Дума про Батурин (Старовинна козацька дума, XVIIIст.)
HTML-код
- Опубликовано: 10 фев 2025
- Old Ukrainian Cossack ballad _ Українська народна дума
Вик: Тарас Компаніченко
*****
Спи, дитя моє кохане, люлі, люлі, бай,
Заглядає місяць ясний в наш убогий рай.
Стану я пісень співати і казок казать,
Ти стули-но оченята, треба діткам спать.
Сейм свою мутную хвилю б’є об береги,
Обступили наш Батурин кляті вороги.
Та тверда у нас залога, й козаки якстій,
І надія наша в Бога й в Діві пресвятій.
Люлі, люлі, синку, виростай в забаву,
Козачеству на славу, воріженькам в розправу,
Люлі, люлі, синку...
Але рано нагла зрада: із пекельних врат
Пси скажені увірвались в Божий вертоград.
Плюндрували, мордували, кров живих пили,
Звіру, птиці на поталу мертвих оддали.
Із цього погару злого, із руїн незрим
Виніс нас, моя дитинко, Божий херувим.
І в безпеці нас поставив, спас і сохранив,
І клейноти віри й цноти в нас оборонив.
Люлі, люлі, синку, виростай в забаву,
Козачеству на славу, воріженькам в розправу,
Люлі, люлі, синку...
Бог з тобою, спи, дитинко, тихо засинай.
І розкрали, і розтлили наш убогий рай.
Притчею в язицех стали ми в краях чужих,
І старцями голосили на річках своїх.
Спи, моя мала кровинко, швидше виростай,
Правди Божої й отчизни ворогу не дай.
І поки бенкет свій правлять нелюди й людці,
Стань, мій лицарю, на варті ти з мечем в руці.
І поки бенкет свій правлять нелюди й людці,
Стань, мій лицарю, на варті із мечем в руці.
Люлі, люлі, синку, виростай в забаву,
Козачеству на славу, воріженькам в розправу,
Люлі, люлі, синку...
Бо тверда у нас залога, й козаки якстій,
І надія наша в Бога й в Діві пресвятій.
Люлі, люлі, синку...
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
Друзі, це моя пісня, яку я створив заколисуючи своїх діте в 1999-2000 роках. Я безперечно виконую багато старовинних українських дум та пісень, але я ніколи не займався фальсифікатами і вам не раджу. Тож це слова та музика Тараса Компаніченка, а ніяка не старовинна козацька дума XVIII ст. Дякую за розуміння!
Друзі, зверніть на це увагу!
Дякуєм за те що створили цю неймовірну пісню!
Цікаво. В Польщі точно є ваші фанати. Бо Я щойно перепроходив Witcher 3 і там була мелодія цієї пісні. Слова наче інші. Конкретно, її виконував Івасик в місії на знайомстві з відьмами з Кривухових мочар.
Пане Тарасе, чи даєте Ви зараз концерти і якщо так, то чи плануєте у Львові?
Щира подяка за чудову пісню та ВАШ гарний спів й совісне Ваше життя ...НАЙКРАЩІ ПОБАЖАННЯ Вам і всім НАШИМ патріотам ....СЛАВА УКРАЇНІ
Марiуполь Буча Гостомель ..........тепер i нашi жiнки будуть спiвати цю пicню.Ми переможемо!!!!
Сумна дума, важко слухати, але виконання, супер. Дякую Тарасу Компаніченку
Стало сумно ще до того, як увімкнув. Гірка доля дісталася Батурину. Не можна ніяк забувати, що з ним зробили петрові пси.
После предательства? И правильно сделали.
@@Лисичка-т9ц ну, если детей и стариков, по-Вашему, правильно резать, то я и не знаю, что сказать.
@@jajaroszenko В каком из источников сказано про вырезание детей и стариков?
