Iako nista ne razumijem,pjesma kida....🙆🏻♂️🙆🏻♂️🙆🏻♂️aaaa...razvali covjek...cuo sam da pjeva o prijateljstvu....kao sto ovaj momak gore napisa,slika kaze mnogo vise nego rijeci👍🏻👍🏻👍🏻
Na prvu sam išao slusat kazem adil dobra balada,ne razumjeci tekst uopće... Poslje sam naso prijevod teksta... vrhunska pjesma,vrhunski tekst i sve istinito.. Super
Nikad nije bilo prijateljstva i drugarstva bar u mom slucaju! Ali ja nikad nisam nikad ni verovala nekom ni pre ni sad niti cu ikada svoje ljude volim ali neverujem nikom😁 vrh adil 👑💯🔝🔝🔝❤️😘
Bravo Adile legendo otpevao si u originalu sav se najezim kad cujem ovu pesmu to je istina da svako danas samo gleda za korist nema familije a za prijatelje da ne pricamo
Ovako je Orginal Tekst Koji Peva Zvonko Demirovic ruclips.net/video/aPWttgg_csg/видео.html Kad manus barvalo,barvalo,em bahtalo (Kad je covek bogat,bogat i srecan) Sa o amala volinenle, i okola so namangenle (Svi drugovi ga vole i oni sto ga ne vole) Cirla vacerde o pure acov bizo love te dike amale (Odavno su stari rekli ostani bez para da vidis drua) Acov bizo love tu te dike sar kora marese tu ka patine (Ostani bez para ti da vidis kao za parce hleb ti patices) Ref. Amalipe vise nane,amalipe gulma avdije (Drugarstvo vise nema,drugarstvo gluma je danas) Te amala,te amala ti romni im te cave (Tvoji drugovi,tvoji drugovi su tvoja zena i deca) Amalipe vise nane,akale vekoste daje samo hohajpe (Drugarstvo vise nema,u ovome veku je sve laz) Te amala te amala ti romni im te cave (Tvoji drugovi,tvoji drugovi su tvoja zena i deca) Kara tute to amal ka avel,ka pijel cuceko ka kelel (Kod tebe drugar tvoj ce doci ,popice cucek igrace) Bari skola tu ka platine,to amal tutar ka kerel diline (Veliku skolu ti platices,tvoj drug budalu napravice od tebe) Bari skola tu ka platine,to amal tutar ka kerel diline (Veliku skolu ti platices,tvoj drug budalu napravice od tebe) Kad manus cororo,cororo bibahtalo (Kad je covek siromasan,siromasan nesretan) Uzaleste naken o amala na pendjarenle (Pored njega prolaze drugovi ne prepoznajuga) Korolile,korolile na dikenle (Ocoraveli,ocoraveli ne gledajuga) Cirla vacerde o pure acov bizo love te dike amale (Odavno su stari rekli ostani bez para da vidis drua) Acov bizo love tu te dike sar kora marese tu ka patine (Ostani bez para ti da vidis za parce hleb ti patices) Ref. Amalipe vise nane,amalipe gulma avdije (Drugarstvo vise nema,drugarstvo gluma je danas) Te amala,te amala ti romni im te cave (Tvoji drugovi,tvoji drugovi su tvoja zena i deca) Amalipe vise nane,akale vekoste daje samo hohajpe (Drugarstvo vise nema,u ovome veku je sve laz) Te amala te amala ti romni im te cave (Tvoji drugovi,tvoji drugovi su tvoja zena i deca)
Prijateljstvo Kad je čovek bogat, Bogat i srećan, Svi drugovi vole ga, (čak) i oni što im se ne sviđa.
Davno rekli su stari, Ostani bez love, da vidiš drugove. Ostani bez love, ti da vidiš, K'o za koru hleba, ti ćeš patiti.
Refren: Prijateljstva više nema! Prijateljstvo, gluma danas je! Tvoji prijatelji, tvoji prijatelji, (su) tvoja žena, tvoja deca.
Prijateljstva više nema U ovome veku, to je samo laž! Tvoji prijatelji, tvoji prijatelji, (su) tvoja žena, tvoja deca.
Kada tvoj prijatelj bude došao, Piće, čoček će igrati. Veliku lekciju ti ćeš da platiš, Tvoj prijatelj, od tebe će budalu napraviti.
