Oh ma douce souffrance Pourquoi s'acharner? Tu recommences Je ne suis qu'un être sans importance Sans lui, je suis un peu paro Je déambule seule dans le métro Une dernière danse Pour oublier ma peine immense Je veux m'enfuir que tout recommence Oh ma douce souffrance Je remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour? Vient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole Que d'espérance Sur ce chemin en ton absence J'ai beau trimer Sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens Je remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour? Vient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole Dans cette douce souffrance Dont j'ai payé toutes les offenses Écoute comme mon cœur est immense Je suis une enfant du monde Je remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour? Vient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole
Oh my sweet suffering Why should I carry on ? You're starting it again I'm nothing but a being without value Without him, I'm a little mad I'm wandering alone in the subway One last dance To forget my tremendous pain I want to run away, for it to start again Oh my sweet suffering I'm stirring the sky, the day, the night I'm dancing with the wind, the rain A little bit of love, a little bit of honey And I'm dancing, dancing, dancing, dancing... And in all that noises, I'm running and I'm afraid Is it my turn ? Here comes the pain In the city of Paris, I'm giving up on myself And I fly away, fly, fly, fly, fly... So much hope On this road, without you I might be struggling But without you, my life is a shiny set without any sense I'm stirring the sky, the day, the night I'm dancing with the wind, the rain A little bit of love, a little bit of honey And I'm dancing, dancing, dancing, dancing... And in all that noises, I'm running and I'm afraid Is it my turn ? Here comes the pain In the city of Paris, I'm giving up on myself And I fly away, fly, fly, fly, fly... In that sweet suffering For which I payed for all its affronts Listen, how vast is my heart I am a child of the world I'm stirring the sky, the day, the night I'm dancing with the wind, the rain A little bit of love, a little bit of honey And I'm dancing, dancing, dancing, dancing And in all that noises, I'm running and I'm afraid Is it my turn ? Here comes the pain In the city of Paris, I'm giving up on myself And I fly away, fly, fly, fly, fly... This is my translation of this song. I'm french, and even for me this song is very difficult to understand. I just don't get the meaning. My english is not perfect (I'm struggling with the tenses) so please do be lenient
hahahahaha, this is Russian 😂 (or was that your joke?). Here is the text: Under your protection I sleep soundly at night Well, I can endure what I see during the day (Wow!) And I won’t marry a foreigner Ah, Mother Russia, I love you (Oh) To the bar where I work as a singer Some businessman stopped by Told about the capital of France Something about some Michelin (What?) Offered to go abroad Promises a dacha on the seas The plane orders to Nice This is about a thousand in rubles (Wow!) There is no more reliable currency in the world Than my beautiful eyes There were fireworks in my honor The storm will end for me Under your protection I sleep soundly at night Well, I can endure what I see during the day (Wow!) And I won’t marry a foreigner Ah, Mother Russia, I love you Well, where should I take your Cote d'Azur? I feel very good at home (Oh) The girls have become greedy for money What’s more important is a strong shoulder There are two generals in mind And they have Kremlin friends Well, what were you missing here? If husbands stand in line (Oh) There is no more reliable currency in the world Than my beautiful eyes There were fireworks in my honor The storm will end for me Under your protection I sleep soundly at night Well, I can endure what I see during the day (Wow!) And I won’t marry a foreigner Ah, Mother Russia, I love you
Dernière danse ( Last Dance ) Oh my sweet torment, No point in fighting, you start again I'm just a worthless being Without him I'm a bit troubled I wander around alone on the subway A last dance To forget my great misery I want to get away, everything to start again, Oh my sweet torment
I stir the sky, the day, the night I dance with the wind, the rain A bit of love, a drop of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise, I run and I'm afraid Is this my turn? Here comes the pain In all of Paris, I abandon myself And away I fly, fly, fly, fly Nothing but hope On this road in your absence Try as I might, without you my life is nothing but a meaningless shiny decor
I stir the sky, the day, the night I dance with the wind, the rain A bit of love, a drop of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise, I run and I'm afraid Is this my turn? Here comes the pain In all of Paris, I abandon myself And away I fly, fly, fly, fly
