No way she can remember all this... well.. even you don't know it all :-) . Vietnamese pronounce is the most complex in the world.... I myself get it right because it also depends on what region you come from too....
ở miền Bắc: bố, mẹ của bố là ông nội, bà nội. Bố, mẹ của mẹ là ông ngoại, bà ngoại. Anh/chị của bố, mẹ và vợ chồng của anh/chị của cả bố và mẹ tất cả đều gọi là bác hết. Em trai của bố gọi là chú, vợ của chú gọi là thím. Em gái của bố là cô, chồng của cô là chú. Em trai của mẹ là cậu, vợ của cậu là mợ. Em gái của mẹ là dì, chồng của dì là chú. Vợ 2 của bố (không phải là mẹ của mình) thì gọi là dì ghẻ. Chồng 2 của mẹ (không phải là bố mình) thì gọi là bố dượng. À bố/ mẹ của ông bà gọi là cụ nữa, bố mẹ của cụ gọi là kỵ.
Từ Trung đến Nam thì em/chị của mẹ gọi dì, chị/em của ba đều là cô. Còn ngoài bắc thì cứ lớn hơn là Bác, ko kể cô dì. Ở Bình Định có mấy huyện thì gọi chị/em của mẹ đều gọi là cô.
Đó là cách xưng hô của miền Nam, còn của miền Bắc lại khác một chút. Tại sao con đầu tiên của người miền Bắc gọi là con cả trong khi người miền Nam lại là con hai ( điều này kể cả người Việt có người còn không biết huống chi là Nhật) 😊
Do cái thời dân miền ngoài theo Vua, Chúa vào Nam mở rộng bờ cõi, con thứ thì đi, con cả phải ở lại chăm lo thờ tự nên ở trong Nam chỉ gọi anh 2 để tôn trọng anh cả còn ở miền ngoài.
Do hồi đó mê tính rằng con đầu lòng thường hay bị quỷ đem đi á [do hồi đó thường ko biết nuôi hoặc khó nuôi nên hay sảy thai hoặc mất sớm] nên mọi người thường không gọi là Nhất, Một. Thay vào đó là Hai hoặc Cả. Nên mọi thứ tự anh em phải lùi về nếu gọi là Hai [gái đứng thứ 4 thì gọi là dì 5 cô 5 nha], còn nếu gọi Cả thì vẫn giữ lại số thứ tự nha. Tui xem hai người nói mà tui còn xoắn não theo luôn á.
Em nên làm 1 sơ đồ gia phả song ngữ, nhìn nhiều sẽ thuộc, chỉ cần học theo thực tế vai vế cùa Misaki hiện tại cần gọi, còn kiểu con chú gọi con cô này nọ bỏ qua.
No way she can remember all this... well.. even you don't know it all :-) . Vietnamese pronounce is the most complex in the world.... I myself get it right because it also depends on what region you come from too....
Bó tay thảo Vy - ăn toàn bánh mỳ hèn chi bị nhốt 😂😂😂😂
Nói thiệt đến nổi ở VN - mình còn nhứt cái đầu đôi lúc còn gọi sai, chứ nói chi người nước ngoài 😂😂😂. Nên thôi cứ kêu tạm tạm thôi
Đại khái có chào là ok rồi nhở?😅đúng sai tính sau🤣
Phải nói là xưng hô ở VN quá phức tạp. Ko biết có nước nào như mình ko ta.🤣
Chắc không đâu,Việt Nam mãi đỉnh🤣
Gợi ý: Bạn có thể thử làm video dẫn Misaki đi mặc cổ phục Việt Nam như Áo Nhật Bình, Áo Tấc, Áo Giao Lãnh,…
Ok bạn nhé,mà để mình lên google tra thử,tại mình cũng k biết nữa😅😅
Em gái có trí nhớ tốt quá 😂
Tính ra Misaki chằn nhớ cũng khá thật😅
ở miền Bắc: bố, mẹ của bố là ông nội, bà nội. Bố, mẹ của mẹ là ông ngoại, bà ngoại. Anh/chị của bố, mẹ và vợ chồng của anh/chị của cả bố và mẹ tất cả đều gọi là bác hết. Em trai của bố gọi là chú, vợ của chú gọi là thím. Em gái của bố là cô, chồng của cô là chú. Em trai của mẹ là cậu, vợ của cậu là mợ. Em gái của mẹ là dì, chồng của dì là chú. Vợ 2 của bố (không phải là mẹ của mình) thì gọi là dì ghẻ. Chồng 2 của mẹ (không phải là bố mình) thì gọi là bố dượng. À bố/ mẹ của ông bà gọi là cụ nữa, bố mẹ của cụ gọi là kỵ.