Kad je čovek siromašan, Siromašan, nesrećan, Pored njega prolaze prijatelji, ne prepoznaju ga, Oćoraveli, govoriće: vidi ovoga (kakav je)!
Davno rekli su stari, Ostani bez love, da vidiš drugove. Ostani bez love, ti da vidiš, K'o za koru hleba, ti ćeš patiti.
Refren. lyricstranslate.com/en/amalipe-prijateljstvo.html Amalipe Kad manuš barvalo, Barvalo, em baxtalo, Sa o amala volinen le, I okola so na mangen le.
Čirla vaćerde o phure, Ačhov bizo love, te dikhe amale. Ačhov bizo love, tu te dikhe, Sar kora manřese tu ka patine.
Refren: Amalipe, više nane, Amalipe, gluma avdije! Te amala, te amala, Ti řomni, te čhave.
Amalipe, više nane! Akale vekoste thaj samo xoxajpe! Te amala, te amala, Ti řomni, te čhave.
Kana tute to amal ka avel, Ka pijel, čočeko ka khelel. Bari škola tu ka platine, To amal tutar ka kerel diline.
Kad manuš čororo, Čororo, bibaxtalo, Uzoleste naken o amala na pindžaren le, Kořjolile, ka phenena: dikhen le!
Čirla vaćerde o phure, Ačhov bizo love, te dikhe amale. Ačhov bizo love, tu te dikhe, Sar kora manřese tu ka patine.
Kad manuš barvalo, Barvalo, em baxtalo, Sa o amala volinen le, I okola so na mangen le. Čirla vaćerde o phure, Ačhov bizo love, te dikhe amale. Ačhov bizo love, tu te dikhe, Sar kora manřese tu ka patine. Refren: Amalipe, više nane, Amalipe, gluma avdije! Te amala, te amala, Ti řomni, te čhave. Amalipe, više nane! Akale vekoste thaj samo xoxajpe! Te amala, te amala, Ti řomni, te čhave. Kana tute to amal ka avel, Ka pijel, čočeko ka khelel. Bari škola tu ka platine, To amal tutar ka kerel diline. Kad manuš čororo, Čororo, bibaxtalo, Uzoleste naken o amala na pindžaren le, Kořjolile, ka phenena: dikhen le! Čirla vaćerde o phure, Ačhov bizo love, te dikhe amale. Ačhov bizo love, tu te dikhe,
Tužno,ali istinito. Koliko god da raširiš ruke i daš od sebe,ne pogleda te niko,osjetio sam to na svojoj koži jedva sam ostao pri sebi i u životu,pomišljao sam na najgore.
ja da slusam izvedbu drugih alo bre slusam ovu pesmu vise od 20 dodina odraso sam uz ovu pesmu i slusao sam 10000 verzija i sad ti pametan kazes ne valja ispod konkurencije koje bre konkurencije ko bolje peva .Ja neznam sta je trebao da uradi pesmi da bi bilo bolje koj triler koj ukras aj kazi kako bi zvucalo bolje? kazem 20 godina slusam ovo i bolje nisam cuo od ovoga
Nemoj vise boga ti, pogledao sam ovo sto si ti copy paste, ni blizu ni Z.Demirovicu ni Adilu Adil je sasvim solidno pijevao jedinu izvedbu ove pijesme sam slusao da valja jest opet romkinja, Sofi Marinova
![ADIL MAKSUTOVIC ~ AMALIPE ~ Orkestar BORKA RADIVOJEVICA [OFFICIAL VIDEO] (R.D.PRODUCTIONS)](/img/1.gif)
Posebna pesma Adile uživam i volim Romske pesme 👏🍷🪗🎤❤️🇺🇸
Iako nista ne razumijem,pjesma kida....🙆🏻♂️🙆🏻♂️🙆🏻♂️aaaa...razvali covjek...cuo sam da pjeva o prijateljstvu....kao sto ovaj momak gore napisa,slika kaze mnogo vise nego rijeci👍🏻👍🏻👍🏻
Na prvu sam išao slusat kazem adil dobra balada,ne razumjeci tekst uopće... Poslje sam naso prijevod teksta... vrhunska pjesma,vrhunski tekst i sve istinito.. Super
Avente saste bahtale pestiresa familiyasa pheja,phrala!