In this sweet torment Whose offences I've paid in full Listen to how great my heart is I'm a child of the world
I stir the sky, the day, the night I dance with the wind, the rain A bit of love, a drop of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise, I run and I'm afraid Is this my turn? Here comes the pain In all of Paris, I abandon myself And away I fly, fly, fly, fl
Paroles : 🎤 [Couplet 1] Oh ma douce souffrance Pourquoi s'acharner tu r'commences Je ne suis qu'un être sans importance Sans lui je suis un peu "paro" Je déambule seule dans le métro Le dernière danse Pour oublier ma peine immense Je veux m'enfuir que tout recommence Oh ma douce souffrance [Refrain] Je remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est ce mon tour? Vient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole [Pont 1] Que d'espérance Sur ce chemin en ton absence J'ai beau trimer, sans toi ma vie N'est qu'un décor qui brille, vide de sens [Refrain] Je remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est ce mon tour? Vient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole [Pont 2] Dans cette douce souffrance Dont j'ai payé toutes les offenses Écoute comme mon cœur est immense Je suis une enfant du monde [Refrain] Je remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est ce mon tour? Vient la douleur... Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole ------------------------------------------------------------------- Lyrics : 🎤 [Verse 1] Oh ma douce souffrance Oh my sweet suffering Pourquoi s’acharner tu r’commences Why do you keep at it again Je ne suis qu’un être sans importance I’m just an unimportant being Sans lui je suis un peu « paro » Without him I’m a bit lost Je déambule seule dans le métro I walk alone in the subway Une dernière danse One last dance Pour oublier ma peine immense To forget my immense sorrow Je veux m’enfuir I want to run away Que tout r’commence Let it all begin again Oh ma douce souffrance Oh my sweet suffering [Chorus 1] Je remue le ciel, le jour, la nuit I move the sky, day and night Je danse avec le vent, la pluie I dance with the wind, the rain Un peu d’amour, un brin de miel A little bit of love, a touch of honey Et je danse, danse, danse, danse And I dance, dance, dance, dance, dance Danse, danse, danse Dance, dance, dance Et dans le bruit, je cours et j’ai peur And in the noise, I run and I’m scared Est-ce mon tour ? Is it my turn? Revient la douleur… The pain comes back… Dans tout Paris, je m’abandonne All over Paris, I abandon myself Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly [Bridge 1] Que d’espérance… So much hope… Sur ce chemin en ton absence On this path in your absence J’ai beau trimer, sans toi ma vie I work hard, but without you, my life N’est qu’un décor qui brille, vide de sens Is only a decor that shines, empty of meaning [Chorus 2] Je remue le ciel, le jour, la nuit I move the sky, day and night Je danse avec le vent, la pluie I dance with the wind, the rain Un peu d’amour, un brin de miel A little bit of love, a touch of honey Et je danse, danse, danse, danse And I dance, dance, dance, dance, dance Danse, danse, danse Dance, dance, dance Et dans le bruit, je cours et j’ai peur And in the noise, I run and I’m scared Est-ce mon tour ? Is it my turn? Revient la douleur… The pain comes back… Dans tout Paris, je m’abandonne All over Paris, I abandon myself Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly [Bridge 2] Dans cette douce souffrance In this sweet suffering Dont j’ai payé toutes les offenses Of which I have paid all offenses Écoute comme mon cœur est immense Listen how big my heart is Je suis une enfant du monde I am a child of the world [Chorus 3] Je remue le ciel, le jour, la nuit I move the sky, day and night Je danse avec le vent, la pluie I dance with the wind, the rain Un peu d’amour, un brin de miel A little bit of love, a touch of honey Et je danse, danse, danse, danse And I dance, dance, dance, dance, dance Danse, danse, danse Dance, dance, dance Et dans le bruit, je cours et j’ai peur And in the noise, I run and I’m scared Est-ce mon tour ? Is it my turn? Revient la douleur… The pain comes back… Dans tout Paris, je m’abandonne All over Paris, I abandon myself Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly ------------------------------------------------------------------- بالكلمات اغنية الرقصة الاخير : 🎤 Oh ma douce souffrance, اه يا عذابى الجميل Pourquoi s'acharner tu r'commence لماذا الشجار والبدء من جديد Je ne suis qu'un être sans importance انا لست سوى كائن بلا معنى Sans lui je suis un peu "paro" بدونه انا مضطربة Je déambule seule dans le metro اتجول وحيدة فى المترو Une dernière danse رقصة اخيرة Pour oublier ma peine immense كي انسى حزني العميق Je veux m'enfuir, que tout recommence اريد الهروب والبدء من جديد Oh ma douce souffrance اه يا عذابى الجميل Je remue le ciel, le jour, la nuit ابعثر السماء النهار والليل Je danse avec le vent, la pluie ارقص مع الرياح مع المطر Un peu d'amour, un brin de miel قليل من الحب وقطرة من العسل Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse وارقص ارقص ارقص ارقص ارقص ارقص Et dans le bruit, je cours et j'ai peur وفى الضوضاء اجرى وانا خائفة Est-ce mon tour? هل هذا دورى؟ Vient la douleur... هاهو الألم Dans tout Paris, je m’abandonne فى ارجاء باريس كلها اعزل نفسى Et je m'envole, vole, vole, vole, vole واطير بعيدا اطير اطير اطير اطير Que d’espérance... لا شئ غير الامل Sur ce chemin en ton absence على هذا الطريق وفى غيابك J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens حاولت كثيرا بدونك انا لست سوى ديكور لامع بدون معنى Je remue le ciel, le jour, la nuit ابعثر السماء النهار والليل Je danse avec le vent, la pluie ارقص مع الرياح مع المطر Un peu d'amour, un brin de miel قليل من الحب وقطرة من العسل Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse وارقص ارقص ارقص ارقص ارقص ارقص Et dans le bruit, je cours et j'ai peur وفى الضوضاء اجرى وانا خائفة Est-ce mon tour? هل هذا دورى؟ Vient la douleur... هاهو الألم Dans tout Paris, je m’abandonne فى ارجاء باريس كلها اعزل نفسى Et je m'envole, vole, vole, vole, vole واطير بعيدا اطير اطير اطير اطير Dans cette douce souffrance. فى خلال هذا الوجع الجميل Dont j'ai payé toutes les offenses حيث دفعت تمن كل هذه الاهانات Ecoute comme mon cœur est immense استمع لقلبى كم هو عظيم Je suis une enfant du monde انا بنت العالم Je remue le ciel, le jour, la nuit ابعثر السماء النهار والليل Je danse avec le vent, la pluie ارقص مع الرياح مع المطر Un peu d'amour, un brin de miel قليل من الحب وقطرة من العسل Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse وارقص ارقص ارقص ارقص ارقص ارقص Et dans le bruit, je cours et j'ai peur وفى الضوضاء اجرى وانا خائفة Est-ce mon tour? هل هذا دورى؟ Vient la douleur... هاهو الألم Dans tout Paris, je m’abandonne فى ارجاء باريس كلها اعزل نفسى Et je m'envole, vole, vole, vole, vole واطير بعيدا اطير اطير اطير اطير
Mis papás y mis amigos me preguntan: ¿Cómo aprendiste francés tan rápido? Yo tarde como un montón.(Se refiere a que ellos tardaron en aprender) Yo: Por la música🤓❤️
It's because there was a link added to it, I think all comments with links attached get deleted due to people going around and sending out innapropriate links
Oh ma douce souffrance Pourquoi s'acharner? Tu recommences Je ne suis qu'un être sans importance Sans lui, je suis un peu paro Je déambule seule dans le métro Une dernière danse Pour oublier ma peine immense Je veux m'enfuir que tout recommence Oh ma douce souffrance Je remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour? Vient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole Que d'espérance Sur ce chemin en ton absence J'ai beau trimer Sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens Je remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour? Vient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole Dans cette douce souffrance Dont j'ai payé toutes les offenses Écoute comme mon cœur est immense Je suis une enfant du monde Je remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour? Vient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
![{Nightcore} ~ Tourner dans le vide [Lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/GD3WTivPYY4/mqdefault.jpg)
![{Nightcore} ~ Tourner dans le vide [Lyrics]](/img/tr.png)
Oh ma douce souffrance
Pourquoi s'acharner? Tu recommences
Je ne suis qu'un être sans importance
Sans lui, je suis un peu paro
Je déambule seule dans le métro
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m'enfuir que tout recommence
Oh ma douce souffrance
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour? Vient la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
Que d'espérance
Sur ce chemin en ton absence
J'ai beau trimer
Sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour? Vient la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
Dans cette douce souffrance
Dont j'ai payé toutes les offenses
Écoute comme mon cœur est immense
Je suis une enfant du monde
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour? Vient la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole
Oh my sweet suffering
Why should I carry on ? You're starting it again
I'm nothing but a being without value
Without him, I'm a little mad
I'm wandering alone in the subway
One last dance
To forget my tremendous pain
I want to run away, for it to start again
Oh my sweet suffering
I'm stirring the sky, the day, the night
I'm dancing with the wind, the rain
A little bit of love, a little bit of honey
And I'm dancing, dancing, dancing, dancing...
