(EN Sub) Vyn Richter/ 莫弈 1st Anni. SSR - Unwavering Love《不渝》 Tears of Themis 未定事件簿
HTML-код
- Опубликовано: 16 окт 2024
- Don't forget to switch on captions for subtitles!
Disclaimers:
1. This is a fan translation for the card attained in TW Server, translations may different from Mihoyo's translation if this card is released in the Global server. I may or may not make translation adjustments along with Global server's updates.
2. Tears of Themis's Global version is released on 29 July, 2021.
3. Will contain spoilers from Vyn' Personal Story!!!
4. I am not affiliated with Mihoyo. This is translated based on request.
5. Crediting this video to @Laze JustAName ( / @lazejustaname9358 ) who allowed me to use recordings for translation! Kindly note that this video is strictly used for fan translation purposes.
6. You may see ads in this video due to the music piece used in the game that is copyrighted by their respective owners.
Translator's Notes:
[1] 00:17 百花庄园 literally means "manor of a hundred types of flowers". Cent = 100; Fleurs = flowers in French.
[2] 01:55 莫子衿 (Mo ZiJin) is Vyn's mother's name. I merely used 'Jyn' because it is a combination of 衿 (Jin) and Vyn's name. [Update in July 2022: His mother's name in Global server is Reina Richter, I'll update the subs when I have the time to]
[3] 03:43 Personal Story Ch. 4 Spoiler: 吾爱永存 is a brooch that Vyn's mother designed. Ogier met MC in a shop while MC was shopping for something for her date with Vyn. Ogier mentioned that the creator of the brooch wishes the person who holds onto it will always be happy, and never separate with the one they love. It's also said that it's her sincerest blessing and wishes. Vyn's mother wished to dispose it, but Ogier find it so beautiful that it's a pity to throw it away. Also, it's sad that the person who designed the brooch (Vyn's mother) did not stay with the one she loved until the very end due to many involuntary reasons.
[4] 06:51 Personal Story Ch. 4 Spoiler: Vyn got slashed on his arm.
[5] 09:59 Personal Story Ch. 4 Spoiler: Where Vyn commissions the gift item, and where MC met Ogier.
[6] 16:13 Personal Story Ch. 4 Spoiler: Vyn and MC were supposed to date in the theater to watch an opera performance, but the originally intended show was delayed and they ended up watching 'Phantom of the Opera', but a poisoning (with murder intents) incident happened among the stage actors.
[7] 16:35 Personal Story Ch. 4 Spoiler: Vyn helped MC to realize her feelings, and MC was so close to telling him who she loves, but Vyn stopped her from saying so, and wishes to return her feelings with a proper look.
[8] 20:26 The items are all references from different cards from Vyn.
[9] 23:12 Reference from Vyn's birthday card.
[10] Liebestraum is a set of three solo piano works by Franz Liszt.
Game: Tears of Themis (未定事件簿)
Game language: Chinese (Traditional) - TW Server
Audio language: Simplified Chinese
Developer: Mihoyo
Platform: iOS and Android
Other translations: yamashinajin.b...
More game information: / jin_yamashina
To support my works, feel free to visit: jin-yamashina.c...
To support my works, feel free to visit: jin-yamashina.c...
#TearsOfThemis #未定事件簿 #莫弈 #VynRichter #森月黎
![Tears of Themis 【未定事件簿】 Xia Yan/Luke SSR 【妄夜之魇】 Looming Nightmare - Date/Video Translation [ENG SUB]](http://i.ytimg.com/vi/9YkxPVvbOMA/mqdefault.jpg)
The confessions are all so grand like why????! I can't even imagine how proposals are gonna go if the scale is like this 😭😭
mind-blowing I bet~ I can't wait too!
Omg imagine we get wedding and then after wedding time line as well 😭
Man, I want all of these cards honestly.
time to save up those S-chips~
I wanted to save up for that december event in the witch tale thing i forgot the name of, but, mans, yk what i-
omg seriously, this is the grandest and most spetacular atmosphere for a confession that i can imagine, the music, vyn's warm voice. everything goes together so well, i literally didnt expect this from him at all. you even added notes abt his story, references, i cannot describe how grateful i am right now, im so overwhelming TT. thank you for your hard work, i followed you on twt as well so i understand your effort, please have a good day, be healthy and safe. we appreciate your effort, eheee ^^
The tears of themis fandom is so wholesome I love this-
bless mihoyo for fusing a dating game and a detective game
… this is so romantic. I can’t. Like it’s not the cringy type of romantic but the freaking beautiful kind.
