As a Turk, this is one of my favorite song. It gives me the feelings of anatolia and aegea. And i never felt (maybe feel) that feelings when i listen other songs. Just amazing.
I listen song generally in greek, it a fantastic song...a person full of non-nationalistic and universalistic ideas and as a person full of Eastern feelings and as an Oriental, i love the song... kalinixta kemal autos o kosmos den tha alaksi pote...(sorry for my broken greek:) )
ειχα αγορασει εκεινο το cd οταν βγηκε πριν απο καμια 8ετια περιπου (κι οταν ακομα υπηρχαν τα Metropolis δισκοπωλεια) αν θυμαμαι καλα ειναι ταλαντουχοι μουσικοι αυτοι οι πατρινοι κι απ τα πρωτα ροκ σχηματα που δεν σκοτωναν τα αγγλικα σε μια εποχη που ολοι οι αλλοι ελληνες ''ροκαδες'' ακομα το εκαναν δεν υπαρχει αγορα ομως για τετοια μουσικη ειδικα στην Ελλαδα της κρισης το τραγουδι ειναι απο τα ομορφοτερα του Χατζιδακι και εχει αποψη αυτη η διασκευη ωστοσο αναμεσα σε τοσες διαφορετικες εκτελεσεις του κομματιου εχω ακουσει αρκετα ομορφοτερες... Πατησα like αλλα δεν το βαλα στα αγαπημενα ;)
In the land of Ali Baba near the Sea of Babalee, Lived a man who played the zither with a pronoun on his knee. He would dance among the fuzzy trees and bring the birds to life And his name was Prince Bass Fiddle and he loved his ugly wife. He would sing the songs of Lutvee in his very special way And he puffed tea with his lumpy head and sleep all night and day. With his turban and his leicester faced the thieves of Germany But beware great Prince Bass Fiddle, you´ll be hanging from a tree. Fifty days and nights they waited for a sign from old Ratan To pretend to wear the colours of the Emperor Charlie Chan. So they strolled into the forest with a song and energy To find bay leaves in the cauldron of the mad witch Betty Lee. Came the answer from a leaf top that was found upon the ground "Only time and Prince Bass Fiddle will repair your bellies round. Search the highlands search the lowlands, cruise the Sea of Babalee, But remember that your children need the food from filigree." Then one day in Abalone came a messenger to say That onion-head Bass Fiddle broke in half no more to play. Will we lose our land of Lutvee to the bearded men of Cleaves? Only miracles can save us and some tricks inside our sleeves. From the sky there was an answer to the question of the plebes "You will meet a tall dark stranger wearing black and blue cannives. Who is Lucy, who is Nestor? We should only be there now. Why it's Aphrodite Milton and his keeper Prince Kemal.
"His LP Reflections with the New York Rock & Roll Ensemble contained several of his most beautiful songs, either in orchestral form or with English lyrics written by the band - a record that preceded fusion trends by several decades."
Αυτή των New York Essenble είναι η πρώτη εκτέλεση φίλε μου! Αυτοί κυκλοφόρησαν πρώτοι το Reflections, υπο την απόλυτη βέβαια καθοδήγηση του Μανου. Η δουλειά των Pleaser είναι εξαιρετική, κρίμα που έμεινε χωρίς συνέχεια...
Το Reflections είναι μουσικό άλμπουμ που κυκλοφόρησε το 1969 σε σύνθεση του Μάνου Χατζιδάκι.Το λεύκωμα συντέθηκε για το συγκρότημα New York Rock & Roll Ensemble, στη Νέα Υόρκη όπου ο Μάνος Χατζιδάκις ζούσε από το 1966, και οι στίχοι ήταν στα Αγγλικά, γραμμένοι από το συγκρότημα.
Καληνύκτα Κεμάλ... Αυτός ο κόσμος θα ΑΛΛΑΞΕΙ. ''Ν'αγαπάς την ευθύνη Να λες εγώ μονάχος μου έχω χρεος να σωσω τη γης. Αν δε σωθεί εγώ θα φταίω.'' Ν.Καζαντάκης Κάνε αυτα τα λογια ευαγγελιο Κεμαλ και αυτός ο κοσμος θα αλλάξει....