Rom romesa gadjo gadjesa!
Umjetnost...Koji glas...Adile...💕
Nikad nije bilo prijateljstva i drugarstva bar u mom slucaju! Ali ja nikad nisam nikad ni verovala nekom ni pre ni sad niti cu ikada svoje ljude volim ali neverujem nikom😁 vrh adil 👑💯🔝🔝🔝❤️😘
Joca King odpevao ovu pesmu iako je odsvirao :)
Bravo Adile legendo otpevao si u originalu sav se najezim kad cujem ovu pesmu to je istina da svako danas samo gleda za korist nema familije a za prijatelje da ne pricamo
Ovako je Orginal Tekst Koji Peva Zvonko Demirovic
ruclips.net/video/aPWttgg_csg/видео.html
Kad manus barvalo,barvalo,em bahtalo
(Kad je covek bogat,bogat i srecan)
Sa o amala volinenle, i okola so namangenle
(Svi drugovi ga vole i oni sto ga ne vole)
Cirla vacerde o pure acov bizo love te dike amale
(Odavno su stari rekli ostani bez para da vidis drua)
Acov bizo love tu te dike sar kora marese tu ka patine
(Ostani bez para ti da vidis kao za parce hleb ti patices)
Ref.
Amalipe vise nane,amalipe gulma avdije
(Drugarstvo vise nema,drugarstvo gluma je danas)
Te amala,te amala ti romni im te cave
(Tvoji drugovi,tvoji drugovi su tvoja zena i deca)
Amalipe vise nane,akale vekoste daje samo hohajpe
(Drugarstvo vise nema,u ovome veku je sve laz)
Te amala te amala ti romni im te cave
(Tvoji drugovi,tvoji drugovi su tvoja zena i deca)
Kara tute to amal ka avel,ka pijel cuceko ka kelel
(Kod tebe drugar tvoj ce doci ,popice cucek igrace)
Bari skola tu ka platine,to amal tutar ka kerel diline
(Veliku skolu ti platices,tvoj drug budalu napravice od tebe)
Bari skola tu ka platine,to amal tutar ka kerel diline
(Veliku skolu ti platices,tvoj drug budalu napravice od tebe)
Kad manus cororo,cororo bibahtalo
(Kad je covek siromasan,siromasan nesretan)
Uzaleste naken o amala na pendjarenle
(Pored njega prolaze drugovi ne prepoznajuga)
Korolile,korolile na dikenle
(Ocoraveli,ocoraveli ne gledajuga)
Cirla vacerde o pure acov bizo love te dike amale
(Odavno su stari rekli ostani bez para da vidis drua)
Acov bizo love tu te dike sar kora marese tu ka patine
(Ostani bez para ti da vidis za parce hleb ti patices)
Ref.
Amalipe vise nane,amalipe gulma avdije
(Drugarstvo vise nema,drugarstvo gluma je danas)
Te amala,te amala ti romni im te cave
(Tvoji drugovi,tvoji drugovi su tvoja zena i deca)
Amalipe vise nane,akale vekoste daje samo hohajpe
(Drugarstvo vise nema,u ovome veku je sve laz)
Te amala te amala ti romni im te cave
(Tvoji drugovi,tvoji drugovi su tvoja zena i deca)
Prijateljstvo
Kad je čovek bogat,
Bogat i srećan,
Svi drugovi vole ga,
(čak) i oni što im se ne sviđa.
Davno rekli su stari,
Ostani bez love, da vidiš drugove.
Ostani bez love, ti da vidiš,
K'o za koru hleba, ti ćeš patiti.
Refren:
Prijateljstva više nema!
Prijateljstvo, gluma danas je!
Tvoji prijatelji, tvoji prijatelji,
(su) tvoja žena, tvoja deca.
Prijateljstva više nema
U ovome veku, to je samo laž!
Tvoji prijatelji, tvoji prijatelji,
(su) tvoja žena, tvoja deca.
Kada tvoj prijatelj bude došao,
Piće, čoček će igrati.
Veliku lekciju ti ćeš da platiš,
Tvoj prijatelj, od tebe će budalu napraviti.
Kad je čovek siromašan,
Siromašan, nesrećan,
Pored njega prolaze prijatelji, ne prepoznaju ga,
Oćoraveli, govoriće: vidi ovoga (kakav je)!