The music, the Vyns feelings…
Thanks for translating!
Wow, this is the sweetest and most romantic confession ever!
I swear Tears of Themis is making me want to raise my standards for men, if only he were real.
Thank you for the translations, they are very appreciated as a global player. I didn’t want to have to wait a whole year ❤️
Thank you for your kind words! ^^
i’m just gonna stay single forever i guess until vyn manifests into existence. GO OFF MC GET HIM!! KEEP HIM!! U GOT TASTE!
lmao that one option you got [Kiss Vyn] took a while .... Were you hesitant? ahahaha
shhhhhhh HAHAHAHAH
I was like "is the vid freezing?" 😧
But then I realized the song is still playing.
I feel like you were giving me space to pace my breath and calm down my heartbeat. 😂
This was the best I've seen so far- finally, I'm very curious about Luke's card.
Do you want it I have a link to the Lukes anniversary card skip if you don't want
ruclips.net/video/ERCP0U4oJ0E/видео.html
Hi! While I think Vyn's confession is really grand, I personally still prefer Artem's because of the cultural significance and the build up of feelings through a very long time. ^^
I think every boy has their unique way of confessing so the 'best' depends on how one feels for the character.
Also I'm commenting to inform that I will not be doing Luke's translations since there are already existing translations out there on Tumblr.
I try not to touch on something that someone else has completed long before I start. Thanks for understanding :)
@@JinYamashina I haven't read vyns and lukes yet but honestly marius is really my favorite he really used his art to make a wonderful scene it was really beautiful 🥺
@@youalreadyknow4608 Yeap! I have read them all and all I could say is that they are all very unique to the character, and that's what makes a confession unique! As loyal Artem stan I enjoyed reading each and every card available ^^
@@JinYamashina yeah there all so beautiful 🥰
I've just been smiling like a maniac *the whole time*
thanks so much for this!!!
BRO SAME THIS IS EMBARRASSING
@@rr_bagh IT IS VERY EMBARRASSING BUT IF IT'S VYN I DON'T MIND SMILING AND GIGGLING
VYN STOP MAKING MY STANDARDS SO HIGH 😨😭😭
you're welcome :D
I think I just sobbed all over my dinner, what a beautiful confession.
29:01 dang ur sly fox, pulling out the responsibility card, argggg its not fair at allllll
IKR too sly, he's sly but then again don't we all love him uwu
@@JinYamashina Yes...
THIS IS. OH MY GOD this is so grand and romantic!! if I were Rosa, I would have cried so hard from joy right then and there. if this is just his confession, imagine the scale for his proposal... omg. thank you for the translation!!
Man, this is for a confession..
Vyn just wrecked my bias list..
D'x
Can't imagine the proposal..
Thanks to Mhy, my standard is flying over the roof. :v
And many thanks for your hardwork to translate and share this beautiful story... :'>
14:45 omg I just noticed his shirt has little hearts around the neckline. That's so cute!
liebestraum playing in the bg omg it’s just such a beautiful confession i have no words
HE'S BEYOND THE STANDARD😭😭😭
I'm not crying.
I'm not..
I swear i will marry him if i meet a man like Vyn..
😭😭💖💖
thank you so so much. you are an angel. i can't imagine the effort you put in to this, and i really really want to thank you for that. i cried a lot throughout this video but in the most pleasant way for me possible. i love vyn so much and i'm greatful to be able to have access to this content already thanks to you
27:59 I'm sorry I know this is supposed to be romantic (and it hella is) but I can't help but remember TwoSet Violin's reaction to chinese dramas with these kind of scenes and I'm laughing my ass off. I can hear Eddie going "bro that's so unrealistic!" like lmfaoooo
*I'm sorry to those who can't understand the reference I didn't mean to ruin your experience with this card sksjjsjs
i love how it took you so long to press the (kiss vyn) button LMAO anyways TYYYY
hehe :)
This was so heartwarming, it made me sob! Thank you so much 😭
Same like i almost cried it was so beautiful
thank youu for subbing thiss, i love Vyn so damn muchh :')
you're welcome~
Ahhh Vyn my sweet boy!!! But why is Vyn's mother being so cold to him??? 😭😭😭
You might want to check his Medieval Suspense card to have a guess on what happened to Vyn ;)
I cant really describe how I feel rn like ackkkk. Thank youu so much for this!!♡
You're welcome 😊
I have been searching for this card translation for a very long time, thank you so so much for translating and uploading this! 🙏✨
OMG THANK YOU
I'M CRYING
I HAD ALREADY LOST HOPE TO SEE VYN'S CARD
...I'M A MESS RIGHT NOW, MY TEARS ARE FALLING 😭💖
that made me genuinely happy thank you so so much♡
I'm so glad to hear that!