Η πρώτη εκτέλεση ήταν στα αγγλικά στο δίσκο Reflections και τους στοίχους έγραψε η μπάντα New York Rock & Roll Ensemble που έκανε τις εκτελέσεις! Στα ελληνικα αποδοθηκε αργοτερα στο αλμπουμ "Αντικατοπτρισμοι".
Η πρώτη εκτέλεση ήταν στα αγγλικά το 1970. Δεκαπέντε χρόνια μετά (1985) ακούστηκε για πρώτη φορά από τον Βασίλη Λέκκα , οχι στην Ελλάδα όμως. Η εκτέλεση με τον Λέκκα έγινε στη συναυλία ''Η Μαρία Φαραντούρη στο Olumpia'' στο Παρίσι που κυκλοφόρησε και σε δίσκο.
the lyrics were written by new york ensemble. manos hadjidakis was a composer. was no writing lyrics. the version of raining pleasure is great. get over it ! :p
Ρε παιδιά ολόκληρο το άλμπουμ "Reflections" με μουσική του Μάνου Χατζιδάκι κυκλοφόρησε την δεκαετία του '70 από τους NYE. Καμιά 20αριά χρόνια μετά (δεκαετία '90) επανεκυκλοφόρησε με ελληνικούς στίχους του Νίκου Γκάτσου και τέλος, στα μέσα των '00s οι Raining Pleasure διασκεύασαν το "Reflections" των ΝΥΕ. Τι δεν καταλαβαίνετε?
Αυτό το βιντεοκλιπ περιέχει κάποιες σκηνές από ζωντανή παρουσίαση του Reflection σε κάποιο καθολικό (ίσως κάνω λάθος για το δόγμα) ναό στην Αθήνα. Κάποτε την είχε παίξει το MAD. Ξέρει κανείς που μπορούμε να βρούμε ολόκληρο το βιντεο αυτής της εμφάνισης;;;;
ΑΝΤΙΚΑΤΟΠΤΡΙΣΜΟΙ Αναθεωρημένη εκδοχή του έργου REFLECTIONS (έργο 26, 1969), με ελληνικούς στίχους του Νίκου Γκάτσου (1990). Σ΄ένα τραγούδι τους στίχους, έγραψε η Αγαθή Δημητρούκα. Tραγουδά η Αλίκη Καγιαλόγλου. Εγγραφή δεύτερη. απο την επισημη ιστοσελιδα του Χατζιδακι.
Το Reflections είναι μουσικό άλμπουμ που κυκλοφόρησε το 1969 σε σύνθεση του Μάνου Χατζιδάκι. "Το λεύκωμα συντέθηκε για το συγκρότημα New York Rock & Roll Ensemble, στη Νέα Υόρκη όπου ο Μάνος Χατζιδάκις ζούσε από το 1966, και οι στίχοι ήταν στα Αγγλικά, γραμμένοι από το συγκρότημα." απο βικιπαιδεια.
νομίζω οτι οι raining plesure έχουν δώσει μια πιο δυναμική διάθεση στην εκπληκτική σύνθεση του Χατζιδακη , πέραν της σωστής έμπνευσης να αποδωθεί αρχικά από τζαζ ροκ μπάντα. μελωδία και ένταση σε τέλειο συνδιασμό για ένα υπέροχο έργο..
to tragoudi einai ontos tou xatzidaki k tou gatsou alla sta ellinika protos to eipe (eksairetika )o lekkas,sinexise i aliki kagialoglou,i farantouri, o alkinoos kai teleutaios o fragoulis...mallon esi prepei na matheis prin arxiseis na milas
Came the answer from a leaf top that was found upon the ground "Only time and Prince Bass Fiddle will repair your bellies round. Search the highlands search the lowlands, cruise the Sea of Babalee, But remember that your children need the food from filigree."
