E RUARAGI Teiho Tetoofa - Aparima 2021
HTML-код
- Опубликовано: 5 янв 2021
- Music : E Ruaragi by Teiho Tetoofa
Dance & Choregraphy : Mareva Bouchaux
I N S T A : @marevabouchaux
W E B S I T E : marevabouchaux.com
F A C E B O O K : Mareva Bouchaux - Ori Tahiti
French School : Reva i Tahiti
IF YOU GIVE MY NAME as choregrapher, you can use my choregraphy
Please respect the artist and the polynesian culture keeping learning always ! 
Развлечения
Magnifique Mareva j’en ai les larmes aux yeux. ❤️
Magnifique c’est très beau
Hermoso! ❤
J'ai pas les mots.. ❤ qu'elle grace naturelle quand vous dansez 😮 merci de nous rappeler la douceur qui changera le monde ❤Est ce que quelqu'un peut traduire cette perle de mots pour moi ? Merci 🙏
Bonjour Roxane, merci pour ces beaux compliments. Il y a des vidéos avec traduction dispo sur youtube
Cette chanson me transporte et cette chorégraphie est juste magnifique ! Merci pour votre travail !
« 𝑬 𝑹𝒖𝒂𝒓𝒂𝒈𝒊 »
Une chanson sur laquelle Ravahere Fassler et moi avons travaillé en collaboration avec TUAKANA ,Harmonie Prod et Nukuatea FERRAND
Nous espérons que la chanson vous plaira!! ✨
* TAGI HEVA TE TAI
KI TUA KI VAHO TE HENUA IHO NEI
KI RUGA RUARAGI TE AO
KUA PO KI RARO NEI
PUHIHAU TE MATAGI
MAOAKE TOKERAU MARAAMU TE REVA
KO RUARAGI TE ARIKI O TE TAI
KUA TUI TO ROGO
KUA TAGI TE AO
TAGI TE MOANA
NO KOE
KO RUARAGI TE ARIKI O TE TAI
KUA HEVA TE MANU
KUA TEITEI TE RAGI
TE HENUA I RARO NEI
KUA PO
KO RUARAGI TE KAITO O TE TAI
KUA HEVA TE MANU
La traduction:
Le chant de la nature se répand
S’étendant sur l’ile entière
Ruaragi demeure au-delà du jour
Quand ici-bas le monde s’assombri
Le vent souffle
Depuis l’Est le Nord et le Sud
Ruaragi Reine de la nature
Que le monde implore
La terre chante
L’océan danse
Ruaragi Reine de la nature
Que les oiseaux vénèrent/ admirent
Du plus haut des cieux
Et le monde ici-bas
Où l’obscurité demeure
Ruaragi guerrière de la nature
Que les oiseaux vénèrent/ admirent
Rien à envié , les sveltes, Bravo très belle.
Meraviglioso. Grazie Mareva, e' un vero inno propizio alla nostra " Madre Terra"
Grazie 🥰🥰🥰
merci beaucoup pour cette jolie chorégraphie sur une chanson magnifique! J'adore ce que vous faites!
magnifique... j'adore 😍
What a beautiful Aparamima. Thank you for always sharing your dance video. You dance so beautifully!
Beautiful song, wonderful coreography and super teacher!
Mauruuruu!
Gyönyörű...és bár még tudnám tanulni. Imádom a táncot , a dalt....❤️❤️ Mahalo
Oh 🥰 köszönöm szépen 😁 (nem sokára tudni fogok beszélni magyarul ;) )
❤️ tanulnék tőled táncolni. A LomiLomi az életem. Abban élek, dolgozom
Magyarországon ?
@@marevabouchaux igen :) ❤️🙏 Maguktól éledtek a mozdulatok , a tánc. Valami ősi.
Māuruuru roa 😍 J'ai découvert la chanson pendant mes vacances en mars dernier en Polynésie 🌺💙 J'adore ton aparima 🌺💙
🥰🥰🥰🥰 tu peux l'apprendre si tu veux sur marevabouchaux.com !! :)
gorgeous!!! makes me emotional watching you. mauruuru for sharing your beautiful gift 💕
Thanks a lot!
i'm totally in love with the dance and the music!
Beautiful choreography 😍😍😍😍
TRES BELLE! So graceful!
So beautiful Mareva 🥰💃
BRAVOOO, merveilleuse.
This was beautiful to watch!
Of all the interpretations of this aparima I fell in love with yours, I wish you would give me authorization to learn it and I could share it with all the respect giving you the credits deserved for such a beautiful choreography 🙏🏼😍
Con mucho placer ❤❤ gracias ❤❤
@@marevabouchaux 🥰🙏🏼
Muero de amor muruuru❤️
Beautiful choreography
Maravilhosa🌟🌺
J adore 😍😍
Iaorana, très jolie chorégraphie !
You are absolutely magnificent! I cried the whole time watching this 💖
Ohhhh thank you did You see thé last vidéo ? I danced this in front of the sea !
