزينة في كلماتك.....نحبك بزاف ارقى و اصدق مغنية جزائرية
انا عراقية و اعشق الجزائر و الجزائريين 😍
الخلطة الثقافية الجزائرية
أولدت أثرى تراث فني في
المنطقة بحيث تأثر من عدة
ثقافات إفريقية أمازيغية
عربية ومتوسطية أعطته
نكهة خاصة.
أرض الجزائر هي أرض العجائب ..كم أحبها واحب شعبها العظيم
افضل فنانة في العالم و فخر للجزائر
Elle joue la vrai music algérienne et respectueuse c sa notre vrai traditions
Im going away without comeback
You will never see my shadow
Tomorow I will leave for a far country
Remeber what I told you
Maybe when Im gone it will touch you ( work in your mind)
Tomorow I will turn a new page
------------------------
I did not live as I wanted
All what I plan, become impossible
I never expected that my turn arrive one day
It's done I'm already hating tomorrow
------------------------------
Im going away without comeback
You will never see my shadow
Tomorow I will leave for a far country
Remeber what I told you
Maybe when Im gone it will touch you ( work in your mind)
Tomorow I will turn a new page
Translation: Fadi Ghemri
always remeber you
Omg 🥺
❤️❤️ one for her, one for you.
سعاد ماسي الكنز الضائع هذ واش نقدر نقول عليك
Avec Rawi, Ghir Enta, Dar Djeddi, Mesk ellil, Rani Rayha et j'en passe, Souad touche à chaque fois le toit du monde. En plus de sa voix de velours et sa mélodie envoûtante elle a beaucoup de classe avec son élégance, sa taille imposante et sa belle silhouette. Souad est un cadeau de dieu et nous l'aimons beaucoup!
tu as résumé ce que Bab El Oued a enfante de meilleur .
je t'adore tropppp souad t'es la fierté de la musique algérienne et maghrébine
from morocco
Souad Massi tu me fais penser a mon premier amour...trop de nostalgie...hram 3lik tbakini a mon age .....rani rayah ou manwali et ca continue depuis 20 ans ....ehh oui en 2017 j ecoute ca encore ...Dieu que ca torture a chaque fois !!
J'ai trop de peine pour toi cher frère ,et tu m'as fais pleurer moi aussi à mon tour.
tbakini a mon age...hram 3lik cher frère. mes meilleurs voeux de bonheur pour toute ta vie.
Rabi yferej inch'Allah
الأجمل و الاروع انت يا ابنة الجزائر ، صوتك مميز، الكلمات، اللحن و الإحساس. . عندما اسمع لك اجول في عالم آخر
👏👏👏🙏🎩🇲🇦🇲🇦ليس للسعادة ، أوقات محددة ،
بل نحن نصنعها إذا فهمنا الحياة جيدا
فالنصنع حياة سعيدة جارتي
I bought her album Deb many years ago and totally loved it. She also came to My home city as part of the African Rebels Tour and I got the chance to see her live. Sadly it was not a big audience for her but I loved every second she was on stage. A haunting voice and her music was deeply romantic, even though I did not speak her language.
Encantadora como siempre y toda su música 😍🇲🇽🇲🇽
Es una pena que no la podamos ver en México 😔. Es algo que deseo muchísimo.
إنسيابية و عبق الصحراء الكبرى
ما أروعك
الاغنيه تخليك تحس انو الدنيا ما زالت بخير رغم لون الحزن الطاغي فيها - صوتها اقل وصف له انه مدهش مدهش جدا مدهش بامتياز - بوركتي سعاد ماسي
I swear where am I all this time, I just discovered arabic song and I found its beautiful even tho I don't understand but I felt like this is about Loving ❤️
I bet I'm the only Indonesian here :/ but doesnt matter, Music is Universal ❤️
Nn it s about breaking up
It's a story of girl who breaked up whith his boy and she is about leaving the town and she sad also in the song that she has no luck all what he wanted to is missed
Go and listen her famouse song ^RAOUI SOUADE MASSI"
@kun mosta thank you so much brother, I appreciate it. its such a beautiful sad song 👍
@kun mosta oui, merci très jolie chanson
@kun mosta come back please
من اليمن تحياتي لهذه الفنانة
وتحياتي ايضا لفاطمة الزهراء ابنت اقليم الصويره بلدية الحنشان
(تيتماء)
love from Syria
C est dommage qu une artiste aussi talentueuse et délicate soit si peu connue
Souad Massi is the Arabic Marianne Faithful... Her voice is angelic and full of emotions and unrequited love... I have loved her songs for years... Allah bless you You Wonderful soul...🌹🌹🌹
cette chanson me fait la chair de poule trop émotionnelle bravo souad bonne continuation
Greetings from Pakistan , aaa Algeria is so beautiful , the arabic is so different from middle eastern one that sounds so heavy n this one is soft
Thanks.