Cũng không khác mấy a nhỉ😁😁😁
Từ Trung đến Nam thì em/chị của mẹ gọi dì, chị/em của ba đều là cô. Còn ngoài bắc thì cứ lớn hơn là Bác, ko kể cô dì. Ở Bình Định có mấy huyện thì gọi chị/em của mẹ đều gọi là cô.
Tôi người bắc đây bạn ơi trường hợp chị em của bố thời xưa cũng toàn gọi là cô hết nhưng bây giờ thì cứ lớn hơn thì gọi là bác
Tôi là người bình định phía bên ba chị hay em bên ba đều gọi là cô
Này trong Nam cũng vậy á,bên Mẹ là Dì,bên ba là Cô.Đau đầu phết 🤣🤣🤣
Một số vùng ở miền bắc chị của mẹ còn gọi là già: con dì- con già tương đương với đôi con dì
@ ở chỗ em thì chị của mẹ sẽ gọi là già còn em của mẹ gọi là dì,mẹ kế các cụ gọi là dì ghẻ
Đó là cách xưng hô của miền Nam, còn của miền Bắc lại khác một chút. Tại sao con đầu tiên của người miền Bắc gọi là con cả trong khi người miền Nam lại là con hai ( điều này kể cả người Việt có người còn không biết huống chi là Nhật) 😊
Do cái thời dân miền ngoài theo Vua, Chúa vào Nam mở rộng bờ cõi, con thứ thì đi, con cả phải ở lại chăm lo thờ tự nên ở trong Nam chỉ gọi anh 2 để tôn trọng anh cả còn ở miền ngoài.
Chắc phải về kêu Ông Bà dạy cho khoá😅
Do hồi đó mê tính rằng con đầu lòng thường hay bị quỷ đem đi á [do hồi đó thường ko biết nuôi hoặc khó nuôi nên hay sảy thai hoặc mất sớm] nên mọi người thường không gọi là Nhất, Một. Thay vào đó là Hai hoặc Cả. Nên mọi thứ tự anh em phải lùi về nếu gọi là Hai [gái đứng thứ 4 thì gọi là dì 5 cô 5 nha], còn nếu gọi Cả thì vẫn giữ lại số thứ tự nha. Tui xem hai người nói mà tui còn xoắn não theo luôn á.
Nghe Misaki chằn nói mới trực nhớ ra là không có Cô 1 á🤣
Ra video dài hơn tí và troll nhiều hơn anh ơi....
Ok e,mà dài quá sợ k ai xem😅
Em nên làm 1 sơ đồ gia phả song ngữ, nhìn nhiều sẽ thuộc, chỉ cần học theo thực tế vai vế cùa Misaki hiện tại cần gọi, còn kiểu con chú gọi con cô này nọ bỏ qua.
Misaki có cuốn sổ tay á a,nhưng phải về gặp thực tế,chừ còn rối lắm😅
@@Misakienfamily chơi lớn luôn, in hình từng người dán vô sổ rồi nhớ, đảm bảo ko lầm :))
Rể trong nhà dù chồng cô hay chồng dì đều gọi là dượng.
Cảm ơn a,lú quá trời🤣
Ngoài bắc, anh rể của bố hay mẹ đều là bác, em rể của bố hay mẹ đều là chú, dượng là chồng sau của mẹ. Ở Hải phòng, cậu mợ là cách con gọi cha mẹ
@tuananhtranhuu cám ơn bạn, ngoài Bắc thì tui chỉ biết chút ít
Giải thích cho vợ em biết cô một là cô mười một đó. Vì ngày xưa sanh đẻ nhiều mười rồi tới mười một chẳng lẽ nói cô 11. Nên nói là cô một
Vậy hả a? Kiến thức mới,e xin tiếp thu nhé🤣😍😍
Ngoài bắc khi xưa các cụ gọi tháng một nghĩa là tháng 11, còn tháng giêng mới là tháng 1, tháng 12 là tháng chạp
Mười một thì vẫn gọi là mười một. Bạn tìm Google có vụ án của đại gia Nguyễn Văn Mười Hai
@ có Chị Mười Ba nữa a nhỉ😅
mình nghĩ chất giọng của ng nhật học tiếng việt rất khó học
Tiếng Việt lên lên xuống xuống khó lắm a ơi😅