I’m not lyricist or professional translator. Since you interested, I hope my literal translation will help you to understand basic meaning of this song. This traditional song was popular among the Chahars. Sanhyu(polished leather) saddle cloth Dear Mömö, Please bring your best ambling gait horse (when you visit us) Hundred liang(tael) worth polished leather saddle cloth is Exquisite accessory of bay horse Dear Mömö, if you have best gaited horse, please bring (when you visit us) Ten liang(tael) worth polished leather saddle cloth is Exquisite accessory of bay horse I embroidered butterfly colorfully on kerchief After I greeted to my mother, gave it to her as gift I embroidered multi-colored auspicious patterns on kerchief After I greeted to my father, gave it to him as gift.
@@davaadorjgankhuyag3423 🙏🙏🙏Thank you so much! 🙏🙏🙏 what is the meaning of 'Gulum' or 'Golom', the word after 'Sanhyu'. this is such a beautiful song. Another Mongolian aradin duuchin sings it even better. (Munguntsetseg??)
Ёстой гоё дуулах юмаа.
Үнэхээр сайхан дуулж байна. Уран бүтээлийн өндөр амжилт хүсье
Сайхан дуулжээ. Амжилт хүсье.
❤❤❤гоё дуулжээ.
Сайхан дуулжээ миний дүү амжилт
Лоовууз нь аянд хийсэх шиг л мэдрэмж байна. Сайхан дуу сонслоо.
сайхан дуулж байна Амжилт хүсье
ardiin sain duuchin amjilt husie
ямар гое дуулдаг юм бэ
tur tumniihee erhem saihan tsoliig hurteerei
сайхан дуулжээ.
Morinii tuha duug inhej hurdan tempttei duulval goe. Zarim duuchid ih udaan sunjirsan bagra besreg turiin duu mayagaar duulssan ni chihend erduu naalddagyui. Narantuya duuchin goe duuljee.
Амжилт эгчээ?
yasan saihan duulaa ve burhan mine
гайхалтай сайхан дуулжээ амжилт хүсье
+magnai purevdorj яасан сайхан тансаг дуулдаг юм бэ
ene tsagiin terguuleh duuchdiin neg ni de
Anyone can provide lyrics for this song in either Chinese or in English?
I’m not lyricist or professional translator. Since you interested, I hope my literal translation will help you to understand basic meaning of this song. This traditional song was popular among the Chahars.
Sanhyu(polished leather) saddle cloth
Dear Mömö, Please bring your best ambling gait horse (when you visit us)
Hundred liang(tael) worth polished leather saddle cloth is
Exquisite accessory of bay horse
Dear Mömö, if you have best gaited horse, please bring (when you visit us)
Ten liang(tael) worth polished leather saddle cloth is
Exquisite accessory of bay horse
I embroidered butterfly colorfully on kerchief
After I greeted to my mother, gave it to her as gift
I embroidered multi-colored auspicious patterns on kerchief
After I greeted to my father, gave it to him as gift.
@@davaadorjgankhuyag3423 🙏🙏🙏Thank you so much! 🙏🙏🙏
what is the meaning of 'Gulum' or 'Golom', the word after 'Sanhyu'.
this is such a beautiful song. Another Mongolian aradin duuchin sings it even better. (Munguntsetseg??)
@@SLi-pr8vv Golom means saddle cloth or saddle-flap
@@davaadorjgankhuyag3423 🙏Thanks!
ugiin commentlaad uguuch
k
Энэ дууны үг аяын хэн зохиосын болоо
Монгол ардын дуу.
Ard olon