@@jajaroszenko История Русов это исторический фальсификат, сочинённый той частью казачьей старшины, что не получила дворянского состояния и обиженной за это на Москву. Вдохновляется она теми выдумками и клеветническими измышлениями, что выдуманы во времена Гетманщины польским пропагандистами и казацкой элитой, стремившейся всеми правдами и неправдами предотвратить введение царской администрации, что означало бы потерю власти и источника обогащения. Народ малороссийский часто жаловался на произвол казаков и вопиющее казнокрадство и просил заменить старшину царскими воеврдами
@@jajaroszenko с точки зрения твоих кумиров казаков это абсолютно нормально. Они любили заниматься подобными вещами.
These old songs are precious Ukrainian cultural treasures and should be kept and sung and listened to. Thank you
За дощовими днями йдуть сонячні. Перемога буде за нами. Слава українським борцям!
Jep, olen aina ylpeä kun Ukrainalaiset voittaa jotain.
Voisikin vaan sodan voittaa painimall.
Niin hyvinhän painijat ovat pärjänneet. Slava Ukraini!
Ну ви як діти,війна це не іграшка ,у війні перемагають у борні жорстокій.
Історія повторюється по колу. Яка актуальна пісня!!!💙💛
Історія міняється як і ситуація в світі. Тому віримо і донатимо на ЗСУ💙💛
І так буде, доки існуватиме імперія. Історію можна тільки переломити, але це не про одну війну.
Змінити слово Батурин на Бучу і нічого не змінилось за сотні років, росіяни такі ж кровопивці, як і тоді. Ще братами називались. Все буде Україна 💙💛
Полтава була епізодом
В святій борні мого народу
За волю на своїй землі.
Докупи факти призбираєм,
Звільняємося від неправди
І пізнаєм себе дітьми великих
Предків.
Несем їх Славу і гріхи.
Nice old Ukrainian Cossack ballad !!
Nice voice of Tarac Kompanitchenko !!
За 300 років "брати" нітрішки не змінилися!!!
Совсем не изменились
Чого за 300? За увесь час їх існування
Біда, що багато хто дізнається про це лише наприкінці свого земного шляху, бо правда похована під кригою зросійщення.
Всё началось в 12 веке, 300 лет это не о чём.
@@redderred тоді вроді не було москви хіба якесь село,хіба половці та монголи були загрозою
Дивовижно, що думу беріг нарід 300 років! Слава Богу, тепер можемо її почути! Дякую за величезну працю! Виконання чудове!
Взагалі то це авторство Компаніченка
Неімовірні пісні і виконання, дякуємо
А ведь как сегодня написано! ...И с такой же болью.
Кожна дитина в Польщі знає колискову, яку співають на одну й ту ж мелодію («З попілy підморгує іскра Войтусю»), але в житті я б не очікував, що оригінал розповідає про такі трагічні події. Іноді варто послухати сусідську музику...
Не допускав би ні до якої державної посади без окремого екзамену з історії України.
І з цього погару злого, із руїн, незрим, виніс нас, моя дитинко, божий херувим. І в безпеці нас поставив, спас і сохранив, і клейноти віри й цноти в нас оборонив...
кошевой Серко перехватил его однажды по дороге в Константинополь, куда он вез в подарок султану от Дорошенко 14 левобережных казаков
Подметное письмо, найденное в Киеве в 1670 году, прямо утверждает, что Мазепа людей русских православных продавал татарам и туркам
@@gosudar388 не пошел бы ты в кремль? Тебе тут не рады.
@@gosudar388 только не существует никаких подтверждений подлинности этого письма, как и не существует фактов, которые свидетельствуют о реальности твоих слов
@@gosudar388 Послать тебя?
@@yaroslavbouchet Зато существуют факты жестоких карательных действий мазепинцев против украинских крестьян, которые были не рады шведским агрессорам. И факты того, как они призывали шведов к расправам над нелояльными украинцами. Так, Горленко Андрий призывал шведов вырезать город Прилуки на Черниговщине. После взятия крепости Веприк на Полтавщине шведы отдали Мазепе козаков и крестьян. Большую часть самозванный гетман уморил голодом в зенковских подземельях
Ta cudna melodia jest użyta w polskiej kołysance, bardzo smutnej, 'Na Wojtusia z popielnika iskiereczka mruga..."