And in all that noises, I'm running and I'm afraid
Is it my turn ? Here comes the pain
In the city of Paris, I'm giving up on myself
And I fly away, fly, fly, fly, fly...
So much hope
On this road, without you
I might be struggling
But without you, my life is a shiny set without any sense
I'm stirring the sky, the day, the night
I'm dancing with the wind, the rain
A little bit of love, a little bit of honey
And I'm dancing, dancing, dancing, dancing...
And in all that noises, I'm running and I'm afraid
Is it my turn ? Here comes the pain
In the city of Paris, I'm giving up on myself
And I fly away, fly, fly, fly, fly...
In that sweet suffering
For which I payed for all its affronts
Listen, how vast is my heart
I am a child of the world
I'm stirring the sky, the day, the night
I'm dancing with the wind, the rain
A little bit of love, a little bit of honey
And I'm dancing, dancing, dancing, dancing
And in all that noises, I'm running and I'm afraid
Is it my turn ? Here comes the pain
In the city of Paris, I'm giving up on myself
And I fly away, fly, fly, fly, fly...
This is my translation of this song. I'm french, and even for me this song is very difficult to understand. I just don't get the meaning. My english is not perfect (I'm struggling with the tenses) so please do be lenient
❤😢
@@AL-qn3qbmerci bro mais t'inquiète je suis belge et j'ai aussi beaucoup de mal à comprendre cette chanson
hahahahaha, this is Russian 😂 (or was that your joke?). Here is the text: Under your protection I sleep soundly at night
Well, I can endure what I see during the day (Wow!)
And I won’t marry a foreigner
Ah, Mother Russia, I love you (Oh)
To the bar where I work as a singer
Some businessman stopped by
Told about the capital of France
Something about some Michelin (What?)
Offered to go abroad
Promises a dacha on the seas
The plane orders to Nice
This is about a thousand in rubles (Wow!)
There is no more reliable currency in the world
Than my beautiful eyes
There were fireworks in my honor
The storm will end for me
Under your protection I sleep soundly at night
Well, I can endure what I see during the day (Wow!)
And I won’t marry a foreigner
Ah, Mother Russia, I love you
Well, where should I take your Cote d'Azur?
I feel very good at home (Oh)
The girls have become greedy for money
What’s more important is a strong shoulder
There are two generals in mind
And they have Kremlin friends
Well, what were you missing here?
If husbands stand in line (Oh)
There is no more reliable currency in the world
Than my beautiful eyes
There were fireworks in my honor
The storm will end for me
Under your protection I sleep soundly at night
Well, I can endure what I see during the day (Wow!)
And I won’t marry a foreigner
Ah, Mother Russia, I love you
Merci
Como profesor de francés en España, tengo la suerte de poder entender esta melodía. ¡Es simplemente divino, el francés y el idioma son artes!
Que?
😗
アイコンどこの国旗だっけ?イングランド??スペイン帝国??
@@canon1729 Spanish Empire.