Thanks for uploading
I love Vyn so much🥰 he's so pure
You're welcome 😊
I CAN FEEL THE PAUSE WHEN IT SAYS 'KISS VYN' 😭😭😭😭
OMG THANKYOU !! 😭 I love vyn’s so much
i love how they utilized love dream !!! im crying 😭 so beautiful
if someone doesnt confess to me like this then i dont know if i want them-
/hj
Thank you for translating! I really appreciate the time & effort you went into this!🥺
Oh my goodness. I've been looking forward to this since you uploaded Marius' SSR card. Thank you as always.
These men are raising my standars. Like stop or i'll be single forever😭
Thank you so much for translating and for your hard work! 😍
This is so beautiful!!! Thank you for uploading it!! It's very beautiful!!! 💕💕💕💕💕💕💕
Thank u for translating this! ❤️🥺I’ve been so desperate looking for translation for this card
probably the best one yet. Thank you so much!
Glad you think so!
Thank you soooo much. I have looking forward to this.❤❤❤
So glad to hear!
I'm... crying 😭✨ It's so good
AAAAAAAAA Vyn ❤️
Sobs his confession is so prettyyy
Good work! Thank you for your translation~ 😊🎉
Thank you for providing the video too!
I love him, but I can't ignore the fact that when she entered the manor the German anthem was playing again. I always get so embarrassed when I hear it, because I'm german. 😭
oh gott ich hab das nie wirklich bemerkt 😭😭 ich hab bis eben noch geweint und jetzt lache ich hahha die hymne muss wirklich nicht sein
omg suddenly idk how to process this piece of new information lolol welp
@@allyb1772 Das beste war noch als ich im zweiten Kapitel das erste mal Vyns Haus betreten hab und ich mir so gedacht hab 'Hmm this sounds familiar' und der nächste Dialog von Rosa war "This sounds familiar!"
Thank you so much for putting in all the work! Will you be able to do the Luke Card as well? :)
There's already an existing translation for Luke's story on Tumblr so I will not be doing it, sorryyy
THANK YOU SO MUCH! I LOVE YOU 💕
Thank you for the english translations ^^
Im scared my bias is marius but vyn make my heart shake like can u pls lemme be loyal😭??
HAHAHAHAHAHA GOOD LUCK
OMG THANK YOU SO MUCH THIS MADE MY DAY SO MUCH BETER
Even though i don't know much of the dates (or cards) vyn and mc went through since i think the story isn't complete for the global server yet, i was still smiling like crazy for his confession. Is this even considered a confession? It looked so much like a proposal huhuhu i do vyn, i do ;A;
lets be honest we all had a mini mental breakdown while seeing the kiss vyn option
“ I like this title “ awh im crying
phantom of the opera reference!! i'll sell my soul for this card
no need to sell your soul haha it's at most 100 pulls!
Thank you so much for the wonderful translation and for uploading this here! Will you be doing Luke next? Looking forward to it!
Hi, I don't think I will do Luke's because I've heard from another comment that there's already a translation available on Tumblr. I don't use Tumblr but I believe you can find it pretty easily!