Bardzo piękna kołysanka. Dziękuję Ci
Polska Gora!
дуже гарно!
Як тепер дивно, що я раніше ніколи не чув цієї пісні, що було у минулому повернулося у теперішньому.
Вона написана 24роки тому,і він сам автор її співае.
Який голос, України голос!!!
Батурин це наша гордість. Столиця Української держави Гетьманщини!
Слава Україні і Героям Слава 🇺🇦!!! Герої не вмирають!!!
Meraviglia !
Слава Україні ! Героям Слава !
Пісня з минулого про сьогодення!
Неймовірно журлива дума... Попереду тільки процвітання 💛💙
Це навіть не пісня, це молитва!
Нелегка година,у дітей твоїх, шановний гетьмане! Ой нелегка! Але ж це,діти славетних пращурів,мої любі серцю українці,впевнений що справляться! Й зрадників люструють,й собак на східній брамі проженуть,й ворота замурують! Козацькому роду - нема переводу!
Слава Україні!
кошевой Серко перехватил его однажды по дороге в Константинополь, куда он вез в подарок султану от Дорошенко 14 левобережных казаков
Подметное письмо, найденное в Киеве в 1670 году, прямо утверждает, что Мазепа людей русских православных продавал татарам и туркам
Так, в 1707 году по приказу Мазепы полтавский полковник всех уходящих от казацкого панства на слободы «не только переймал, грабил, забурал, вязеннем мордовал, киями бил, леч без пощадення вешати рассказовал»
По всій землі слава!
@@gosudar388 класні казки
@@ЛелушБританський Да, у вас в мозгах
Дякую...
Наші предки з роду Левковичів захищали Батурин
Добре ,гарно , слухаю не один раз
Діма Сметана, почав слухати за твоєю порадою. Щиро дякую!
Из-за этой песни почитал про град Батурин- очень интересно. Особенно радует, что восстановили дворец и парк и теперь там хороший музей. Закончится этот морок с ковидом, поеду в Батурин. Привет из Минска, декабрь 2020.
Брате, у вас є ще один вірус - Лукід-26. Успіхів у подоланні обох вірусів😉
@@jaroslawkozak7813 да, никак не закончится усатый вирус... все никак не сдохнет! От Тихановской никакого прока, жрут на грантах и желают нам "бороться" цветами и белыми шкарпетками
У нас на Кубани, е станыця Батурыньска.жалко щё с каждым риком люды забувають свою Матир Украйну!!!
@@Комбайнёры-в7х не уже никогда больше не забудут! Извините!
@@blmi5591 ой ли, всє робыця для того шоб забулы, зараз спросы у каждого кому пыд тридцать, чого так станыцю назвалы, ныхто ны скажэ, можэ яка одна та друга людына.
Любо..
Вся сутність москви, нічого не змінилося...
За віки нелюди не змінились.Але скоро їм гаплик.А Україна була, є і буде💙🇺🇦
Україна-Руїна буде знищена, за зраду Віри і Церкви.
Це шось неймовірне!!!
ДУЖЕ ВАЖКО СЛУХАТИ ! ! !
ЗАБУТТЮ НЕ ПІДЛЯГАЄ.
ЦЯ РАНА НАЦІОНПЛЬНА
Ятрить і болить. Ми пам'ятаємо.
Слава Українському ютубу!
Забули ,забули! От і маємо нагадування. На жаль!
Ну і колискова наніч.. Дорослий не засне. Сьогодні Радониця. Вічна пам'ять загиблим від рук клятих московитів.
Сумно.
І зворушливо .
Tämä on kaunis laulu, tunnen tämän laulun lapsuudestani.