@@marevabouchaux yes I did! I’m learning the dance so I can dance it in honor of my mom. I’m obsessed with that video. It is sooooo beautiful 🤩💜💕
J'aurais adoré avoir un prof tel que vous plus jeune... Vous êtes une super danseuse. 👏 🌺🌴🌺
Merci =) =) =)
Wouhaou magnifique, la musique est déjà très belle mais là !!! Rien que te voir danse me donne pleins de frisson et me transporte bravo bravo🤗🤗🤗 et si tu me le permet je vais essayer d'apprendre ta chorée 🙏
;) merci !!
BRAVO TRES GRACIEUSE!!!!!
BELLE CHOREGRAPHIE!!!
Merciiiii
Beautiful
I'm new to you YT channel, really enjoying your content💕 Maururu for sharing
Welcome 🥰💕
😍😍
Hermosa!!! me encanta, saludos desde México 😍
❤️
Stunning. Love Love. Do you have online class to teach this?
To teach what ? :D impro? Choreo ?
@@marevabouchaux this choreography
@@bootie6299 oh :D In English and spanish soon I think
You will be notifying on my Facebook page :)
Merci, c dommage y a pas de lyrics pour pouvoir chanter en s'entrainant. . Si non c tres joli.
Coucou, elles sont sous la vidéo originale de la musique, sur RUclips. Demandez au lieu de râler 😁
Je ne râle pas je m'exprime tout simplement. 🤭Merci.
Elle passe en boucle à la radio, peut on l'apprendre en te citant comme chorégraphe stp ?
Oui :)
Hola! Disculpa das clases en linea?
Hola :)
Ahora coaching privados online si, pronto 10h de clases
@@marevabouchaux super, podrías darme informes sobre costos y horarios?
Ahora coachings privados online son 60€/1h, menos si tomas 3h o más :)
No son sólo clases sino coachings, es decir que corregimos tus problemas, mejoramos tus movimientos, o energía bailando por ejemplo :)
Para las clases online en español este año, suscribe a mi página Facebook para saber cuando harán :)
"ua pō" signifie qu'il fait nuit, il fait sombre. "Te henua raro nei ua pō" = "Le monde en contrebas est plongé dans l'obscurité". Pourquoi tu fais le geste d'une nacre ???
Et pour "Te Ariki o te tai" (= roi du large) pourquoi tu mets ta main sur ton front ???
"Puhihau te matangi" = les vents soufflent fort (Maoake et Maraamu SSE).
Il y a beaucoup de gestes qui ne concordent pas avec les paroles.
La chanson t'a inspiré, mais il ne faut pas faire n'importe quels gestes.🤷
Bonjour Marilyn
Ce n'est pas le geste de la nacre.
J'ai fait une couronne pour le roi.
Le vent souffle, j'ai fait le souffle.
Et le ton de ton commentaire est assez désagréable tu le sais ?
Bisous
@@marevabouchaux Pardon Mareva, excuse-moi d'avance si mon commentaire avait un ton désobligeant et t'a blessé.🙏🙏 Ce n'était pas mon intention.
C moi qui étais frustrée de voir que certains gestes ne concordaient pas avec les paroles chantées.
Mille excuses encore.
@@marilynclaret987 je ne connais pas ton niveau en 'ori et en création de chorégraphie, mais que tu ne vois pas en quoi ça concorde ne signifie pas que ça ne concorde pas.... J'aurais préféré que tu me demandes ce que ça représentait pour moi dans mon processus créatif plutôt que venir m'expliquer que je fais n'importe quoi alors qu'il y a toujours une part d'interprétation et de choix dans une création :)
Nana
@@marevabouchaux 🙏🙏 Effectivement, je m'y suis mal prise : j'aurais dû te demander quel était le sens de ta créativité avant tout. J'aurais dû m'y prendre autrement. J'ai mal fait. Vraiment je m'en m'excuse.🙏
J'ai essayé de comprendre ta création, ce que signifiaient tes gestes (par rapport aux mots ou sens de la chanson), mais je n'ai pas réussi.🤷
Après coup, je me suis dite que peut-être que tu te sois basée sur des gestes Rarotongiens (langue de la chanson) et qu'ils font d'autres gestes que nous, les Polynésiens (des Tuamotu ou de Tahiti). Pourtant il me semble que nous avons beaucoup de similitude en terme de gestes, mais je peux me tromper. La preuve, je n'ai pas compris ta créativité.
Pour ma part, je reste sur une base de aparima où on applique les gestes basiques attribués aux mots, au sens de la phrase ou à l'idée du thème de la chanson (ex: le geste que tu as fait sur le mot "pō" signifierait une nacre ou quelque chose de petit ou enfermé/emprisonné).🤷
Encore désolée.🙏🙏 Te aroha e ia rahi. E ia nui te aroha.
@@marilynclaret987 j'ai fait ce geste là pour l'obscurité, donc en effet pour quelque chose que je vois comme fermé, mais c'est aussi le monde de l'invisible, ça a quelque chose de sacré pour moi, dont on prend soin. C'est ce que je ressens dans ce geste