Вебинар 17. Норвежский язык. Сочинительные союзы
HTML-код
- Опубликовано: 13 сен 2024
- - союзы og-и, men-но, eller-или, for-потому что, så-поэтому
- взрыв мозга:
for - потому что - сочинительный союз - не придаточное предложение - ikke стоит после глагола (как обычно), ставим запятую перед for
fordi - потому что - подчинительный союз - придаточное предложение (leddsetning) - ikke стоит перед глаголом, не ставим запятую перед fordi
- подробнее про слово så и его разные значения
Смотрите документы и аудио-версии вебинаров в теме "Вебинары записи" тут t.me/NorskLett...
Добрый вечер.
Ваши видео супер ❤!
Скажите пожалуйста сочинительные и подчинительные союзы - это уровень А1 или А2?
Уровень A1 и A2 очень переплетены, оба они по сути начальный уровень, от которого ожидается, что человек может говорить на простом норвежском на близкие ему темы, про обычную жизнь (семья, погода, еда, одежда, хобби, чуть чуть про работу и так далее). Если человек делает много ошибок, то A1, если не так много ошибок, очень простым языком, A2. Союзы и og, но men, потому что fordi, если hvis самые распространенные на начальном уровне. Но те нюансы, которые разбираются в видео, скорее на уровне B.
@@NorskLett А вы работаете переводчиком на телефоне при общении украинцев с норвежскими врачами и не только?
Напевне, все таки є якісь відтінки при вживанні слів "for" і "fordi"? Як їх правильно вживати, в яких випадках перше, а в яких друге?
Для причины "потому что" чаще всего все-таки употребляется fordi.
For больше как бы объясняет ситуацию.
Об этом говорит популярная учительница норвежского Karense
ruclips.net/video/_bSBbJk0CKM/видео.html
Часто можно и for и fordi.
Han er hjemme fordi han har fri. Han er hjemme for han har fri.
Но вообще for все-таки не совсем о причинах. Например:
Det er fest for alle har fine klær. Это праздник, раз на всех красивая одежда (праздник не потому что красивая одежда, а мы видим, что праздник, так как все красиво одеты).
@@NorskLett дякую! Послухаю також Каренсе