Tämä laulu oli koulussa laulukirjassa, tunnen tämän hyvin. MOAMO laulaa tämän tuutulaulun lapsellen.
Sitten joku hullu joka luuli, että se oli venäjäksi, koska Ukrainan kielessä on kai paljon samankaltaisia sanoja. Kun sitten sodan jälkeen, käänsivät tämän kauniin tuutulaulun sanoin:, Äiti pieni lastaan tuutii kirves kourassaan, jos er nuku Jumalauta kuolet kerralla. Kauhean kuulosta, mutta kaikkea tällaista ehkä tapahtuikin, en tiedä.
В Батурині більше померло людей ніж у відомій Полтавській битві...
Ссылку на источник
@@gosudar388 важко перевірити втрати в Полтавській битві? І почитати про Батуринську різню? і порівняти?
@@puresoul6827 да
@@puresoul6827 Найти достоверный источник о точных потерях невозможно
@@puresoul6827 При этом не учитывается контекст эпохи, ты не сравниваешь с потерями мирного украинского населения от действий шведских оккупантов
2022... Ізюм, історія повторюється... Місто теж було зраджено ригом-опзжистом, теж рашисти вирізали все місто
Дякую ❤️💙💛🇺🇦
Поет Тарас Шевченко, в поемі «Великий льох» (1845), цілий розділ приділив подіям у Батурині:
[…] Цареві московському
Коня напоїла
У Батурині; як він їхав
В Москву із Полтави.
Я була ще недолітком,
Як Батурин славний
Москва вночі запалила,
Чечеля убила,
І малого, і старого
В Сейму потопила.
Я меж трупами валялась
У самих палатах
Мазепиних … Коло мене
І сестра, і мати
Зарізані, обнявшіся,
Зо мною лежали […]
13 марта 2022 ВВС РФ нанесли авиаудар по Свято-Успенской Святогорской Лавре. Авиационная бомба разорвалась в 50 м от моста, соединяющего правый и левый берега реки Северский Донец, который находится у входа в Святогорскую Лавру. В Святогорской Лавре находятся 520 беженцев, из них 200 детей.
апрель 2023 ВВС РФ недонесли авиаудар по Украине , бомба упала на улицах Белгорода. Разорвалась прямо на улицах с мирными жителями, которые может и не хотели бы этого всего что происходит. Но никто в кремле не спрашивает ни единую душу в мире, а творит дичь чертякскую
Лише на Бога наша надія!
оце колискова....сурові часи
В ті часи не в угіл на на розстріл 😅
Як актуально !!!
Саме таке мистецтво потрібно поширювати
В белорусском тоже "засынай"...
Актуально і сьогодні.
Slava Ukraini!!!!!
За Батурин они еще ответят
Батурин - наказание за предательство. Всё по справедливости. Этот грех останется на вине Мазепы
@@Лисичка-т9ц Ну так пусть за каждого убитого в Батурине будет проклятие на тебе и твоих предках.
В знаменитой Полтавской битве с обох боков вместе взятых умерло меньше чем в Батурине. И там вояки, а там женщин и детей.
Мазепу в Гробе Господнем поминают, и только РПЦ и УПЦ МП проклинают.
А Русь (Украину) Московия потеряла на всегда, уничтожив Батурин.
Можно по разному среагировать на "предательство", хотя никакого предательства не было, т.к. у Гетьманщины была автономия, как минимум. Т.е. Мы должны вырезать всех людей в Симферополе? Ну ок у вас логика...