@@JinYamashina That is fine! I will just check out Tumblr then. Thanks again! 💖
DAMN I BLUSHING SO HARD, GOD VYN MARRY ME 😭😌 I never blushing and full of love beforeee , damn I... Huaaaa 😌😭😭💕💕
uggghh this is really beautiful... also a bit awkward for me since I feel like I'm third-wheeling here lmaoo
don't mind me ma'am sir I'll just see myself out--
THANK YOU !!! 😊
Thank you so much for the translation!! I was wondering if you had the link for Luke’s translation on tumblr? 😞
Sorry, I don't... I don't use Tumblr T_T
Pls go to tiramisiyu’s tumblr, it should be there. If not, then probably the tears-of-themis tumblr
VYNNNNNN I LOVE HIM SO MUCH 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
THANK YOU
17:44
18:07
19:14
19:26
19:56
20:29
21:34
22:51
23:29
24:04
24:41
25:07
25:35 -
26:50
27:22
27:58 !
28:14
28:30 ) 28:54
29:19 AHHHHHH
29:55 *
30:52
31:40
31:54
32:05
32:51
33:05 OMY GODDDDD
If you don't mind me if I just screen shot the kissing scene😩📸
Ahh 😧🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻vyn supremacy
Tysmmmm
Omgg thank youuu! Do you perhaps have the link to luke's version? UwU
While I have no intentions to translate Luke's, someone has translated it on Tumblr so you can check there~
i'm just 29 pulls away from getting this, that's 5,202 s-chips minus the 18 i have rn.. :')
anyways, thank you for the translation ✨i'm not the best at chinese lmao
how do you get the cards?
@@yo-lr6im if you play on the global version, you can't at the moment, it should release there in about a year
@@zeiko_oo how do you not play on the global version?
@@yo-lr6im i live in Hong Kong, the global version's not available here, if you're not anywhere in China, i think using a VPN might work along with an emulator of some sort
Hi! There's a Taiwan Server that you can download via TapTap, but the banner is ending VERY soon. As for China server, as far as I know it'd be difficult for new players to register unless they have a Chinese ID. So unless you can somehow bypass that, TW would be a better choice.
OMG THANK YOU
Thank you so much for this!
this vid is so old, but i wanted to ask bc global release is in a few weeks!! do you know what this little part of music is, at the start, as in the name, ? from 0:00 to 0:05 rlly, i don't dare watch farther than this to not ruin my expirience but the melody seems so light and lovely~
ngl i just cried my life off
25:41 oh my god TTTTTTTTTT
What is the name of the last song can anybody tell me 🫠 It starts at 30.00
hello may i ask?
will this card released on global?
It's for the 1st year anniversary in TW and CN, so if Mihoyo decides to follow the schedule, yes?
But I'm pretty sure that my video description mentioned I'm not affiliated with them so I can't be saying things like 'oh this will be out', you know what I mean?
@@JinYamashina ohh alright, thank you^^
What if u have like alot of the anni cards
Ik that the cards dont really affect the main story but like
Multiple bfs-
Hahaha yes you get multiple bfs~ /j
@@JinYamashina y e s , ok time to save s-chips 🤠
HI I HAVE A BIG BIG QUESTION! SO LIKE U KNOW HOW THE EGYPT THEMED EVENT HAD THOSE WISHES(IDK HOW TO CALL THEM , THE BLACK/BROWN ONES) THAT COULD ONLY BE BOUGHT WITH S-CHIPS ..... IS IT GOING TO BE THE SAME WITH THESE CONFESSION CARDS TOO ???
....i ve been saving since march and i ve gathered almost 100 visions (the pink ones) 😭😭 and i m so scared that it was worthless.......
Hi I have a smol smol answer:
- We generally call them special tears
- Yes, anniversary needs those special tears
alright, that's it. I'm never dating ever again. The bar is too high now, everyone, go home
When will it release globally?
Wanna try reading the video title again?
I dont know what mean his relationship with her mother tot
was this already released for global??? :((((
Not yet. There's a reason why I wrote '1st Anni' in the video title :(
vyn has been my least favorite but this... might boost it...
Does anyone have Vyn's birthday card?
And thank you for this video ✨
How do you get this card???
Please check the video description~
What's the name of the card?
It's written on the title...
Oop i didn’t see, Thank you very much for a reminder, You’re my saviour! :)
AYYO😭😭😭😭😭😭😭
Just girlfriend? Why not wife-
let's take things slow~
WHAT? THE KISSES ARE CARDS?
Yes...?
Please I want to see Luke 🙏🏻
There's already Luke's translations out there so I won't be doing it~
I love u
Ahh
THANK U💗💗💗
thank you so much
You're welcome!