00:06 the woman wants the coat size 6 00:11 the woman said “go to market” it means she just got home from market 02:11 the man asks the customer want meat floss and butter in the bread or not 02:16 the man replies that dont use this ( hongkong dollar) in here 02:26 the man keeps saying that they dont use that money in here, he doesnt know that money come from 03:30 the woman 1 says:”help him to keep the money”, the woman 2 says:” let me show you vietnamese money” 03:56 the woman asks around: “ what does the guy ask?” 04:16 the woman says:” does anyone know english then answer the guys pls” 04:20 the young lady translates to others “ this man asks what he can wat with this money” 04:38 the lady tells the owner to make h a bowl of noodle with no meat at the price 19k (because a bowl costs 50k) 05:58 the lady translates to others:” hey hey he says yum yum”
I have lived in Saigon for 32 years, I answer the phone all day on the street but nothing happens. Don't listen to what anyone says, you have to experience it yourself.
Next time to visit Vietnam you can use google translate to communicate to local people. The old Vietnamese don't know or just speak english a little bit 😊. The classic song Sai Gon Dep Lam in this video is so matched. Many people live in South of Vietnam love HongKong because of the moive and music. I also want to travel to HongKong someday. 😊
I enjoyed the interaction with locals. Play dumb and clueless when strapped for cash. Well executed!!👌 Your 19k does not go far nowadays.😂 Thankfully the Vietnamese people are very hospitable and accommodating to foreigners.👍 Keep exploring...✌️
@@Kiik-h9s Believe me I'm a Vietnamese and I can say for certain Vietnamese's hospitality is the same with every country's tourists. If a Korean, Japanese or a American, French approach the aunties like Torres did, they'll treat them the same. But for example if u're a Chinese and try to engage more about past history, and politics negatively like claiming Spratly and Paracel islands as yours, or u're just being entitled, Vietnamese will not be nice. The same applies to every country that used to have conflicts or wars with Vietnam. That's normal.
@@trinhintranslation I think most Vietnamese are woke, and believe in whatever psychological operation the news media would feed to them. In case you aren't yet aware, all news are centrally distributed by the Associated Press, with an AP logo, which was then controlled by the Vatican church. There're no countries anymore. Every "country leader" is selected by the Pope. Vietnam is a province of the Vatican. Korea is a province of the Vatican. Japan is a province of the Vatican. USA is a province of the Vatican. China is a province of the Vatican. British Hong Kong is a province of the Vatican. You need to wake up, your mind is being manipulated. This illusion of independent sovereignty is dumbing you down. Your own country is invading your own country, and scapegoats it on somebody else. How do you not see this? Oh, but, how does a normal Vietnamese afford to travel abroad to learn anything about this world anyways.
Ở SaiGon có rất nhiều người Hoa nói được tiếng Cantonese, khi bạn quay trở lại SaiGon lần nữa, bạn có thể đi tham quan ở quận 5,6,8,11, tân bình có rất nhiều người Hoa
Mấy cô lớn tuổi rất thương con trai vì họ nghĩ bạn cũng trạc tuổi con trai của họ, người mẹ VN vĩ đại là vậy đó, nên có câu: người mẹ Việt Nam anh hùng
Perhaps little older Vietnamese aunts also have a crush on a tall, handsome boy like Torres, so they took care of feeding Torres well, even with the little money Torres had left.
i also went to the same expensive banh mi shop when i was in vietnam last month lol. got me full all day cept my partner is viet and im chinese , so i just relaxed while she ordered lmao
Đôi khi thế mạnh của người nước ngoài là thế đó. Do không hiểu nhau nên đôi khi bạn sẽ được mời free luôn khỏi giá cả gì hết. Việt nam hiếu khách mà, coi người lạ như gia đình phương xa ❤🎉
@@niki12621 What makes you think I wouldn't have done so if it were that simple? The answer is - you can't. Because there's no pedestrian streets that are not packed with motorbikes, or incoming motorbikes that you must give way to, or some dogs barking at you, or some random uncles spitting the gums or waste water onto it. If you try to stand too close to the store and input their menu letters into your phone for translation, it would take a long time, and it would inevitably cause attention from the owner. He or she would then approach you and talk to you in Vietnamese to cause even more confusion. You simply can't order like that. Vietnam is not a survival place if you can't speak basic Vietnamese. You suggestion is unthoughtful and arrogant. Please think before you talk next time.