Яка зрада петровський крепостной.В нас ніколи не було з Вами договори про воз'єднання за Мазепи був воєний договір .в Україні не було московських військ.І договору не існує бо кажете що згорів.Брехуни московські і ваша історія видумка дякуйте чінгізідам за свою державність а Ломоносову за свою штучну мову а то до сих пір писали би на уйгуриці
кошевой Серко перехватил его однажды по дороге в Константинополь, куда он вез в подарок султану от Дорошенко 14 левобережных казаков
Подметное письмо, найденное в Киеве в 1670 году, прямо утверждает, что Мазепа людей русских православных продавал татарам и туркам
Первоначально, после освобождения края от польской власти, крестьянин имел право свободного передвижения и перехода с одной земли на другую. Казакам это было, даже, выгодно до поры до времени; техника закрепощения требовала, чтобы возможно больше народа согнано было с насиженных мест и заменено новым. Но когда этот процесс кончился, свобода передвижения стала величайшим неудобством для новых помещиков, и ее всеми мерами стали пресекать.
Так, в 1707 году по приказу Мазепы полтавский полковник всех уходящих на слободы «не только переймал, грабил, забурал, вязеннем мордовал, киями бил, леч без пощадення вешати рассказовал»
Коли ж тебе, Україно, вже
Господь почує.
Бідняк плаче. Багач скаче, а
влада грабує.
Бідний люд синів убитих на
війні, ховає.
Богач ситий і пихатий
весілля справляє.
В кабінетах обкрадають і
горя не чують.
Бідним війна, а багаті-
маєтки купують.
Нема миру, нема правди,
нема волі й долі,бо чужії
отамани сидят на престолі.
Багато років червона калина була не актуальна, але в скрутну годину згадалась як на перемогу надихальна
Надто особисте.
Рфці мусять відповідати за все і модяри яки вбили в Батурині купу людей!
❤️
Dobrze znana w Polsce melodia. Nie wiedzialem, ze to ukrainska piesn. ruclips.net/video/kaYmcFuau50/видео.html
Ця пісня дуже гарна!
це здається твір Тараса Компаніченка, пісня колискова. а не дума 18го ст
неперевершено
Як НЕ гарно додавати таку прекрасну пісню на платформі БЕЗ згоди автора - пана Тараса Компаніченка. Навіть після його прохання змінити фальсифікацію, автор каналу абсолютно не реагує і нічого не змінює, тим самим вводить в оману всіх людей.
Серце розкривається
💛💙🙏
Niin, olen lukenut tästä, mieron koirat, pirulaiset.
Боже, допоможи нам зберегти Україну! Безліч українських Авраамів і безліч українських Ісааків... Скільки крові української тобі Боже треба???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Це для нас випробування.
Богу не нужно и капли Не чьей крови . Это людоедам и кравопийцам БезБожникам нужно . Нет на Земле Руськой Бога которому нужна кровь чужая . А сатанисты искаверкавшие рел игии и с помраченым разумом и шизой свои грехи как обычно пытаются то на Бога повесить то ещё на какой народ что бы их грехи отмаливали за то что они невинных людей и святых убивают от прихоти не Божьей . По замыслу Бога ещё 2 года назад Обязаны были Объединить Силы Наши и Наши против и у до фашистов .
український романс
Нове це добре забуте старе. Як актуально.
Olen varma, että perheenne ja sukulaisenne ovat turvassa täällä ja myötätuntomme on koko Ukrainan kansan puolella!
смерть ворогам
Tämä on aivan uskomatonta, mutta Ukrainalaiset ystävät... Teillä on tänä aikana asiat paljon pahemmin, ajattelen teitä kaikkia, koittakaa jaksaa!!!
А ви чули цю Думу?
Olen varma siitä, jaksakaa, vaikka on vaikeaa, rukoilen Ukrainan puolesta.
Sleep, my dearest child, so tight, lullay, lullay, rest,
See, the moonlight softly shines upon our humble nest.
I shall sing you songs so tender, tales of old recite,
Close your little eyes, my darling, time to sleep tonight.
The Sейм’s dark and troubled waters crash upon the shore,
Cursed invaders, wicked traitors, march upon our door.
Yet our fortress stands unbroken, Cossack hearts hold true,
And we place our trust in Heaven, in the Virgin too.