We are not Arab, we are amazigh
@@lydiaritej1954 والله لا غير صمتوها . ياخ مقالش بلي عرب .
الموسيقى الجزائرية تختلف عن الموسيقى الشرقية العربية
فهي متنوعة . تتداخل فيها المقامات الأمازيغية مع الأفريقية و الاندلسيه و المتوسطية
is really so different😁😁😁
غدوة نقلب صفحة جديدة
نحبو الجزائر وأهلها
صوت رائع ،، أداء مميز ،، أغنية تحمل صفحات من الذكريات الجميلة ،، شكراً سعاد ماسي ،،، استمري ...
وانا استمع لهذه للاغنية ، اغرورقت عيناي بالدموع ، واحسست انها صرخة من كل امراة مضلومة ، عانت في صمت وصبرت من اجل اولادها . و لم تحي الحياة التي ارادتها ككل النساء. هي صرخة من كل امراة ، تحلم ان ينتهي الكابوس ان تهاجرا بعيذا و تترك الالم و الاسى وراءها . هو مجرد حلم لانها في الحقيقة مازالت تقاوم وتضحي،.........
الى اين ؟ قالت امي انها لن تجد الراحة الا في قبرها و ياترى هل سوف اجدها؟
نفس حالي
❤️
Wonderful ❤
Hold on, hold on... You are the way. I pray for you 🙏
لا يوجد فن مثل فن الجزائري لا يشبهه....تحيا الجزائر فاشهدوا 🇩🇿
Thank you for posting this beautiful song. I don’t understand Arabic Algerian language so I had to read all the comments until I found the translation.
Im going away without comeback
You will never see my shadow
Tomorow I will leave for a far country
Remeber what I told you
Maybe when Im gone it will touch you ( work in your mind)
Tomorow I will turn a new page
------------------------
I did not live as I wanted
All what I plan, become impossible
I never expected that my turn arrive one day
It's done I'm already hating tomorrow
------------------------------
Im going away without comeback
You will never see my shadow
Tomorow I will leave for a far country
Remeber what I told you
Maybe when Im gone it will touch you ( work in your mind)
Tomorow I will turn a new page
Enjoy.
je m'exprime a travers toi .... continue de nous faire plaisir on t'aime souad
Mélange de fayrouz Cabrel zaz
C.est rare cette voie qui te touche et t.amené avec elle
Sublime souad
يا ارقى مغنية في العالم فخر الجزائر حبيبتنا
love from Algeria
صوت ملائكي واحساس كبير وراقي.....برافو
Há muito tempo que não choro tanto com uma música, que Allah SWT lhe dê muitas barakas Souad
فخورون بك عزيزتي. .فن راقي
تحيا الفن الجزائري
Souad Massi is an outstanding singer and I am totally impressed for her voice and songs....
Franchement je la découvre et j'aime bcp le fait quelle chante dans son dialecte ❤🇩🇿
الله عليكي ايه الاحساس الجامد ده
وكمان اغنية رائعة
Just beautiful. Eventhough I don't know what she's saying about, sound and voice of her so sweet. Loved this so much!
***** Thank you edd manson! :))
***** can u translate the rest of the lyrics please
Fatma Hani Here comes a tentative translation:
I'm leaving and I will never come back
You will not longer see my shadow
Tomorrow, I will go in a distant country
You will remember my words
Perhaps these will make you think
Tomorrow, I will move on (might also be translated by « I will look to the future » or « I will turn the page », etc.).
I've never lived like I wanted
And all my projects remained without tomorrows
I have no illusion anymore
I'm tired, I can no longer
It's decided... I'm leaving!
Have a nice day.
Amaury
Amaury Ntouka Thank u so much for the translation
it is really a nice song
Amaury Ntouka thank you for the translation, but it makes me cry...
Wonderful voice and songs from Souad Massi I am so impressed.
Love from Turkey
and from greece back to tunisia again! amazing souad.
Souad is from Algeria but it s ok Tunisia , Algeria and Morocco are the same
I fell in love with the perfect sound. With love from Turkey...🇹🇷👋🏼
هدي دواء براسيتامول لصداع الرأس
Lol kayna
Tu m'as fait rire merci.