Το πρώτο συγκρότημα που κυκλοφόρησε το τραγούδι λεγόταν New York's Rock'n'Roll Ensemble που δημιούργησε με τον Χατζιδάκι το δίσκο Reflections. Το συγκεκριμένο κομμάτι στο δίσκο ερμηνεύει ο Clifton Nivison. To album κυκλοφόρησε το 1970. Να θυμίσουμε ότι κατά τη διάρκεια της δικτατορίας ο Χατζιδάκις ζούσε στη Νέα Υόρκη, από την οποία μάλιστα σκεφτόταν πολύ σοβαρά να μην επιστρέψει στην Ελλάδα.
Δεν ξέρω αν το έχει πει ήδη κανείς , και δεν θέλω να γίνω σπαστικός , αλλά η πρώτη εκτέλεση με τον Χατζιδάκι ήταν στα αγγλικά με στίχους του ίδιου με το New York Rock Ensemble νομίζω.
Θα μπορούσαν να μην έχουν για σκηνικό κεριά,εικόνες και σταυρούς. Ο Χατζιδάκης ήταν μακρυά απο θρησκείες και σκοταδιμούς.Φαίνεται οτι η νεολαία είναι φοβισμένη και δεν αντέχει πολύ ελευθερία. Το κομμάτι υπέροχο.
This is the story of foolish Prince Bass Fiddle and wise Jerry Kemal. As you remember, last time, the Prince was found without a dime on the Ponce Valdez while Jerry watched from a tree...
ennoeis download tzampe i na to agoraseis? giati an psaxneis to deftero iparxei se diafora diskadika. oso gia to proto, episis... einai eksairetika diskolo na min to vriskeis, se torrents i se soulseek. cheers
Το κομμάτι γράφτηκε το 68 από το Μάνο Χατζηδάκι με αγγλικό στοίχο στη Νέα Υόρκη, γνωστό έγινε στο ευρύ κοινό από τη συνεργασία του Μάνου Χατζιδάκι με το συγκρότημα New York Rock & Roll Ensemble. Ελληνικός στοίχος στο κομμάτι δόθηκε αργότερα από τον Νίκο Γκάτσο.
ναι??δεν το ηξερα,για την μπαντα που λες.θα το κοινοποιησω με τα λογια αυτα,άρα ευχομαι να ειναι οντως ετσι,μην γινω ρεζιλι. ααα απο οτι βλεπω κι αλλοι το λενε..θενκς για την ενημερωση :)
Ρε παιδιά ολόκληρο το άλμπουμ Reflections που την μουσική σε όλα τα κομμάτια είχε γράψει ο Χατζιδάκις κυκλοφορήσε τη δεκαετία του '70 από τους NYE και καμιά 20αριά χρόνια μετά δηλαδή την δεκαετία του '90 επανακυκλοφόρησε με ελληνικούς στίχους που είχε γράψει ο Νίκος Γκάτσος. Τι δεν καταλαβαίνετε?
From the sky there was an answer to the question of the plebes "You will meet a tall dark stranger wearing black and blue cannives. Who is Lucy, who is Nestor? We should only be there now. Why it's Aphrodite Milton and his keeper Prince Kemal.
This is the story of foolish Prince Bass Fiddle and wise Jerry Kemal. As you remember, last time, the Prince was found without a dime on the Ponce Valdez while Jerry watched from a tree... In the land of Ali Baba near the Sea of Babalee, Lived a man who played the zither with a pronoun on his knee. He would dance among the fuzzy trees and bring the birds to life And his name was Prince Bass Fiddle and he loved his ugly wife. He would sing the songs of Lutvee in his very special way And he puffed tea with his lumpy head and sleep all night and day. With his turban and his leicester faced the thieves of Germany But beware great Prince Bass Fiddle, you´ll be hanging from a tree. Fifty days and nights they waited for a sign from old Ratan To pretend to wear the colours of the Emperor Charlie Chan. So they strolled into the forest with a song and energy To find bay leaves in the cauldron of the mad witch Betty Lee. Came the answer from a leaf top that was found upon the ground "Only time and Prince Bass Fiddle will repair your bellies round. Search the highlands search the lowlands, cruise the Sea of Babalee, But remember that your children need the food from filigree." Then one day in Abalone came a messenger to say That onion-head Bass Fiddle broke in half no more to play. Will we lose our land of Lutvee to the bearded men of Cleaves? Only miracles can save us and some tricks inside our sleeves. From the sky there was an answer to the question of the plebes "You will meet a tall dark stranger wearing black and blue cannives. Who is Lucy, who is Nestor? We should only be there now. Why it's Aphrodite Milton and his keeper Prince Kemal.
