(EN Sub) [Tears of Themis] Artem Wing Top-Up SSR: 惊情 Thrilling Affection || 未定事件簿 左然累充SSR【惊情】英译
HTML-код
- Опубликовано: 26 окт 2024
- Don't forget to switch on captions for subtitles!
Notes:
1. This is a topup card for SOTT event in CN/TW Server. To get the base card, it's about 400 Yuan. To max out the upgrade, it will be approximately 1000 Yuan.
2. This is a fan translation from the TW Server, translations may different from Mihoyo's translation if this card is released in the Global server, and that includes the card name.
3. Although the card is released after they have officially dated, but this is a flashback to the past.
4. I am not affiliated with Mihoyo. I'm only translating in the name of love for Zuo Ran since this card isn't released in Global server yet and would probably take quite some time till its release.
5. Kindly note that different translators may translate the words differently. Please let me know if you have a better suggestion in the translation too! Constructive feedbacks are always welcomed!
Timestamps:
00:22 [Story 1/6]
06:21 [Story 2/6]
13:15 [Story 3/6]
17:45 [Story 4/6]
21:53 [Story 5/6]
26:31 [Story 6/6]
31:21 [Video Call]
Translator's Notes:
[1] Please don't mind me censoring brand names because in the original text itself, Mihoyo's storywriters didn't put the full brand name too.
[2] I'm following the CN audio for the amount, so you can use Chinese Yuan as the unit to convert yourself. 10k CNY is about 15.6k USD.
[3] Just how rich Artem is?? He can swipe so much without having his card blocked by the bank? As if there's no upper limit to his card?? Hello???
VERY IMPORTANT NOTICE!!!!
I do not permit anyone to use my translations without permission. If you plan to quote from the translations, please ensure to leave credits to link it back to this video and my twitter account linked in the description. Thank you for watching and I hope this makes you to fall for Artem more!
Card: 惊情 (SSR) - Official Title: Unusual Love
Method of attaining: Top-Up card of about 398 Chinese Yuan, 1,000 Yuan to max upgrade
Game language: Traditional Chinese (Taiwan Server)
Audio language: Simplified Chinese (CV: Zhao Lu 赵路)
Platform: iOS/ Android
Other translations: yamashinajin.b...
More game information: / jin_yamashina
To support my works, or buy me a ko-fi, feel free to visit: jin-yamashina.c...
#未定事件簿 #TearsOfThemis #左然 #ArtemWing #左京静真
![Tears of Themis - Artem [In Sickness or in Health] [CN DUB]](/img/1.gif)
You literally have brought me more joy than I've ever brought to my parents I hope your pillow is always cold on both sides and your charger never breaks and works flawlessly. I hope your phone screen never breaks in case you accidentally drop it, and I hope green lights always flash when you pass a traffic light. You really came through and bought the card 😭
LMAO your comments thoughhh thank youuu
@@JinYamashina bestie you're out here doing god's work translating all of these periodt
All hail the person who uploaded this you have our thanks
CELESTINE IS THE BEST WINGWOMAN I'VE EVER SEEN
MY ALL-TIME FAVORITE NPC
I LOVE HER SO MUCH ARGH
celestine best wingwoman, artem best husband, mc best wife/best girl. THANK YOU SOOO MUCH FOR ALWAYS TRANSLATING!! (ps: i always look forward to your tears of themis translations haha)
You flatter me so much, thank you TT
also yes Celestine best wingwoman I love her she's my girlboss aaa
No kiki is best girl
"give it a try, baby" i never squeal so hard in my life wtf artem SJSKSKDKDKDKDKD
I rly like how Artem smiles after MC ask about how he is. T________T That expression changes noticeably 21:10
It melted my heart
My standards have gone SO DAMN HIGH AFTER THIS OML
Osmanthus wine tastes the same as I remember....
But where are those who share the memory?
Those who share the memories... are now fluttering as dusts-
@@JinYamashina I KNEW YOU'D GET THE REFERENCE
HEY THATS MY LINE
@@heizxuuthebest BAHAJSBSVSJA baby come home i have mora
Artem is Zhongli confirmed lol
Artem using Celestine as an excuse huhuhuhu cute!!
I'm thankful to you, really. 😭😭😭🙏🙏 bcs you really spent money to buy card (which most of us probably won't), to write the translation, to edit the subtitle, and to permit us read the story for free 😭😭 thank you very muchh, I hope you'll get good things and blessings as many as possible!
omg thank you for translations!
Omg. I should be asleep. I SHOULD BE SLEEPING NOW FOR WORK. BUT! noooo, I cant!! Because im busy screaming and giggling internally!! CELESTINE, YOU BEST WINGMAN! AND "MRS WING"? oh my god, @Jin!! Thank you so much for taking time to translate this!! The first time I saw the teaser, I was already screaming but with the translations?
SHOULD I SAY GOODBYE TO $$$? Artem, such a sweet talker and that scene wherein he shielded MC, damnnn!!
Ps. Hold up! *Repeats vid from when they shopping* BABY AND HONEY?! AS ENDEARMENTS! CELESTINE, YOUVE DONE AN EXCELLENT WORK!!