@@Kiik-h9s Input menu letters? There is a camera function on google translation. Are you talking to the local while you are walking on the street? Could you please stop and go a bit inside before take your phone out for searching? If you are flexible to find the solution, your trip may be easier. I am really suprise about your serious answer, so scary 🙃
00:06 the woman wants the coat size 6
00:11 the woman said “go to market” it means she just got home from market
02:11 the man asks the customer want meat floss and butter in the bread or not
02:16 the man replies that dont use this ( hongkong dollar) in here
02:26 the man keeps saying that they dont use that money in here, he doesnt know that money come from
03:30 the woman 1 says:”help him to keep the money”, the woman 2 says:” let me show you vietnamese money”
03:56 the woman asks around: “ what does the guy ask?”
04:16 the woman says:” does anyone know english then answer the guys pls”
04:20 the young lady translates to others “ this man asks what he can wat with this money”
04:38 the lady tells the owner to make h a bowl of noodle with no meat at the price 19k (because a bowl costs 50k)
05:58 the lady translates to others:” hey hey he says yum yum”
This should be pinned.
Thank you so much
thx!
Nice! but Hong Kong are spelt as two words.
Saigon đẹp lắm 🇻🇳 và yêu mấy anh chị Việt Nam bán hàng ❤️ Torres 太受越南亞姨歡迎了，很妒忌🤨
受阿姨歡迎有何用...
@@Kiik-h9s受你歡迎最有用😅
我曾經胡志明市住過近九年，影片中就是我生活的日常。充滿活力滿滿的國家！
我們目前在印尼雅加達
Which part of Jakarta?
印尼本地人怎么样呀？之前去巴厘岛，感觉那边过分touristy，当地人也不是特别友善
我喺加拿大都識好多越南人佢哋好好，非常之友善的，做朋友一流
越南人挺友善的，很喜欢这边的生活节奏！
期待有一天去旅行，感觉越南的生活很奇妙，当然，也有我最爱的摩托车！
上次去越南已經是十多年前,確實有本地人帶會吃到很多好吃的東西,越南人也很熱情,托哥最近好像出影片少了,希望能多出影片,加油!!
❤❤❤ 我是越南人，但我真的很喜欢你们的节目。我们的国家很容易居住，西贡人民非常热情好客，西贡第五区的华人社区很大，大多数人都会说粤语。
不得不說，越南的氛圍跟台灣蠻像的，凌亂的街道，四處亂竄的機車，還有熱情的大叔大嬸，台灣就像比較乾淨整齊一點的越南。
台灣街景部分我覺得輸給越南🥲
这样台湾人不会应激吗？😢
@@ling-hm8pe 還好，台灣有些街道確實跟影片中有點像，這沒甚麼好否認。
@@ling-hm8pe以我認識的台灣人，說實況環境交通他們沒什麼，但是……當有人說實況台灣食物個人感受，萬一有任何少少負面，他們會像即時變身一樣不停發瘋動氣反駁，這點好得人驚!萬試萬靈! 😅😅😅
臺灣太多老舊房子，更新不了😂😂😂
Vietnamese very friendly ppl. In Malaysia we have a lot Vietnamese friends.
我西贡的当地朋友都时常提醒我，在那边不要随便拿出手机在大街上用，会有人抢手机，看到博主这么大胆不怕抢，也是佩服～
I have lived in Saigon for 32 years, I answer the phone all day on the street but nothing happens. Don't listen to what anyone says, you have to experience it yourself.
You've portrayed Vietname is such a lovely and funny way. Love your vlogs
我吃過最好吃的法國麵包也是在越南，難以想像法國麵包竟然是越南做的最好吃。
多年前去过越南，很喜欢吃这个包，它们是现烤的特别松脆
越南阿姨好善良且熱情
因为韩国欧巴😅
哈囉，我都係越南人係澳門做嘢，越南歡迎你啊
下周第二次去越南！
Next time to visit Vietnam you can use google translate to communicate to local people. The old Vietnamese don't know or just speak english a little bit 😊. The classic song Sai Gon Dep Lam in this video is so matched. Many people live in South of Vietnam love HongKong because of the moive and music. I also want to travel to HongKong someday. 😊
That's quite nice. But isn't Hong Kong spelt as two words?