As a Turk, this is one of my favorite song. It gives me the feelings of anatolia and aegea. And i never felt (maybe feel) that feelings when i listen other songs. Just amazing.
It speaks of universal, but at the same quite familar to our joint neck of the woods, joys and pains. Be well brother.
Σε οποια γλωσσα κι αν ειπωθει η ουσια ειναι οτι
"Αυτος ο κόσμος δεν θα αλλάξει ποτε"
I listen song generally in greek, it a fantastic song...a person full of non-nationalistic and universalistic ideas and as a person full of Eastern feelings and as an Oriental, i love the song...
kalinixta kemal autos o kosmos den tha alaksi pote...(sorry for my broken greek:) )
Beautiful!!
Dude your greek was perfect in that sentence :p
ειχα αγορασει εκεινο το cd οταν βγηκε πριν απο καμια 8ετια περιπου (κι οταν ακομα υπηρχαν τα Metropolis δισκοπωλεια) αν θυμαμαι καλα
ειναι ταλαντουχοι μουσικοι αυτοι οι πατρινοι κι απ τα πρωτα ροκ σχηματα που δεν σκοτωναν τα αγγλικα σε μια εποχη που ολοι οι αλλοι ελληνες ''ροκαδες'' ακομα το εκαναν
δεν υπαρχει αγορα ομως για τετοια μουσικη ειδικα στην Ελλαδα της κρισης
το τραγουδι ειναι απο τα ομορφοτερα του Χατζιδακι και εχει αποψη αυτη η διασκευη ωστοσο αναμεσα σε τοσες διαφορετικες εκτελεσεις του κομματιου εχω ακουσει αρκετα ομορφοτερες... Πατησα like αλλα δεν το βαλα στα αγαπημενα ;)
Δεν υπάρχει καλύτερη εκτέλεση.-
In the land of Ali Baba near the Sea of Babalee,
Lived a man who played the zither with a pronoun on his knee.
He would dance among the fuzzy trees and bring the birds to life
And his name was Prince Bass Fiddle and he loved his ugly wife.
He would sing the songs of Lutvee in his very special way
And he puffed tea with his lumpy head and sleep all night and day.
With his turban and his leicester faced the thieves of Germany
But beware great Prince Bass Fiddle, you´ll be hanging from a tree.
Fifty days and nights they waited for a sign from old Ratan
To pretend to wear the colours of the Emperor Charlie Chan.
So they strolled into the forest with a song and energy
To find bay leaves in the cauldron of the mad witch Betty Lee.
Came the answer from a leaf top that was found upon the ground
"Only time and Prince Bass Fiddle will repair your bellies round.
Search the highlands search the lowlands, cruise the Sea of Babalee,
But remember that your children need the food from filigree."
Then one day in Abalone came a messenger to say
That onion-head Bass Fiddle broke in half no more to play.
Will we lose our land of Lutvee to the bearded men of Cleaves?
Only miracles can save us and some tricks inside our sleeves.
From the sky there was an answer to the question of the plebes
"You will meet a tall dark stranger wearing black and blue cannives.
Who is Lucy, who is Nestor? We should only be there now.
Why it's Aphrodite Milton and his keeper Prince Kemal.
masterpiece!!!!!
outstanding!!!!
aristourima...
otan h diaskevi ksepernaei to protwtypo..
500000000000000000 stars..!!!!
respect!
αυτή η γνωστή ανατριχίλα στο τέλος...
Goodnight Kemal...This world will never change. Goodnight....
some songs really makes proud to be greek and this is one of them!
I looooove the remake, the evolution of a perfect song!