My fav part is 2:04 AHHH I just love that part 💕
I don't understand it but it sounds great
Dernière danse ( Last Dance )
Oh my sweet torment,
No point in fighting, you start again
I'm just a worthless being
Without him I'm a bit troubled
I wander around alone on the subway
A last dance
To forget my great misery
I want to get away, everything to start again,
Oh my sweet torment
I stir the sky, the day, the night
I dance with the wind, the rain
A bit of love, a drop of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm afraid
Is this my turn?
Here comes the pain
In all of Paris, I abandon myself
And away I fly, fly, fly, fly
Nothing but hope
On this road in your absence
Try as I might, without you my life is nothing but a meaningless shiny decor
I stir the sky, the day, the night
I dance with the wind, the rain
A bit of love, a drop of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm afraid
Is this my turn?
Here comes the pain
In all of Paris, I abandon myself
And away I fly, fly, fly, fly
In this sweet torment
Whose offences I've paid in full
Listen to how great my heart is
I'm a child of the world
I stir the sky, the day, the night
I dance with the wind, the rain
A bit of love, a drop of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm afraid
Is this my turn?
Here comes the pain
In all of Paris, I abandon myself
And away I fly, fly, fly, fl
Sounds great
@@z4tqv I loved this Song since a long time…
But the lyrics is amazing too🤩
This song is simply a masterpiece😊👍
Thank you for the translation😁
Same
XD
Une pépite cette chanson 😊
You are so underrated!!!
Your vids are 👏
Согласен, это прекрасно ✨
magnifique dans tous les spectacles il y a cette musique🥰
Paroles : 🎤
[Couplet 1]
Oh ma douce souffrance
Pourquoi s'acharner tu r'commences
Je ne suis qu'un être sans importance
Sans lui je suis un peu "paro"
Je déambule seule dans le métro
Le dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m'enfuir que tout recommence
Oh ma douce souffrance
[Refrain]
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est ce mon tour?
Vient la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
[Pont 1]
Que d'espérance
Sur ce chemin en ton absence
J'ai beau trimer, sans toi ma vie
N'est qu'un décor qui brille, vide de sens
[Refrain]
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est ce mon tour?
Vient la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
[Pont 2]
Dans cette douce souffrance
Dont j'ai payé toutes les offenses
Écoute comme mon cœur est immense
Je suis une enfant du monde
[Refrain]
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est ce mon tour?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
-------------------------------------------------------------------
Lyrics : 🎤
[Verse 1]
Oh ma douce souffrance
Oh my sweet suffering
Pourquoi s’acharner tu r’commences
Why do you keep at it again
Je ne suis qu’un être sans importance
I’m just an unimportant being
Sans lui je suis un peu « paro »
Without him I’m a bit lost
Je déambule seule dans le métro
I walk alone in the subway
Une dernière danse
One last dance
Pour oublier ma peine immense
To forget my immense sorrow
Je veux m’enfuir
I want to run away
Que tout r’commence
Let it all begin again
Oh ma douce souffrance
Oh my sweet suffering
[Chorus 1]
Je remue le ciel, le jour, la nuit
I move the sky, day and night
Je danse avec le vent, la pluie
I dance with the wind, the rain
Un peu d’amour, un brin de miel
A little bit of love, a touch of honey
Et je danse, danse, danse, danse
And I dance, dance, dance, dance, dance
Danse, danse, danse
Dance, dance, dance
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
And in the noise, I run and I’m scared
Est-ce mon tour ?
Is it my turn?
Revient la douleur…
The pain comes back…
Dans tout Paris, je m’abandonne
All over Paris, I abandon myself
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly
[Bridge 1]
Que d’espérance…
So much hope…
Sur ce chemin en ton absence
On this path in your absence
J’ai beau trimer, sans toi ma vie
I work hard, but without you, my life
N’est qu’un décor qui brille, vide de sens
Is only a decor that shines, empty of meaning
[Chorus 2]
Je remue le ciel, le jour, la nuit
I move the sky, day and night
Je danse avec le vent, la pluie
I dance with the wind, the rain
Un peu d’amour, un brin de miel
A little bit of love, a touch of honey
Et je danse, danse, danse, danse
And I dance, dance, dance, dance, dance
Danse, danse, danse
Dance, dance, dance
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
And in the noise, I run and I’m scared
Est-ce mon tour ?