Visit Quan 5 in SG they speak canto
@@YorgosL1 tyvm for that info!
這集看了真是開心 😁
Torres出品，一如既往高水準😊，睇完之後好開心🎉
越南看起來真好玩😂
I enjoyed the interaction with locals. Play dumb and clueless when strapped for cash. Well executed!!👌
Your 19k does not go far nowadays.😂 Thankfully the Vietnamese people are very hospitable and accommodating to foreigners.👍
Keep exploring...✌️
托哥应该爱上越南了 拍了好几期了 哈哈哈
好便宜的越南三明治啊😂～溫哥華一個從30年前的1.5漲到現在8加幣一個😅！
Welcome to Saigon- HCMC, my hometown. I also like Hong Kong.
我超爱越南。下个月会再去。
Thanks for playing the old song of Saigon city. It reminds Saigonees lots of memories of beautiful old days.
越南的音樂滿好聽的
這地方太友好了吧，看著心情變好了
19 VND, just can buy 1 cup of coffee milk,it costs 50k VND for a bowl of noddle, they are so nice to you man!
旺財啊～～～～我找了你14天，終於在視頻看到你啦！旺旺旺旺～財財財啊！愛老虎油💋
Torres, You’re very blessed with all Vietnamese aunties! 😂😂😂👏👏👏
太搞笑了 互相指着对方说你英文才好 笑死我了😂
「美麗的西貢」這歌旋律好聽
看完这期，太想去越南看看了！真的很淳朴很善良！！！！！！！！！！！！！！！！！！
不要太多遐想 不是這樣的
@@Kiik-h9s越南和大陆类似吧！怎么可能和台湾一样！
@@共惨才能救中国 越南人骨子裡都蠻排華的， 你不要以那些長期沒碰過男人的阿姨為準。你要看年輕一輩，漂亮的，他們擇偶最終是想要韓國人，日本人，還是中國人做男友。越南VietJet有一個MV廣告，有一幕是說他們想要去個韓國旅遊，然後搖身一變就嫁了個韓國歐巴，穿上韓服，成為了韓國妻子那樣的。你再細看他們看到日本人的熱情，跟對中國人的對照。這個Torres 花盡九牛二虎之力才得到一些迴響。但是我告訴你，現在只要你是韓國/日本人去的話，根本還沒啟齒，他們已經雙眼發光，主動找你聊天，鞠躬禮貌每樣齊備，而且會跟你主動要電話。你看一些30+的越南妹子，在《還珠格格》風魔東南亞那個時候長大的，還去了中國留學的，最終也會是找了個韓國弟弟男友的。語言類RUclipsr來的，自己搜搜看。
@@Kiik-h9s Believe me I'm a Vietnamese and I can say for certain Vietnamese's hospitality is the same with every country's tourists. If a Korean, Japanese or a American, French approach the aunties like Torres did, they'll treat them the same. But for example if u're a Chinese and try to engage more about past history, and politics negatively like claiming Spratly and Paracel islands as yours, or u're just being entitled, Vietnamese will not be nice. The same applies to every country that used to have conflicts or wars with Vietnam. That's normal.
@@trinhintranslation I think most Vietnamese are woke, and believe in whatever psychological operation the news media would feed to them. In case you aren't yet aware, all news are centrally distributed by the Associated Press, with an AP logo, which was then controlled by the Vatican church. There're no countries anymore. Every "country leader" is selected by the Pope. Vietnam is a province of the Vatican. Korea is a province of the Vatican. Japan is a province of the Vatican. USA is a province of the Vatican. China is a province of the Vatican. British Hong Kong is a province of the Vatican. You need to wake up, your mind is being manipulated. This illusion of independent sovereignty is dumbing you down. Your own country is invading your own country, and scapegoats it on somebody else. How do you not see this? Oh, but, how does a normal Vietnamese afford to travel abroad to learn anything about this world anyways.
Ở SaiGon có rất nhiều người Hoa nói được tiếng Cantonese, khi bạn quay trở lại SaiGon lần nữa, bạn có thể đi tham quan ở quận 5,6,8,11, tân bình có rất nhiều người Hoa
In other countries you have to pay a lot of money to eat good food. But in Vietnam, you can easily buy delicious food at cheap prices
完全融入当地😊，very good!