I believe this is the original
@@orestisvas7277 The original one is by New York Rock & Roll Ensemble
The original is from Manos Hatzidakis
Η μουσική δεν εχει γλώσσα και σύνορα φίλοι μου. Όταν θα το καταλάβεται θα ειναι πολύ αργά.
Πολύ καλό συγκρότημα. Όαση στην ελληνική σκηνή. Χατζηδάκις και Γκατσος αιώνιοι!! Raining plaisure rules as a rock group.
My fav song...
Foveri diaskeui. Ta spasate. Mpravo!!
...τι υπέροχη φωνή!!!!
@kostaseaster Για την ακριβεια, δεν ειναι διασκευη στα αγγλικα, το πρωτοτυπο ειναι, η ελληνικη εκδοση ειναι διασκευη.
"His LP Reflections with the New York Rock & Roll Ensemble contained several of his most beautiful songs, either in orchestral form or with English lyrics written by the band - a record that preceded fusion trends by several decades."
Αυτή των New York Essenble είναι η πρώτη εκτέλεση φίλε μου! Αυτοί κυκλοφόρησαν πρώτοι το Reflections, υπο την απόλυτη βέβαια καθοδήγηση του Μανου. Η δουλειά των Pleaser είναι εξαιρετική, κρίμα που έμεινε χωρίς συνέχεια...
Απίστευτη διασκευή, ανατριχιάζεις...
απιστευτη διασκευη!μπραβο τους!κυριως ομως μπραβο σε ανθρωπους και καλλιτεχνες οπως ο μανος!δεν θα υπαρξει αλλος σαν αυτον!
Αν δεν κανω λαιως αυτο δημοσιευτικε πρην την εληνικη εκδοσς
mpravo paidia, poly kalo, keep up the good work
δεν εχω λογια!! υπεροχο!
Η πρώτη εκτέλεση ήταν στα αγγλικά απ΄τους York Rock & Roll Ensemble στον δίσκο Reflections σε σύνθεση Μανου Χατζιδάκι
Το Reflections είναι μουσικό άλμπουμ που κυκλοφόρησε το 1969 σε σύνθεση του Μάνου Χατζιδάκι.Το λεύκωμα συντέθηκε για το συγκρότημα New York Rock & Roll Ensemble, στη Νέα Υόρκη όπου ο Μάνος Χατζιδάκις ζούσε από το 1966, και οι στίχοι ήταν στα Αγγλικά, γραμμένοι από το συγκρότημα.
goodnight Kemal!!!!
this world will never change....
Indeed..!
Καληνύκτα Κεμάλ...
Αυτός ο κόσμος θα ΑΛΛΑΞΕΙ.
''Ν'αγαπάς την ευθύνη
Να λες εγώ μονάχος μου έχω χρεος να σωσω τη γης.
Αν δε σωθεί εγώ θα φταίω.''
Ν.Καζαντάκης
Κάνε αυτα τα λογια ευαγγελιο Κεμαλ και αυτός ο κοσμος θα αλλάξει....
"Αν δεν καώ εγώ, αν δεν καείς εσύ, πώς θες να γίνουν τα σκοτάδια λάμψη" - Ναζίμ Χικμέτ
Άψογα τα αγγλικά του Βασσιλικού.
Makes me wanna cry
Πολυ ωραιο τραγουδι
Τρομερη διασκευη!!!!!!
Πραγματικα πολυ ωραιο!!!
se eyxaristw gia thn enimerwsi..na sai kala..
mou aresoun oi paratiriseis , diorthwnomai..!!!!!!
ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΜΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟΥΣ ΣΤΙΧΟΥΣ
Γκατσος,Χατζιδακις..Raining plesure,what a lovely combination!!!!
Rising Pleasure...
?????????????????
Η πρώτη εκτέλεση ήταν στα αγγλικά στο δίσκο Reflections και τους στοίχους έγραψε η μπάντα New York Rock & Roll Ensemble που έκανε τις εκτελέσεις! Στα ελληνικα αποδοθηκε αργοτερα στο αλμπουμ "Αντικατοπτρισμοι".