Lullay, lullay, my dear son, grow both strong and brave,
For the Cossack’s pride and glory, for the foe’s own grave,
Lullay, lullay, my dear son…
But then treason, dark and sudden, opened gates of Hell,
Raging hounds broke through the garden, where the righteous dwelled.
Burning, slaughter, ruthless plunder, blood like rivers spilled,
Corpses left for beasts and ravens, lives undone and killed.
From the ruins, from the ashes, from the crimson flood,
Cherubim of God has raised us, carried through the mud.
Saved us from the tyrant’s fury, shielded faith and grace,
Kept our honor, kept our virtue, held us in embrace.
Lullay, lullay, my dear son, grow both strong and brave,
For the Cossack’s pride and glory, for the foe’s own grave,
Lullay, lullay, my dear son…
God be with you, sleep, my darling, close your little eyes,
For our home is torn asunder, lost to cruel lies.
Now we wander foreign lands, strangers mock our cries,
By the rivers of our homeland, beggars’ wails arise.
Sleep, my little blood and sorrow, grow up strong and true,
Never yield our sacred homeland to the wicked’s rule.
While the fiends still feast in madness, drinking in their glee,
Rise, my warrior, take your sword, stand on guard for me.
While the fiends still feast in madness, drinking in their glee,
Rise, my warrior, take your sword, stand on guard for me.
Lullay, lullay, my dear son, grow both strong and brave,
For the Cossack’s pride and glory, for the foe’s own grave,
Lullay, lullay, my dear son…
For our fortress stands unbroken, Cossack hearts hold true,
And we place our trust in Heaven, in the Virgin too.
Lullay, lullay, my dear son…
Оточили Маріуполь кляті вороги - назви міст лише можна змінювати
+
А хто заснував Батурин?)))
Якщо ви хотіли зробити натяк на короля Речі Посполитої, то цю мертву байку давно спростували.
Nyt ei enää oikein enää onnistu lähettää viestejä Suomesta joten ystävät sanon hyvästit teille, toivon teille jaksamista taistelussanne hirmuvaltaa vastaan, joka jo uhkailee ydinkokeilulla, kuten heidän uudet ystävänsä Pohjois-Korea.
VELJET....?????
Дума,спомин як ,,брати'' спалили Батурин.
ruclips.net/video/lusKx-mBprs/видео.html
висміювання українців в совєцькому кіно
Москва уезжает китай нарожает украине слава
Да это русская песня По краям струится Терек, плещет мутный вал. Злой чечен ползет на берег точит свой кинжал.. Казачья колыбельная...
Ответ откуда все эти древние мелодии там же, где и ответ кто основал Москву
Так ця версія належить кубанським козакам, а вони в абсолютній більшості були українцями, в будь якому разі пісня українська
Те, що росіяни крадуть наше національне надбання, ми в курсі
Это руская песня в твоем воображении, как и все сворованное рускими
Люди задумайтесь пісьн нп прощо
єблан? пісня про різню батурині
Это Лермонтов написал воюя на Кавказе..Какой 18 век? "Спи младенец мой прекрасный"...
Це мабуть після того коли цю баладу послухав.
Лєрмонтов,воюючи на Кавказі
Написав в щоденнику: " целий
Дєнь ґанялся за ґорцем,а к вєчєру єва прістрєліл..."
БОРІТЕСЯ! БРАТИ МОЇ! ПОБОРЕТЕ! А так писав нашТарас Шевченко.
Окупант, як і, ви всі ,орки-московити,аби поневолити
Окупант, як і, ви всі московити, аби привласнити чуже...
Україна понад усе,як я люблю свою рідну Україну рідненьку.
Źle zrobił Chmielnicki który zdradził Rzeczpospolitą i poszedł do Rosji gdyby nie to to bylibyśmy potęga i pilii wódkę na Kremlu
Historia nic was nie nauczyła tylko was kozaków tylko w sojuszu z Polakami jesteśmy siła w Europie i Rosją nam nie zagrozi natomiast pojedynczo Rosją nas w kajdany zakuje
Дякую.