好喜歡越南
睇你个video真系好笑，越南人好热情噶，多D黎越南旅游
好看，我會繼續廹著看
呢阿姐明知你对碗粉评估的重要性，所以绝不可给你作出 ”无肉=侮辱“嘅， 所以呢一碗粉好吃在于包含着人情味啊
淇淇嘅廣東話比大馬太多數嘅廣東人都純正同流利。👍🏻
Ah yes, a feel-good vlog with Torres, my favorite!
越南🇻🇳真的好像台灣，而且可能更好，更溫暖親切的版本🥹
Dang man you really surprised me with that old Vietnamese song at first ❤❤❤
我在澳洲墨爾砵旅行時，經過的越南人聚集區，隨便進入一家當地華裔開的越南餐廳，吃到越南牛肉河粉，終身難忘，很難用言語形容，只知道超好吃！但我不太敢一個人去越南旅遊，可能聽聞老一輩人說，當年越南政府排華很瘋狂。
阿德莱德这边也不少，而且也有越南区
在西方的海外越南人很多是逃難離開的華人，廣東人居多
現在也一樣的
Người việt chỉ ghét chính phủ Trung Quốc, xin hãy cứ yên tâm!
lemme correct u, anti-chinese goverment, not chinese people, unless u act like a jerk.
好鍾意琪琪
比較喜歡torres拍歐洲，希望以後回到歐洲的主題
姐姐好nice👍🏼
Which is the best version of "Sài Gòn Đẹp Lắm"？😊
ruclips.net/video/zmd16sILihY/видео.htmlsi=N89Lwl63EMyeCnZt
FYI 😊
hey torres! i love ur videos but why u use google translate when you have lingoda?😅
哈哈哈哈哈越南Aunties好搞笑！！
我老公啱尋日係越南返來，話要帶我去一次😂講真，睇相真係好落後咁
Mấy cô lớn tuổi rất thương con trai vì họ nghĩ bạn cũng trạc tuổi con trai của họ, người mẹ VN vĩ đại là vậy đó, nên có câu: người mẹ Việt Nam anh hùng
aunties好好哦
love this video from Viet Nam
阿姨們的對話也太好笑了吧 🤣🤣🤣🤣
Tôi thấy anh ở kênh KiKi và vào đăng ký anh luôn. Mong kênh của anh đạt mốc 1 triệu sub.
Please don’t risk your life standing at a crossroad 🙏🏻😂
Welcome to my hometown🎉
这集翻译直真的好笑😂
善意意見(不好意思，比較長氣)：稱呼一位女士做auntie之前，有否先了解一下當地文化，會不會人家那邊不流行這樣稱呼，例如在香港你多數會叫“阿姐/姐姐”，因為你知道叫人“阿姨/阿嬸”會使人不高興，因為你了解香港文化，又例如你在日本，你都會知道不要叫人家歐巴桑一樣，可能東南亞國家的auntie們沒有很介意被人稱呼auntie, 但她們隨和大方不代表這個稱呼很恰當，況且人家做生意的，而你是客人，還要在拍攝，忍你一下也是很正常。雖然Torres還很年輕，但也不是小孩了，已成年很久並且結了婚，一個成年已婚男人叫人家做auntie, 怎說也好像有些不恰當…… 以Torres這英語水平，一定知道講英文時可以稱呼女士做ma'am的, right ?
一向是Torres影片的支持者，很精彩亦很有意思，明白你想走比較國際化的路線，但如果想要更完善那個‘’國際化‘’，最好還是要戒掉一些比較"華人‘’的壞習慣，就是盡量避免使用那些與 年齡/外表/職業 掛鉤的稱呼。其實很多時候跟人家說話時不一定要加稱呼的，一個微笑有禮貌地say hello然後直入正題就可。
希望Torres繼續努力。
In Vietnam we literally call middle-aged women aunties 😄
@@VeeBeeZee22phụ thuộc vào tuổi người nói, chứ không phải người đối diện. Anh này cũng tầm 35 rồi, nên gọi là chị mới chính xác.
@@dhdad.4383trong tiếng Anh kêu chung chung mấy cô mấy chị trung niên là aunties đúng rồi nha, nhìn trong clip đủ U50 60 luôn mà chời 😁
@@trinhintranslation bạn người Việt ? Ý tôi nói về cách xưng hô trong xã hội người Việt. Không lẽ bạn 40 tuổi kêu chị 45 tuổi là dì ?