Η πρώτη εκτέλεση ήταν στα αγγλικά το 1970. Δεκαπέντε χρόνια μετά (1985) ακούστηκε για πρώτη φορά από τον Βασίλη Λέκκα , οχι στην Ελλάδα όμως. Η εκτέλεση με τον Λέκκα έγινε στη συναυλία ''Η Μαρία Φαραντούρη στο Olumpia'' στο Παρίσι που κυκλοφόρησε και σε δίσκο.
Τρομερή διασκευή αυτού του υπέροχου τραγουδιού του Μάνου Χατζιδάκι απ'τους Raining pleasure!!!
πω πω πω πω υπέροχοοοο...!!
the lyrics were written by new york ensemble. manos hadjidakis was a composer. was no writing lyrics.
the version of raining pleasure is great. get over it ! :p
The lyrics belong to a poem of Nikos Gatsos
PERFECT... POWER AND PERFECT
apla apisteuto....!!!!!mpravo tous
Ρε παιδιά ολόκληρο το άλμπουμ "Reflections" με μουσική του Μάνου Χατζιδάκι κυκλοφόρησε την δεκαετία του '70 από τους NYE. Καμιά 20αριά χρόνια μετά (δεκαετία '90) επανεκυκλοφόρησε με ελληνικούς στίχους του Νίκου Γκάτσου και τέλος, στα μέσα των '00s οι Raining Pleasure διασκεύασαν το "Reflections" των ΝΥΕ. Τι δεν καταλαβαίνετε?
Αυτό το βιντεοκλιπ περιέχει κάποιες σκηνές από ζωντανή παρουσίαση του Reflection σε κάποιο καθολικό (ίσως κάνω λάθος για το δόγμα) ναό στην Αθήνα.
Κάποτε την είχε παίξει το MAD.
Ξέρει κανείς που μπορούμε να βρούμε ολόκληρο το βιντεο αυτής της εμφάνισης;;;;
ΑΝΤΙΚΑΤΟΠΤΡΙΣΜΟΙ
Αναθεωρημένη εκδοχή του έργου REFLECTIONS (έργο 26, 1969), με ελληνικούς στίχους του Νίκου Γκάτσου (1990).
Σ΄ένα τραγούδι τους στίχους, έγραψε η Αγαθή Δημητρούκα.
Tραγουδά η Αλίκη Καγιαλόγλου.
Εγγραφή δεύτερη.
απο την επισημη ιστοσελιδα του Χατζιδακι.
@potis1980 the lyrics were written by Nikos Gatsos, not an ensemble
Bravo Hadjidakis! Bravo RP!
Amazing
hmmm.....teleio tragoudi......!!! :)
Το Reflections είναι μουσικό άλμπουμ που κυκλοφόρησε το 1969 σε σύνθεση του Μάνου Χατζιδάκι.
"Το λεύκωμα συντέθηκε για το συγκρότημα New York Rock & Roll Ensemble, στη Νέα Υόρκη όπου ο Μάνος Χατζιδάκις ζούσε από το 1966, και οι στίχοι ήταν στα Αγγλικά, γραμμένοι από το συγκρότημα." απο βικιπαιδεια.
νομίζω οτι οι raining plesure έχουν δώσει μια πιο δυναμική διάθεση στην εκπληκτική σύνθεση του Χατζιδακη , πέραν της σωστής έμπνευσης να αποδωθεί αρχικά από τζαζ ροκ μπάντα.
μελωδία και ένταση σε τέλειο συνδιασμό για ένα υπέροχο έργο..
What a great song
bence de...originali hacidakisin şarkısı yani,Prens kemali anlatıyor.bu da güzel.
xalinitti kemal...xalinifit.
to tragoudi einai ontos tou xatzidaki k tou gatsou alla sta ellinika protos to eipe (eksairetika )o lekkas,sinexise i aliki kagialoglou,i farantouri, o alkinoos kai teleutaios o fragoulis...mallon esi prepei na matheis prin arxiseis na milas
Came the answer from a leaf top that was found upon the ground
"Only time and Prince Bass Fiddle will repair your bellies round.