Celestine is so chaotic and I love it😂
On another note, that band-aid design is so cute! I've forgotten what the birds are called but they look like little cotton balls with wings ^v^
I need Celestine to make my married life more interesting again... 😭
OMG!! You bought this card?! Thank you so much for your hard work!!! ❤️❤️❤️
Yeah I maxed it thinking I can get all 4 from SOTT but nope they forced me into hard pity and I didn't even get Luke...
@@JinYamashina oh no.. that must felt so frustrating :(
I hope the best of luck for your future pulls!!
Extreme frustration tbh, I don't think I'm spending so much anytime soon, it hurts my wallet real bad :')
@@JinYamashina yeah.. the pain of gacha game. Get well soon our wallet :')
@@JinYamashina you should monetise your channel so we can get almost every card its ok if there is ads i just want every story :)
Tysm for translating these you don't know how much happiness this translations have brought me aaaaaaaa
Edit: It's been so long since I first watched it and re-watched it again, BUT 7:35 ALWAYS GIVES ME THE FEELS😭😭😭
Edit2: I have re-watched this two times yet I didn't notice that at 23:42 it's "hos"
P.s- I think you dropped this 👑
I haven't been playing ToT for a bit, then I had a dream of Artem recently and came to binge watch your videos again. My heart is now happy. Thank you sincerely.
Glad to hear it!
WAAAHHHH Thank you so much for all the hard work with translating this card! This just makes me want to buy it more when it comes out on the global server 💕💕💕
Glad you enjoy it!
30:41 that meiyou
Also thank you for sacrificing your wallet for us
Although I can understand Chinese, I'm really bad at it. Thanks for this video!
Happy to help!
i’ve now decided. i’m going to buy this card when it comes out of the global server. tysm for the translation!
me too 🤣😅
THANK YOU FOR TRANSLATING! And just uploading the story (i can read chinese..) this is so..perfect :)
I'm glad you like it!
THANK YOU!!! I've been dying to know the story of this card!!
Thank you for uploading this card! I'm sure i won't be able to buy this card anyway, so thank you very much for the translation~ Imma watch this after finishing my assignment-
8:48 he's so discreet, omg, i have never seen such a discreet man in my life
I'm only at 4:20 and I'm screaming like crazy!! I may not afford it when it come to global but Celestine is best wingwoman!! Thank you for buying the card and translating every CH server card!!
I love him so much 😭
And I love you for always translating artem's contents, thank you 🥺
thank you so much for translating this!! :’))
My pleasure!!
This is wonderful 😭 THANK YOU!!!!😭💖❣
Thank you too!
LOL the ending call is from 老公 I love it
my one and only 老公 in Stellis, the rest are 男朋友 XD
Thank you so much for the translation 😭💕
My pleasure!!
Omg naming artem as 'hubby' in ur contacts is just too smart!!!!😂😂😂
THANK YOU SO MUCH YOURE A LIFE SAVERR
Many thanks for translating this! 💖
Any time!
omY his number was saved into her phone was "hUSbAnd" AHEm TYSM FOR TRANSLATING THISS :D
I don’t think I’m in the CN or the other one…ima check. But….if not, *not fair! Come on Mihoyo…give the rest of us simps this*
Osmanthus... wine...
how are you able to post voiced comments on youtube omg-
@@JinYamashina wait what? Omg I’m sorry what do u mean?
@@RaineAdrasteia i think they meant that they can hear the exact voice saying "osmanthus wine" in their head lol
haha yes I can hear the "osmanthus wine" from the comment!
thank you forever grateful!
Thank you so much Jin, luv u 🥺❤️
ILYSM TY FOR TRANSLATION
Damn, I can't even stay loyal on Marius because of this man- 😭😭❤️
I don't want spoilers but I also want spoilers!
HE CALLS YOU BAO BAO I'M SCREECHING I'M SOBBING THANK YOU FOR THE FOOOOOOOOOD
celestine in chinese is just *chef's kiss * you know what any character in chinese is just so fking cool ijerfijrvjfr why is chinese the perfect language bye
Omg this is so goooodd!! Also what did you mean by "officially dated"? Is it for the kiss of fervor event?
It is literally what it means.
@@JinYamashina so like they officially dated in the main story?
Not main story. It's the confession card.
@@JinYamashina oh so it *is* the kiss of fervor event then. Ok thanks!
Thank you so much❤️
You’re welcome 😊
CELESTINE YOU QUEEN 🧎♀️🧎♀️
Thank youuu!!!!! ✨ ❤️❤️
No problem 😊
Sugar Artem 😭😭😭 thanks for the earrings 🤣💖
Thank you ❤
Welcome!
Thank you~~🥺❤
So.. your phone does get heated too while playing Themis? The same happens with me, also while playing Genshin Impact..
It only happens when I'm recording, to be honest!
Pouty zuo ran sksksk
I love him so much
OH GOD I NEED THIS CARD
Wait if this card comes out globally will you have to pay actual money? Or just with s-chips
actual money
3：原來我叫6
You’re the best
wait partner in work or partner partner?
in this context, work partner.
左 。太 。太 ~
I can hear this comment lolol
@@JinYamashina I can't help it hehe, Celestine supremacy!!!!
Thank you so much for this card ☺️
His pouty face aaaahhhh- so cute 🥺🥰