WTF are you talking about?! I'm Vietnamese, live in Saigon, nothing wrong with this video. Stop being hater
wow搞得都想去越南了
Thanks!
超棒的🤣😂🤣😂👍💯💯💯💯👍
超級好笑超可愛ㄏㄏㄏㄏ😂
阿姨係半買半送優待你喍？😮😅😮😊😊😊
見你咁靚仔嘛對你特別好羅，咁多使講 ！ 哈哈
越南人一般都是相当友善❤
Hilarious “subtitles” & v good storytelling 😅🤣😝
Ah boy boy Vietnam people looking so happy
Đến quận 5 có nhiều người phúc kiến và triều châu và quảng đông nhiều lắm
搞笑😂有機會去越南玩下
热情帅气阳光的男孩去哪里都受欢迎的❤❤❤
呢真係去各個國家都bargain😂😂😂
托哥看了幾部介紹越南說在路邊使用手機，容易被搶，那邊治安還好嗎？
Perhaps little older Vietnamese aunts also have a crush on a tall, handsome boy like Torres,
so they took care of feeding Torres well, even with the little money Torres had left.
Vietnam says hello to you!
好好笑😂😂😂
You make me laughs so much 😂 you’re funny
托哥，如果早联系我们🇻🇳越南小美女们,你会来越南拍摄，你就会见到我们道地会讲中文的越南美女了，而不是这些越南大妈了 😂😂
i also went to the same expensive banh mi shop when i was in vietnam last month lol. got me full all day cept my partner is viet and im chinese , so i just relaxed while she ordered lmao
Actually, that bread is not expensive, because the quality is equal to 2,5 banh mi normal. I can't eat banh mi VIP in 1 times😂
@@thunganss58 well it wasn't expensive to me, but it was expensive compared to other banh mi I had in Vietnam. It cost me like 2 USD lmao
系 omakase 乱翻译个段超搞笑😂，有个安弟居然识广东话？！！！😅
琪琪之前是不是在Rainbow 吸塵機工作過？
Đôi khi thế mạnh của người nước ngoài là thế đó. Do không hiểu nhau nên đôi khi bạn sẽ được mời free luôn khỏi giá cả gì hết. Việt nam hiếu khách mà, coi người lạ như gia đình phương xa ❤🎉
欣賞❤
催更催更，点解你更新甘慢的🦧
vietnamese are friendly
6:55 没有kiki在 一個普通香港人去到越南 真係會餓死 所有叫嘢食都係無圖片menu 全部都要你識基本越南話 先識叫
use google translation lol
@@niki12621 What makes you think I wouldn't have done so if it were that simple? The answer is - you can't. Because there's no pedestrian streets that are not packed with motorbikes, or incoming motorbikes that you must give way to, or some dogs barking at you, or some random uncles spitting the gums or waste water onto it. If you try to stand too close to the store and input their menu letters into your phone for translation, it would take a long time, and it would inevitably cause attention from the owner. He or she would then approach you and talk to you in Vietnamese to cause even more confusion. You simply can't order like that. Vietnam is not a survival place if you can't speak basic Vietnamese. You suggestion is unthoughtful and arrogant. Please think before you talk next time.
@@Kiik-h9s Input menu letters? There is a camera function on google translation. Are you talking to the local while you are walking on the street? Could you please stop and go a bit inside before take your phone out for searching? If you are flexible to find the solution, your trip may be easier. I am really suprise about your serious answer, so scary 🙃
Got to be careful wherever you go. Luckily you didn't lose your mobile phone. Some local can be bad
有冇可能是Torres太靚仔，D大妈以为你系明星😊
I think you got lucky cause you're handsome 🤣🤣🤣
Dễ thương quá à
好正
托哥：我是越南阿姨最爱的那种外国男生 ？
Ki ki was right, first, he’s a foreigner, second, they saw he’s making video. If I don’t have enough money they probably tell me to go away 😂!
Third, he is handsome and friendly, the aunties may not treat all foreigners with camera the same way if their personality is suck
你好🎉🎉🎉
中国南越人，分布在目前湛江，北海一带，他们和越南人有共同祖先
旁邊字幕配的有夠爆笑😂 我們家有什麼武器？ 可以打人的全部拿出來😂
我的老婆話你带黑超特別有型，型仔😅