Is it my turn?
Revient la douleur…
The pain comes back…
Dans tout Paris, je m’abandonne
All over Paris, I abandon myself
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly
[Bridge 2]
Dans cette douce souffrance
In this sweet suffering
Dont j’ai payé toutes les offenses
Of which I have paid all offenses
Écoute comme mon cœur est immense
Listen how big my heart is
Je suis une enfant du monde
I am a child of the world
[Chorus 3]
Je remue le ciel, le jour, la nuit
I move the sky, day and night
Je danse avec le vent, la pluie
I dance with the wind, the rain
Un peu d’amour, un brin de miel
A little bit of love, a touch of honey
Et je danse, danse, danse, danse
And I dance, dance, dance, dance, dance
Danse, danse, danse
Dance, dance, dance
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
And in the noise, I run and I’m scared
Est-ce mon tour ?
Is it my turn?
Revient la douleur…
The pain comes back…
Dans tout Paris, je m’abandonne
All over Paris, I abandon myself
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly
-------------------------------------------------------------------
بالكلمات اغنية الرقصة الاخير : 🎤
Oh ma douce souffrance,
اه يا عذابى الجميل
Pourquoi s'acharner tu r'commence
لماذا الشجار والبدء من جديد
Je ne suis qu'un être sans importance
انا لست سوى كائن بلا معنى
Sans lui je suis un peu "paro"
بدونه انا مضطربة
Je déambule seule dans le metro
اتجول وحيدة فى المترو
Une dernière danse
رقصة اخيرة
Pour oublier ma peine immense
كي انسى حزني العميق
Je veux m'enfuir, que tout recommence
اريد الهروب والبدء من جديد
Oh ma douce souffrance
اه يا عذابى الجميل
Je remue le ciel, le jour, la nuit
ابعثر السماء النهار والليل
Je danse avec le vent, la pluie
ارقص مع الرياح مع المطر
Un peu d'amour, un brin de miel
قليل من الحب وقطرة من العسل
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
وارقص ارقص ارقص ارقص ارقص ارقص
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
وفى الضوضاء اجرى وانا خائفة
Est-ce mon tour?
هل هذا دورى؟
Vient la douleur...
هاهو الألم
Dans tout Paris, je m’abandonne
فى ارجاء باريس كلها اعزل نفسى
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole
واطير بعيدا اطير اطير اطير اطير
Que d’espérance...
لا شئ غير الامل
Sur ce chemin en ton absence
على هذا الطريق وفى غيابك
J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens
حاولت كثيرا بدونك انا لست سوى ديكور لامع بدون معنى
Je remue le ciel, le jour, la nuit
ابعثر السماء النهار والليل
Je danse avec le vent, la pluie
ارقص مع الرياح مع المطر
Un peu d'amour, un brin de miel
قليل من الحب وقطرة من العسل
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
وارقص ارقص ارقص ارقص ارقص ارقص
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
وفى الضوضاء اجرى وانا خائفة
Est-ce mon tour?
هل هذا دورى؟
Vient la douleur...
هاهو الألم
Dans tout Paris, je m’abandonne
فى ارجاء باريس كلها اعزل نفسى
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole
واطير بعيدا اطير اطير اطير اطير
Dans cette douce souffrance.
فى خلال هذا الوجع الجميل
Dont j'ai payé toutes les offenses
حيث دفعت تمن كل هذه الاهانات
Ecoute comme mon cœur est immense
استمع لقلبى كم هو عظيم
Je suis une enfant du monde
انا بنت العالم
Je remue le ciel, le jour, la nuit
ابعثر السماء النهار والليل
Je danse avec le vent, la pluie
ارقص مع الرياح مع المطر
Un peu d'amour, un brin de miel
قليل من الحب وقطرة من العسل
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
وارقص ارقص ارقص ارقص ارقص ارقص
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
وفى الضوضاء اجرى وانا خائفة
Est-ce mon tour?
هل هذا دورى؟
Vient la douleur...