Sans effets secondaires hhhh
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍wallah dehektini,
Oui sa calme malgré la tristesse qu'on vie
One of the best singers for me🇩🇿 ❣️🤗
3:23 what a wonderful oud , APPLAUDISSEMENT
راني رايحة وما نولي الأغنية مأثرة فيني كثير سعاد ماسي عظيمة
Έλληνας ειμε ...και σωπαινω με αυτήν την υπέροχη μουσική και ερμηνεία .ευχαριστούμε πολύ! !
هي راحت و ما ولات .... توحشت خيالها. 😔
شكون هي حبيبتك
I believe that Algerian Songs the best in using Guitar for Arabic songs or Amazigh .
J'adore Souad Massi .. j'adore la chansons francaise ou Arab ..
Bismillah , by the grace of God , peace& love .......
I love souad's music. love from Turkey🎈
مع نهاية 2020 مازلت اسمعها حد مثلي
Pure golden vocal cords. Innocent words, dreamy tunes and imaginary emotions.
Greetings from Morocco. A proud neighbor.
فنانة اكثر من رائعة و حساسة ....
Amazing voice,can't understand a single word but still i like it alt.Hall from Greece.Peace to all out there, no matter to which God you believe in.
So well said, go raibh maith agat Alexandros 🌠
(thank you)
ما شاء الله. الحمد لله، وشكرا لكم على هذه الأغاني الجميلة التي تأتي من الروح.
i guess i'm the only Turkish person here.i'm in love with this song.Can anyone translate this for me??
Im going away without comeback
You will never see my shadow
Tomorow I will leave for a far country
Remeber what I told you
Maybe when Im gone it will touch you ( work in your mind)
Tomorow I will turn a new page
------------------------
I did not live as I wanted
All what I plan, become impossible
I never expected that my turn arrive one day
It's done I'm already hating tomorrow
------------------------------
Im going away without comeback
You will never see my shadow
Tomorow I will leave for a far country
Remeber what I told you
Maybe when Im gone it will touch you ( work in your mind)
Tomorow I will turn a new page
Enjoy.
thanks a lot .
ey wallah abi
@@fadighemri8664 wel done wish you all the best
@anal reiniger Salam aleikom
A massive thank you from Egypt
YOU REALLY HAVE A GREAT VOICE!!!!
GOD BLESS YOU and all tha ALGERIAN PEOPLE,
THANK YOU
اغانيك و صوتك و إحساسك كيخلني في عالم تاني انتي جوهرة نموت عليك من المغرب #خاوة_خاوة
Bonjour à tous, moi et ma femme avons découvert que très récemment Souad Massi lors du film Aicha, maintenant nous adorons vraiment et nous cherchons à nous faire une petite compile des plus beaux morceaux de cette artiste, est-ce qu'il serait possible que des personnes puisses nous faire quelques suggestions de titres cela nous ferait super plaisir et nous aiderait plus facilement car nous ne connaissons que deux titres, merci beaucoup à tous d'avance
William Claudel toutes ses chansons sont magnifique celles que j'adore c'est Mesk ellil ,erawoui,khalouni
ma préférais c'est Moudja :)
Il suffit de chercher best of Souad Massi sur youtube et de faire votre playlist. Les classiques et incontournables (son et paroles): el raoui, dar jedi, ya qalbi, talit ala el bir, misk el lil.
Mon preferé est Matebkiche
Nekreh lkelb
Une immense artiste que je suis depuis plusieurs années.Souad tu es unique :)
Je découvre tardivement le talent de Souad Massi...je suis heureux que vous soyiez (aussi) française...
Rani rayha et ghir enta
Dima nesma3hom top de top
Chapeau bas pour souad massi
Je vous aime les algériens
From tunisia
c'est la chanson parfaite pour décrire ma vie :'(
sabrine manel 9
الاسطورة تحكي ان بوتفليقة لا يقوى على الاستغناء عن هاته الأغنية
#يتنحاو_كاع
جميلة جداً جداً سعود ماسي مالهاش حل
+Mohammed Abdulsalam sorry he don 't présent us ...peace
+Mohammed Abdulsalam من فضلك انا اعتذر نيابة اخي alg....
