მე ბრაზილიელი ვარ და საერთოდ არ ვლაპარაკობ ქართულად და არაფერი ვიცი თქვენი ანბანის, ადათ-წესებისა თუ კულტურის შესახებ, მაგრამ შეყვარებული ვარ საქართველოს კულტურაზე, მუსიკაზე და წეს-ჩვეულებებზე. რატომღაც ვგრძნობ კავშირს ქართულ კულტურასთან და მიყვარს. დიდი მადლობა, რომ გაუზიარე მსოფლიოს და ნება დართე, რომ შენი კულტურა ჩემთან მოვიდეს.
Absolutely breathtaking! An enchanting, magical voice, full of tenderness and power, free like the wind, held in place and "earthed" by that strong-willed, rustling harmonica. And a wonderful text that I can only savour in the translation, making me see Tusheti in my mind. I heard this song in the movie "And Then We Danced", and was looking for it ever since. Thank you for this soulful piece of music and love to Georgia, E.
TESTO GEORGIANO: TRADUZIONE ITALIANA: - რა ლამაზია თუშეთი - - Com''e bella Tusceti * - * Tusceti - una bellissma regione montuosa nella Georgia orientale რა ლამაზია თუშეთი Com'e bella Tusceti და ლაშარობა თუშური, e Lasharoba* tuscetina, * Lasharoba - una festa religiosa in Tusceti e altre regioni montuose della Georgia orientale რქებჩაგრეხილი ჭედილა il montone con le corna storte სანთლით შუბლგადატრუსული. e con la fronte bruciata dalla candela! ჯიხვის რქით ცივი ლუდის სმა, Il bere di birra fresca con corno di stambecco, ცეცხლზე შიშხინი მწვადისა, lo sfriggere di spiedini sul fuoco, გარმონზე აცეკვებული il ballare sulla fisarmonica თითები თუშის ქალისა. delle dita d'una donna tuscetina. ფერდობზე ჩამწკრივებული Schierati sui clivi კოხტა ვაჟი და ქალია, uomini e donne, giovani e belli, ხევებში ამღერებული nei dirupi il canto შმაგი ალაზნის წყალია. dell'acqua furiosa di Alazani. * Alazani - un fiume nella Georgia orientale, originato nei monti del Caucaso მალ-მალ ნუ მიცქერ თვალებში, Non fissarmi gli occchi negli occhi, სიყვარულს შეგვიტყობენო, se no, si scoprira' il nostro amore, დაგვაშორობენ ერთმანეთს ci separeranno l'uno dall'altra, თოვლივთ დაგვადნობენო... (x 2) ci faranno sciogliere come la neve... (x 2)
მე ბრაზილიელი ვარ და საერთოდ არ ვლაპარაკობ ქართულად და არაფერი ვიცი თქვენი ანბანის, ადათ-წესებისა თუ კულტურის შესახებ, მაგრამ შეყვარებული ვარ საქართველოს კულტურაზე, მუსიკაზე და წეს-ჩვეულებებზე. რატომღაც ვგრძნობ კავშირს ქართულ კულტურასთან და მიყვარს. დიდი მადლობა, რომ გაუზიარე მსოფლიოს და ნება დართე, რომ შენი კულტურა ჩემთან მოვიდეს.
КРАСОТА МОЕГО НАРОДА !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
АПСУ АБАЗА ! КАК МОЖНО БЫЛО ЭТОТ НАРОДЬ ПРЕДАВАТЬ,ЗНАЮ МНОГЫЕ ОЧЕНЬ ЖЕЛЕЮТЬ И СКОРБЯТЬ ОБ ЭТОМ
gaumarjos pridiot vremia mi isho budim vmeste gruzia afxazia osetia
Вали домой, по ту сторону гор, апхази и апсуа два разных народа.
Лучшая испольнения этой песнии!!!!!! Только жаль что песня короткая, приходится часто повторять, снова и снова!
ЕЩЕ ОДНО ДОКАЗАТЕЛСТВО О КРАСОТЕ МОЕГО НЕ ПРОДАЖНОГО НАРОДА! с
красивая тушинка, и поет красиво.
НЕ КАКАЯ БЕЛУЧИ БЛИЗКО ДАЖЕ НЕ ПОДАИДЕТЬ, НАТАЛИ ЛИЦО МОЕГО НАРОДА!
Кто она и почкму они говорили в начале не на Грузинском
@@RAMARAMA-of9il она грузинка из тушети
Absolutely breathtaking! An enchanting, magical voice, full of tenderness and power, free like the wind, held in place and "earthed" by that strong-willed, rustling harmonica. And a wonderful text that I can only savour in the translation, making me see Tusheti in my mind. I heard this song in the movie "And Then We Danced", and was looking for it ever since. Thank you for this soulful piece of music and love to Georgia, E.
❤❤❤❤❤❤........
Прекрасно!
TESTO GEORGIANO: TRADUZIONE ITALIANA:
- რა ლამაზია თუშეთი - - Com''e bella Tusceti * - * Tusceti - una bellissma regione montuosa nella Georgia orientale
რა ლამაზია თუშეთი Com'e bella Tusceti
და ლაშარობა თუშური, e Lasharoba* tuscetina, * Lasharoba - una festa religiosa in Tusceti e altre regioni montuose della Georgia orientale
რქებჩაგრეხილი ჭედილა il montone con le corna storte
სანთლით შუბლგადატრუსული. e con la fronte bruciata dalla candela!
ჯიხვის რქით ცივი ლუდის სმა, Il bere di birra fresca con corno di stambecco,
ცეცხლზე შიშხინი მწვადისა, lo sfriggere di spiedini sul fuoco,
გარმონზე აცეკვებული il ballare sulla fisarmonica
თითები თუშის ქალისა. delle dita d'una donna tuscetina.
ფერდობზე ჩამწკრივებული Schierati sui clivi
კოხტა ვაჟი და ქალია, uomini e donne, giovani e belli,
ხევებში ამღერებული nei dirupi il canto
შმაგი ალაზნის წყალია. dell'acqua furiosa di Alazani. * Alazani - un fiume nella Georgia orientale, originato nei monti del Caucaso
მალ-მალ ნუ მიცქერ თვალებში, Non fissarmi gli occchi negli occhi,
სიყვარულს შეგვიტყობენო, se no, si scoprira' il nostro amore,
დაგვაშორობენ ერთმანეთს ci separeranno l'uno dall'altra,
თოვლივთ დაგვადნობენო... (x 2) ci faranno sciogliere come la neve... (x 2)
❤❤❤
👍👍👍👍❤
გაიხარე და გამრავლდით!
ქართულად და გენიალურად
აუ რა ლამაზად მღერის გაიხარე
Who is this woman who sings this?
♥️♥️
А как найти другие песни этой чудесной исполнительницы?
Ето нн
Прошло 3 года)
ამ გოგოს სახელი გვარი მომწერეთ ვინმემ,სხვა სიმღერების მოსმენაც მინდა მისი შესრულებით