Davno rekli su stari,
Ostani bez love, da vidiš drugove.
Ostani bez love, ti da vidiš,
K'o za koru hleba, ti ćeš patiti.
Refren.
lyricstranslate.com/en/amalipe-prijateljstvo.html
Amalipe
Kad manuš barvalo,
Barvalo, em baxtalo,
Sa o amala volinen le,
I okola so na mangen le.
Čirla vaćerde o phure,
Ačhov bizo love, te dikhe amale.
Ačhov bizo love, tu te dikhe,
Sar kora manřese tu ka patine.
Refren:
Amalipe, više nane,
Amalipe, gluma avdije!
Te amala, te amala,
Ti řomni, te čhave.
Amalipe, više nane!
Akale vekoste thaj samo xoxajpe!
Te amala, te amala,
Ti řomni, te čhave.
Kana tute to amal ka avel,
Ka pijel, čočeko ka khelel.
Bari škola tu ka platine,
To amal tutar ka kerel diline.
Kad manuš čororo,
Čororo, bibaxtalo,
Uzoleste naken o amala na pindžaren le,
Kořjolile, ka phenena: dikhen le!
Čirla vaćerde o phure,
Ačhov bizo love, te dikhe amale.
Ačhov bizo love, tu te dikhe,
Sar kora manřese tu ka patine.
Refren.
Amalipe bahtali gili!
Drago phrale bagal gili Amalipe!Avente tume saste,barvale. Ta de pestire romanima bahtale!
Adil je Adil bravo kralju
Kad manuš barvalo,
Barvalo, em baxtalo,
Sa o amala volinen le,
I okola so na mangen le.
Čirla vaćerde o phure,
Ačhov bizo love, te dikhe amale.
Ačhov bizo love, tu te dikhe,
Sar kora manřese tu ka patine.
Refren:
Amalipe, više nane,
Amalipe, gluma avdije!
Te amala, te amala,
Ti řomni, te čhave.
Amalipe, više nane!
Akale vekoste thaj samo xoxajpe!
Te amala, te amala,
Ti řomni, te čhave.
Kana tute to amal ka avel,
Ka pijel, čočeko ka khelel.
Bari škola tu ka platine,
To amal tutar ka kerel diline.
Kad manuš čororo,
Čororo, bibaxtalo,
Uzoleste naken o amala na pindžaren le,
Kořjolile, ka phenena: dikhen le!
Čirla vaćerde o phure,
Ačhov bizo love, te dikhe amale.
Ačhov bizo love, tu te dikhe,
4.sa o amala KA volinen le 👍🏽🙂
Tsko bi trebalo 🙂
Bravooo kraljuuu moj pozz od bombasa sml.a.ai za mojih drugoviiiii
Vrh !!! dosad najbolje otpevano i odsvirano !!!!
Odslusaj Lučijana u poslednjoj ZG emisiji… presisao je sve ozbiljne pevace….
Ma danas nevoli te osoba sa kojom si delio bukvalno sve godinam.a kamoli druge osobe!!!
Amalipe.drugastvo ❤
Bravo adil♥♥
Bravo legendoooooooooo
BRAVO ADILE VAN SERISKI
❤️
Bravo mastore
Bravoo💪
Ma u danasnje vreme svoja familija ne voli te , ako nemaju korist pa za drugare da ne pricamo
Balkanac Balkanac u pravu si tako da me ne cudi sto Srbi ne vole nas Rome...
Brawo👍🏼
Brawo istins
Tužno,ali istinito.
Koliko god da raširiš ruke i daš od sebe,ne pogleda te niko,osjetio sam to na svojoj koži jedva sam ostao pri sebi i u životu,pomišljao sam na najgore.
Jbg tako ti je to kada mislis da te vole drugari ali nema toga vise
Jwjsuok
LUKAS
Najbolji
Jbt 👑💯 kidas
👍👍👍👍 оbozavaga💋
Ae posle na vrh osobe ja
Samo zaaaa milosaaaaaaa bubawiiii 😂😘
👏
kotar merako te suneltu o manus ked sunavatu so dilabeja romane tu sar najpopularno pevaci ko region me fordava but baripe so ijum ROM
Hahaaaah bravo careee zakon SI pozzz iz makedoniaa
Batko Adile , mnogo mleka trebas da pijes da bi ti mogao da odpevas ovu pesmu ...... 😎
Slika govori vise nego sve reci u pesmi!