هاهو الألم
Dans tout Paris, je m’abandonne
فى ارجاء باريس كلها اعزل نفسى
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole
واطير بعيدا اطير اطير اطير اطير
Trop coll ton truc j’adoré ❤❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩😇😊😁
👏👏👏
Love this also I'm a new sub
Ahh, I love this song 😍
،me too
Wait till they find out the translation
Goku solo
Same
I also very much
why are your songs so beautiful? ❤❤❤❤
I a bit understanding this hehe❤ I love this music
How a singer?
This sound is perfect for a song for The game doors❤❤
une dernière danse
pour oublier ma piene immense
je veux m'enfuir que tout recommence
oh ma douce souffrance 🥀
I LOVE THIS
Кайф для ушей😍
Une abonné en plus❤
Cute!!!!!❤❤
English songs are good but french songs hits different ❤
Just like this masterpiece ❤❤
Nightcore is so well done!! 😱💜😁☺️/Le Nightcore est trop bien fait!!😱💜😁☺️
Jure t fr 😭😂
@@shitsuki_ non mais je sais parler français ^^
@@bunny...0 ah ok mais du coup t quoi si t pas fr ???
@@shitsuki_ Anglaise^^-_-
@@bunny...0 oh trop swag
Cute❤
Ohhhhhh je connais j'adore cette musique😍❤️
This is my most favorite song i
Good music video
I'm english and I know what it means so and I can sing it
01:00 "É minha vez ai vem a dor"
Porquê eu gosto tanto nessa parte ?
Cuz ur french?
Probably because YES
top g sped up
The girl in this art is Anzu Futaba from Cinderella Girls and the artist is Nakatokung
Awesome 😍
Wow kawaii 🎉❤
Good👏
what is wrong with this picture it makes me feel comfortable
Jsp mdr 😂
🇩🇿🇩🇿As an Algerian. I understand the melody.
What is the meaning of life? Is that what the song asks us?
Preach
Иногда слышится: "Жору съели воробьи"
Epic from #Brasil
🇧🇷🧐📸?
💯
New subscriber ❤️
SAME
I love it
Mis papás y mis amigos me preguntan:
¿Cómo aprendiste francés tan rápido? Yo tarde como un montón.(Se refiere a que ellos tardaron en aprender)
Yo: Por la música🤓❤️
every time i hear this song i think of this enmu edit...
❤
Top G vibes
get the fuck out from indela videos if you gonna talk about Andrew tate
AMEI
J'aime cette chanson, je pense aussi que c'est un peu émouvant.
je suis d'accord
Une des musiques les plus émouvantes que j'ai entendu sur le thème du racisme.
Et cette version est encore meilleure.
❤❤❤
Razones para aprender francés🤥🖤(😻💞)
Soy profe de francés si quieres
Description : "Art: don't know (plz tell me if you know)"
Me : Posts link to original art.
My comment : Gets deleted less than a day after.
Why?
It's because there was a link added to it, I think all comments with links attached get deleted due to people going around and sending out innapropriate links
@@RyanIsTryin_ Dayum, thanks youtube I guess, can't even post links now ;_;
@@happun Yes, it's quite annoying haha
We praise you Father LORD of heaven and earth
#music
👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
2:14
C'est ma chanson préférée jamais!
C'est vrai!
I'm a follower at171
👿😈💜
Можно название этой песни? ^^
192 nha
The hard sister-in-law inversely request because cod suddenly dust throughout a noisy salmon. dramatic, certain soy
Z 💋🌹
j'adore le chanson
Oh ma douce souffrance
Pourquoi s'acharner? Tu recommences
Je ne suis qu'un être sans importance
Sans lui, je suis un peu paro
Je déambule seule dans le métro
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m'enfuir que tout recommence
Oh ma douce souffrance
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour? Vient la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
Que d'espérance
Sur ce chemin en ton absence
J'ai beau trimer
Sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour? Vient la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
Dans cette douce souffrance
Dont j'ai payé toutes les offenses
Écoute comme mon cœur est immense
Je suis une enfant du monde
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour? Vient la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
💖💖💖💖
فهمتي شيء اصلا؟
@@abdetr0_177 اي تراني اعرف الفرنسية اعشقها
@@user-hb1hd2wq8p حلو انا ماعرفةغير انقلش وعربي للاسف