I grew up here in Manila, but I live with my grandmother, who is from Bicol. She always talked to us in Bicolano with a mix of Tagalog, which is why I learned it growing up and knew most of the words. I don't claim that I am fluent, but I understand most of it.
Good day po! I've seen your videos po so far and it really helps me to understand the language of Bicolanos and Bicolanas. Especially po, we have project po and may part po an about po sa Bicol Language. Some of the specific words po na we'll use for our project is hindi po namin mahanap young translation, and if ok lang po sainyong makahingi po ng tulong sa pag-translate? Wala po kasi kami ibang mahanap- at mapagtanungan kaya po if okay lang to ask for your help po, Wika. Here po: 1) Ang aking tiyo ay ang nagturo sa akin kung paano magbisekleta. 2) Si Ina ang nagluluto sa aming tahanan Salamat po in advance!
anong tagalog ng"same man giraray kan dati.maski nagkaarog ako kaini dai taka man nalilingawan.dai ta ka man papasulohon sa obligasyon kay mj.aki ko baga sya
@@daimos6686 Opo. 😅 Iba iba yung dialect bawat probinsya sa Bicol. 😅 Pero aralin mo nalang yung Central Bikol na salita kasi yan yung palaging nagagamit at naiintindihan sa iba't ibang lugar sa Bicol.
I grew up here in Manila, but I live with my grandmother, who is from Bicol. She always talked to us in Bicolano with a mix of Tagalog, which is why I learned it growing up and knew most of the words. I don't claim that I am fluent, but I understand most of it.
sana marami pa po salamat po
Pag di na po busy, raramihan po natin. 💞
my fam is from bicol but i wasn’t raised there. i rly want to learn though hehe maybe cebuano too
ong samee
I think "Salamat" in Bicol is "Mabalos" 🙂
But Mabalos alone means "get even" or "pay back" and the likes. Idk also. I grew up using salamat bilang pasasalamat sa bicol🤣
Good day po! I've seen your videos po so far and it really helps me to understand the language of Bicolanos and Bicolanas. Especially po, we have project po and may part po an about po sa Bicol Language. Some of the specific words po na we'll use for our project is hindi po namin mahanap young translation, and if ok lang po sainyong makahingi po ng tulong sa pag-translate? Wala po kasi kami ibang mahanap- at mapagtanungan kaya po if okay lang to ask for your help po, Wika. Here po: 1) Ang aking tiyo ay ang nagturo sa akin kung paano magbisekleta.
2) Si Ina ang nagluluto sa aming tahanan
Salamat po in advance!
Pasensya na po. 4 days ago na pala. Ngayon ko palang na open tong channel. Paminsan-minsan ko lang po kasi ito ginagamit.
1.ang sakong angkol ang nag tutukdo kung pano magbisekleta
2 si mama ang nagluluto samoyan harong
Pure Bicolano ako pero gusto kong matutong mag maranao🤣🤣🤣
Kaya yan. Madali lang matutunan ang Maranao. Mahirap lang bigkasin.
@@WikangPilipino oway , marunong naman ako mag maranao pero kunti plng pero tama naman daw sabi ng kaibigan kong maranao
Hahaha bakit gusto mo matutunan mag maranao
ano po yun kabilogan ng buwan sa bicolano po need ko po for academic po thank you po
Can I ask what is "Ikaw lamang Ang iibigin", "bukas nalang kita mamahalin" at "paminsan minsan"
Ika lang ang papadabaon ko, Saaga taka na sana papadabaon, Paminsan minsan.
paano po I translate ito po sa bicol? hello grandpa what are you doing - and Lola ako na po dyan
"Lo, ano tabi tig gigibo mo?"
"La, ako na tabi dyan"
Hahahaha ano palan apod sa " Kalog " in tagalog? Nalingawan koman ta haloy2x na ko mayo sa bicol..
Can I ask what is Matalino, Tamad, Nag-aaral and Buhay in Bicol? Thanks po! Also I like ur vid po❤️
Matalino - Matali
Tamad - Hugakon
Nag-aaral - Nag-kaklase
Buhay - Buhay
Pasubscribe narin po. Thank you. 😘
can i ask what is night/gabi and smoked fish in bicol language? thank you, I need it for academic purposes ☺️
Night - Banggi
Smoked fish - Tinapa
anong tagalog ng"same man giraray kan dati.maski nagkaarog ako kaini dai taka man nalilingawan.dai ta ka man papasulohon sa obligasyon kay mj.aki ko baga sya
Ano po yung "bagi" "Hahadukan" At tyaka "ayot" Sa tagalog
I miss you po
I mean, pa tranlate po nun😭
Ano pong ibig niyong sabihin? 😅 Namimiss mo ako o gusto mo lang yan ipasalin sa wikang Bikolano?
@@WikangPilipino gusto ko pong ipa tranlate po😭
@@Winwin-fw1yq "Pungawon na ako saemo"
@@WikangPilipino thank you po!
ano po ung take care sa bicol?
Ingat ka. Same lang po. Pero posibleng nakalimutan ko lang. 😅
Ano bicol ng tungkulin?
Pwede mg request waray-waray.
Hello! Ano po translation ng:
“Laro tayo”
“ Ano ulam niyo?”
“ Ang ganda mo”
Thanks in advance po!
Magkawat kita.
Ano Isira/Panira nindo.
Magayunon ka.
MOOOOOOOREE!!!
Paki translate po yung: I love you Papa
Yung ayos lang dito bicol sinasabi namin dito maray man
ano sa bicol ang pakakasalan na kita?
pwede po pa translate ito sa tagalog ? salamat po .
"Buli ni na nyan abo mo naman ako bakal. Ng kuan"
Dami po dialect s bicol d lang Ang albay-naga usual bicol dialect punta kau sorsogon per municipality iba iba bicol dialect 😂
Hello can I message on facebook? I need help in your dialect
paki translate: Diri kita in upod?
at ano ung Kaipuhan?
Parang ibang dialect po yan. "Hindi kita tinawag".
Tapos yung "Kaipuhan" is "Kailangan".
@@WikangPilipino Taga Sorsogon po sila, iba ba sa Bicolano?
@@daimos6686 Iba po yung dialect nila. Pero marunong at naiintindihan nila yung Central Bikol na salita na gaya nung nasa video.
@@WikangPilipino hahaha dami plng dialect dyan.🤣
@@daimos6686 Opo. 😅 Iba iba yung dialect bawat probinsya sa Bicol. 😅 Pero aralin mo nalang yung Central Bikol na salita kasi yan yung palaging nagagamit at naiintindihan sa iba't ibang lugar sa Bicol.