Дмитрий Хворостовский - Mari

MARI
(Лилия Виноградова - Игорь Крутой)
Esci di casa e
Per abitudine
Sul lungomare sei
Nel vecchio bar.
Fai due passi, poi
Chiacchieri un po', se vuoi,
Di lei, su lei, sempre e solo lei
Per te che sei uno dei suoi trofei.
Mari! Rosse le labbra, tramonti in fiamme sul mare.
Addio, sole mio in mezzo al cielo blu!
Mari! Buffo straniero dal cuore sincero non riesce piu
A partir dal porto tuo, Mari...
Se l'ossessione dа
Torrida fedeltа
Dalla passione tu
Fuggir non puoi.
Secoli, attimi,
Stelle e lacrime -
Per lei, con lei la terra ferma sei.
Vedrai, cosi torna la tua Mari.
Mari! Rosse le labbra, tramonti in fiamme sul mare.
Addio, sole mio in mezzo al cielo blu!
Mari! Buffo straniero dal cuore sincero non riesce piu
A partir dal porto tuo, Mari...
МАРИ
(сокращённый авторский перевод с итальянского)
Выйти из дому, вдоль по приморскому бульвару
Прогуляться до уличных столиков старого бара.
Привычка - вторая натура, а первая утонула
В непрестанных мыслях и разговорах о ней, про неё,
Всегда и везде только она.
Мари! Мари! Алые губы, закаты над морем, прощай,
О соле мио!
Удушливая верность, навязчивая идея -
Мари! Мари...
Смешной наивный иностранец с чистым сердцем,
Очередной твой трофей, никак не может покинуть твой порт,
Мари.

[@ЕленаЕгигарева]

Браво !!!