Search the highlands search the lowlands, cruise the Sea of Babalee,
But remember that your children need the food from filigree."
Το πρώτο συγκρότημα που κυκλοφόρησε το τραγούδι λεγόταν New York's Rock'n'Roll Ensemble που δημιούργησε με τον Χατζιδάκι το δίσκο Reflections. Το συγκεκριμένο κομμάτι στο δίσκο ερμηνεύει ο Clifton Nivison. To album κυκλοφόρησε το 1970. Να θυμίσουμε ότι κατά τη διάρκεια της δικτατορίας ο Χατζιδάκις ζούσε στη Νέα Υόρκη, από την οποία μάλιστα σκεφτόταν πολύ σοβαρά να μην επιστρέψει στην Ελλάδα.
παρα πολυ καλη διασκευη.με την φωναρα του vassilikouκ και την καταπληκτικη μουσικη του χατζιδακη.
teleio.. !!!!!!!!!
Very well song
Isws tote na 8eles na psakseis to New York Rock and Roll Essemble - Reflections - h aliki kagialoglou dn to pe prwth
katapliktiko.mageutiko.apisteuto.mpravo tous
Its such a sad feeling in this song. I wonder who wrote these lyrics?
Nikos Gatsos
Πολύ καλό
πραγματικά πάρα πολύ καλή απόδοση!
καταπληκτικό !!!
Δεν ξέρω αν το έχει πει ήδη κανείς , και δεν θέλω να γίνω σπαστικός , αλλά η πρώτη εκτέλεση με τον Χατζιδάκι ήταν στα αγγλικά με στίχους του ίδιου με το New York Rock Ensemble νομίζω.
αυτό το τραγούδι το έμαθα όταν ήμουν ακόμα στο δημοτικό...
στα ελληνικά ομως..:)
Θα μπορούσαν να μην έχουν για σκηνικό κεριά,εικόνες και σταυρούς.
Ο Χατζιδάκης ήταν μακρυά απο θρησκείες και σκοταδιμούς.Φαίνεται οτι η νεολαία είναι φοβισμένη και δεν αντέχει πολύ ελευθερία.
Το κομμάτι υπέροχο.
panemorfo tragoudi. music genius o m. xatzidakis. k oi raining pleasure apodeixthkan parapanw apo aksioi na kanoun diaskevh ena tetoio kommati.
nice lulaby song....!
This is the story of foolish Prince Bass Fiddle and wise Jerry Kemal.
As you remember, last time, the Prince was found without a dime on the Ponce Valdez while Jerry
watched from a tree...
th tn peis k s emas ayth tn endiaferousa istoria?:)
ίσως κατάλαβα λάθος αλλά φαίνεται ότι πρώτα γράφτηκε στα αγγλικά και μετά (το 1993) έγινε μετάφραση στα ελληνικά
new york rock n roll orchestra..
ok, understood. olokliro poio kommati psaxneis?
panta yperoxos"o kemal":)
ennoeis download tzampe i na to agoraseis? giati an psaxneis to deftero iparxei se diafora diskadika. oso gia to proto, episis... einai eksairetika diskolo na min to vriskeis, se torrents i se soulseek.
cheers
@kostaseaster εεεε αυτή είναι διασκευή (επανεκτέλεση μάλλον) από το αυθεντικό. Οι ελληνικοί στίχοι είναι διασκευή από το αγγλόφωνο αυθεντικό...
Η διασκευή δεν είναι η αγγλική έκδοση αλλά η Ελληνική
Η πρωτη εκτελεση ειναι απο τους "new york rock and roll ensemble" οποτε ψαξε αυτο:
new york rock and roll ensemble kemal
kserei kaneis giati efyge o spiral?
υπεροχη διασκευη
Το κομμάτι γράφτηκε το 68 από το Μάνο Χατζηδάκι με αγγλικό στοίχο στη Νέα Υόρκη, γνωστό έγινε στο ευρύ κοινό από τη συνεργασία του Μάνου Χατζιδάκι με το συγκρότημα New York Rock & Roll Ensemble. Ελληνικός στοίχος στο κομμάτι δόθηκε αργότερα από τον Νίκο Γκάτσο.