Baš tako sa slikom sam opisao pesmu!!!
Dj maky bravo svaka cast od srca
Aseincheldy
🙆♂️👌🏻👏
LUakAS
Asejocgicent
Aseiecije
Car
Kar
Joca King potpis ostavio
Jubre
Jel moze neko ceo tekst da provedi
Ovo su reci da više drugara i prijatelja nema već da su ti najdraža deca zena iporodica
jel ima text neko ove pesme
Ukucaj Lana vukicevic ovu ojesmu ispod ima cio tekst preveden
@@vanestalovic3874 Amalipe
Kad manuš barvalo,
Barvalo, em baxtalo,
Sa o amala volinen le,
I okola so na mangen le.
Čirla vaćerde o phure,
Ačhov bizo love, te dikhe amale.
Ačhov bizo love, tu te dikhe,
Sar kora manřese tu ka patine.
Refren:
Amalipe, više nane,
Amalipe, gluma avdije!
Te amala, te amala,
Ti řomni, te čhave.
Amalipe, više nane!
Akale vekoste thaj samo xoxajpe!
Te amala, te amala,
Ti řomni, te čhave.
Kana tute to amal ka avel,
Ka pijel, čočeko ka khelel.
Bari škola tu ka platine,
To amal tutar ka kerel diline.
Kad manuš čororo,
Čororo, bibaxtalo,
Uzoleste naken o amala na pindžaren le,
Kořjolile, ka phenena: dikhen le!
Čirla vaćerde o phure,
Ačhov bizo love, te dikhe amale.
Ačhov bizo love, tu te dikhe,
Sar kora manřese tu ka patine.
Serbisch Übersetzung Align paragraphsA A
Prijateljstvo
Kad je čovek bogat,
Bogat i srećan,
Svi drugovi vole ga,
(čak) i oni što im se ne sviđa.
Davno rekli su stari,
Ostani bez love, da vidiš drugove.
Ostani bez love, ti da vidiš,
K'o za koru hleba, ti ćeš patiti.
Refren:
Prijateljstva više nema!
Prijateljstvo, gluma danas je!
Tvoji prijatelji, tvoji prijatelji,
(su) tvoja žena, tvoja deca.
Prijateljstva više nema
U ovome veku, to je samo laž!
Tvoji prijatelji, tvoji prijatelji,
(su) tvoja žena, tvoja deca.
Kada tvoj prijatelj bude došao,
Piće, čoček će igrati.
Veliku lekciju ti ćeš da platiš,
Tvoj prijatelj, od tebe će budalu napraviti.
Kad je čovek siromašan,
Siromašan, nesrećan,
Pored njega prolaze prijatelji, ne prepoznaju ga,
Oćoraveli, govoriće: vidi ovoga (kakav je)!
Davno rekli su stari,
Ostani bez love, da vidiš drugove.
Ostani bez love, ti da vidiš,
K'o za koru hleba, ti ćeš patiti.
Aaaahahahahaha
Neznam sta je smesno peva covek da ubija
U konkurenciji izvedbe ove pesme Adile, daleko si ispod konkurencije. Jedino sto ti tacno izgovaras tekst.
ja da slusam izvedbu drugih alo bre slusam ovu pesmu vise od 20 dodina odraso sam uz ovu pesmu i slusao sam 10000 verzija i sad ti pametan kazes ne valja ispod konkurencije koje bre konkurencije ko bolje peva .Ja neznam sta je trebao da uradi pesmi da bi bilo bolje koj triler koj ukras aj kazi kako bi zvucalo bolje? kazem 20 godina slusam ovo i bolje nisam cuo od ovoga
Sejda Mimica npr. ovo ruclips.net/video/jHbc9oUQ67g/видео.html
Pa grešiš druže, upravo sam preslušao ovaj snimak sto si postavio i nije ovo nikako bolje od ovog nikako! Ja ne znam kako je to tebi bolje, no dobro.
Nemoj vise boga ti, pogledao sam ovo sto si ti copy paste, ni blizu ni Z.Demirovicu ni Adilu
Adil je sasvim solidno pijevao jedinu izvedbu ove pijesme sam slusao da valja jest opet romkinja, Sofi Marinova