ارجو ان لا تحكم على الجزائر كلها من شخص واحد اعتبره مجنون
Nadia Belhadj
DJAZAYER TAHIYA
لقد اعتبرته مجنوناً منذ اللحظة الأولي التي رددت فيها علي تعليقه تحيا الجزائر شعباًً ووطناً بلد المليون ونصف شهيد
allah ystrna ya rabi wahd yakel fwahd ghi bhdra
ماتبدعينه يبكي يفرح، ينسي و يذكر❤❤❤
Merci pour cette chanson , profondément touchante ,
Je la partage avec toutes celles et tous ceux qui ont un jour quitté la terre de leur enfance .
2017 à la mémoire de mon fantôme... Je m'en vais ...
ما زلت ابحث عنك
هاد المغنية خلاتني نبغي الجزائر و الجزائرين ❤️❤️
Ana nebghi mgharba par nature sans aucune raison 🇩🇿❤️🇲🇦
@@sulfarussulfarus3378 ghir hna li nia mzia je l'ai connais très pas had les marocains monafi9in
هاذي "مسّي" الغناء صوتها رائع و الموسيقي جميلة جدا مبدعييييييييييين
qui ecout tjr en 2017 ♡♡♡
وااو بنت بلادي ابدعتي👏👏👏😍😍😍😍
From the US. She has such a beúatifúl voice. The Persian language, and culture) should be cherished
هي لهجة من لهجات اللغة العربية
It's Arabic ( Algerian Arabic)
@@awrassiya yes
This song is about my life too, I am from Algeria too, and I been in London for 12 years, I miss everything there, and I go every year to see my family... I like Souad Massi beautiful voice.....
i listen to this song. and it feels like i m in a garden of spring blossoms.
i do agree with u
هذا هو الفن الراقي الذي يمثل معاناة وثقافة انسانية
en 2016 j l ecoute tjr 😍😍😍
12/09/2016 à 01:29 hhhh
+Chakib Chakibou oooh j sui pas toute seule hahaha
thesalma beauty tub
thesalma beauty tub idem pr moi
26/06/2017
❤️ so moving, love from Italy.
راني رايحة ما نولي
ما تزيد تشوف خيالي
من غدوا نهاجر لبلاد بعيدة
تفكر واش كنت نقولك
بلاك كي نروح تخدملك
من غدوا نقلب صفحة جديدة
ما عشت كيما حبيت حياتي و اللي نجي
نديرها تولي بعيدة
و عمري ما طمعت اجي دالتي
خلاص كرهت أنا مليت من غدوا
راني رايحة و ما نولي
ما تزيد تشوف خيالي
من غدوا نهاجر لبلاد بعيدة
تفكر واش كنت نقولك
بلاك كي نروح تخدملك
من غدوا نقلب صفحة جديدة
Mohammad Mohammad ممكن ترجمة للعربي 😅؟
Abdullah Ali
ترجم فقط إسمك يكفيك
راهي على خوها
@@abdullahali9145 3rab ta3 ...
@@abdullahali9145 كنت حاب نقولك كلمة شابة بصح راني بشعار سلمية سلمية ليامات هادو كي نسيقو لبلاد من هاذ الخماج نقولهالك
chaque chanson je découvre une part de ma vie quotidienne dedans
لأعترف !
أحببتك أكثر من أي مخلوق آخر ...
وأحسست بالغربة معك ،
أكثر مما أحسستها مع أي مخلوق آخر ! ...
معك لم أحس بالأمان ، ولا الألفة ،
معك كان ذلك الجنون النابض الأرعن
النوم المتوقد .. استسلام اللذة الذليل ...
آه اين أنت ؟
وما جدوى أن أعرف ،
إن كنتُ سأهرب إلى الجهة الأخرى
من الكرة الأرضية ؟ ...
* * *
وهل أنت سعيد ؟
أنا لا .
سعيدة بانتقامي منك فقط .
* * *
وهل أنت عاشق ؟
أنا لا .
منذ هجرتك ،
عرفت لحظات من التحدي الحار
على تخوم الشهوة ...
* * *
وهل أنت غريب ؟
أ...
ما هادا الشعر كلام رائع 😍
wow
جميل
ysser fort... nmout a3lik... mn tounes bercha respect
تفكر واش كنت نقولك...وديما كنت نقولك راني رايحة و ما نولي و تشتاق تشوف خيالي ❤
SOUAD MASSI: A REAL TREASURE OF THE LIBERTY ISLAMIC SOCIETES DESERVE.
GOD BLESS YOU, SUAD!!!
Je m'exprime à travers tes chanson Souad mon adorable chanteuse préférée je t'adooorrre.