ναι??δεν το ηξερα,για την μπαντα που λες.θα το κοινοποιησω με τα λογια αυτα,άρα ευχομαι να ειναι οντως ετσι,μην γινω ρεζιλι.
ααα απο οτι βλεπω κι αλλοι το λενε..θενκς για την ενημερωση :)
Πραγματικά, μάλλον είναι καλύτερο απ' την εκτέλεση του New York Rock & Roll ensemble...
Πόρωση όμως... =)
υπεροχο
poly kali i ektelesi,,, paidia i mousiki kai oi stixoi einai tou xantzidaki opote osa parapona exete na ta kanete mono gia tin sygekrimeni ektelesi.
ανατριχιαστικα καλο..
What is the story behind this song. What methaphors or symbols are within?
is that a theremin at the beginning? where did you get one?!!
its a hammond
uparxei orxistrikh ekdoxh autou tou kommatiou?????
Ρε παιδιά ολόκληρο το άλμπουμ Reflections που την μουσική σε όλα τα κομμάτια είχε γράψει ο Χατζιδάκις κυκλοφορήσε τη δεκαετία του '70 από τους NYE και καμιά 20αριά χρόνια μετά δηλαδή την δεκαετία του '90 επανακυκλοφόρησε με ελληνικούς στίχους που είχε γράψει ο Νίκος Γκάτσος. Τι δεν καταλαβαίνετε?
what is this song really about? even if it is just a prank, it must have some intentions obscured within.
apla teleio....
den eixa idea oti upirxe sta agglika!eii k aytro para poli wraio alla den allazw ton alkinoo m kanena...
αλήθεια;; μπέρδεμα :P
@TheDeadlyemperor plus greek lyrics are far more beautiful and overwhelming....
katapliktiko kommati..pragmatika aperigrapto..
From the sky there was an answer to the question of the plebes
"You will meet a tall dark stranger wearing black and blue cannives.
Who is Lucy, who is Nestor? We should only be there now.
Why it's Aphrodite Milton and his keeper Prince Kemal.
This is the story of foolish Prince Bass Fiddle and wise Jerry Kemal.
As you remember, last time, the Prince was found without a dime on the Ponce Valdez while Jerry
watched from a tree...
In the land of Ali Baba near the Sea of Babalee,
Lived a man who played the zither with a pronoun on his knee.
He would dance among the fuzzy trees and bring the birds to life
And his name was Prince Bass Fiddle and he loved his ugly wife.
He would sing the songs of Lutvee in his very special way
And he puffed tea with his lumpy head and sleep all night and day.
With his turban and his leicester faced the thieves of Germany
But beware great Prince Bass Fiddle, you´ll be hanging from a tree.
Fifty days and nights they waited for a sign from old Ratan
To pretend to wear the colours of the Emperor Charlie Chan.
So they strolled into the forest with a song and energy
To find bay leaves in the cauldron of the mad witch Betty Lee.
Came the answer from a leaf top that was found upon the ground
"Only time and Prince Bass Fiddle will repair your bellies round.
Search the highlands search the lowlands, cruise the Sea of Babalee,
But remember that your children need the food from filigree."
Then one day in Abalone came a messenger to say
That onion-head Bass Fiddle broke in half no more to play.
Will we lose our land of Lutvee to the bearded men of Cleaves?
Only miracles can save us and some tricks inside our sleeves.
From the sky there was an answer to the question of the plebes
"You will meet a tall dark stranger wearing black and blue cannives.
Who is Lucy, who is Nestor? We should only be there now.
Why it's Aphrodite Milton and his keeper Prince Kemal.
@elpgr απλά έγραψε άλλους στίχους αργότερα ο γκάτσος. δεν πάτησε όπως θα διαπιστώνεις και από τα υπλολοιπα κομμάτια απαραίτητα στους στίχους των nye
ti ennoeis oti einai oi misoi?
βλ. αρθρο στην ελληνικη wikipedia για "Reflections"
o Mανος τη μουσικη εγραψε...