Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
Feel the Rhythm of KOREA: JEONJU
HTML-код
- Опубликовано: 28 июл 2020
- Enjoy wonderful attractions of South Korea with a lively, rhythmic sound!
Korean Tourism Organization collaborated with an alternative pop band ‘LEENALCHI’ and ‘Ambiguous Dance Company’.
Feel the rhythm of Korea with the music that is based on a traditional Korean folk tale and wonderful dance.
It is time to fall in love with beautiful landmarks in South Korea!
We are looking forward to seeing you soon!
#Kpop
#Ourheartsarealwaysopen #Cheeruptheworld #Meetyoulater
Hi fans! The song’s titled ‘좌우나졸’ by Lee Nalchi.The lyrics about rabbit hunting in the medieval time in Korea. It’s a mix between alternate pop and Korean traditional singing style: Pansori. Enjoy!
Made to surround the rabbit
The Great Wall of China
Wrapped up like a forage in a goat fight
Rabbit ramming
The shape is like a thief
Hold the rabbit ears tight
It’s better if you’re like a dog.
I’m going to hold you in Sambokdal, so it’s good to open
Take your liver and eat it with decoction
Take off your leather
If you take it out and spread it well
Panacea Rejuvenation Panacea Rejuvenation
Gosh
It’s better if it’s like a cow.
The scalp will hold you in the peat
Foot fat legs
We are to share its insides even its kidney
Take out your horns and make a bow
Peel off your leather
Make shoes and carry a drum
There is nothing to dispose of manure pee.
Oh no
Oh yeah it’s our crossbow
It is called unisex
It’s better if you like words
Sunganmok Hugan
The king of the dead bought dead bone with five hundred platinum.
I drive you alive
If you gave it to the Great King, would you give it to me?
I caught the rabbit.
한국분들을 위해 가사와 해석본 올립니다. 위의 번역본에 조금 오류가 있는 것 같아 제가 직접 가사를 해석했는데, 혹시 해석본을 누군가 번역해주신다면 더욱 좋겠습니다ㅎㅎ
*가사 원문* (뒤에 해석있음)
좌우 나졸 금군 모지리
순령수 일시에 내달아 토끼를 에워쌀 제
진황 만리장성 싸듯
산양 싸움에 마초 싸듯 겹겹이 둘러싸고
토끼 부딪쳐 잡는 모양 영문출사 도적 잡듯
토끼 두 귀를 꽉 잡고
개 같으면 더욱 좋다
삼복달임에 너를 잡어 약개장도 좋거니와
네 간을 내어 오계탕 달여 먹고
네 가죽을 벗겨
내어 잘량 무어서 깔게되면
어혈 내종 혈담에는
만병회춘의 만병회춘의 만병회춘의 명약이라
아이고
소 같으면 더욱 좋다
도탄에 너를 잡아 두피
족 살찐 다리
양 회간 천엽 콩팥 후박없이 나눠 먹고
네 뿔 빼어서 활도 메고
네 가죽을 벗겨 내어
신도 짓고 북도 메고
똥 오줌은 거름을 허니 버릴 것 없느니라
오 냐 그러느니라
오 냐 그것이 우리 수궁
남여라고 하는 것이다
말 같으면 더욱 좋다
선간목 후간족이라
요단항장 천리마로다
연왕은 오백금으로 죽은 뼈 사갔으니
너를 산 채 몰아다가
대왕전에 바쳤으면 천금상을 아니 주랴
토끼 잡아들였소
*해석*
취소선 : 생략된 내용
*기울여 쓴 부분 : 끝부분에 세부설명 추가
동쪽과 서쪽의 나졸(경찰)과 금군(친위대)이 모조리 모여
또 순령수(호위대)가 일시에 달려가 토끼를 에워쌀 때
진나라 시황제가 만리장성을 짓듯
*_산양 전투에서 마초 장군을 에워싸듯_ 겹겹이 둘러싸고
*_토끼를 잡는 모양이 경찰이 도둑 잡듯_ 토끼 두 귀를 꽉잡고
-토끼가 말하길, “나는 토끼가 아니라 개요”-
병사가 말하길, “네가 개라면 더욱 좋겠다”
“더운 여름날에 너를 잡어 약이 되는 탕을 끓여도 좋고”
“네 간을 꺼내어 오골계 탕을 달여 먹고”
“네 가죽을 벗겨 방석으로 만들어 깔게 되면”
“어혈(살 속에 피가 맺힘)과 내종(가슴막에 고름이 참) 혈담(피가 섞인 가래)에는”
“모든 병이 낫는 명약이다”
토끼가 말하길, “아이고” -“나는 개가 아니라 소요”-
병사가 말하길, “네가 소라면 더욱 좋겠다”
“너를 잡아 뱃가죽과 뱃살, 다리, 발, 살찐 다리”
“양(소의 위), 간, 천엽, 콩팥을 많거나 모자람없이 나눠 먹고”
“네 뿔을 뽑아서 활도 만들고”
“네 가죽을 벗겨 신발도 만들고 북도 만들고”
“똥오줌은 거름으로 하니 버릴 것이 없다”
-토끼가 말하길 “별주부야 내가 탄 것이 무엇이냐?”-
“오냐 그러느니라”
“오냐 그것이 우리 용궁의 남여(지붕 없는 가마)라고 하는 것이다”
-토끼가 말하길, “나는 소가 아니라 말이요”-
병사가 말하길, “네가 말이라면 더욱 좋겠다”
“(좋은 말을 가릴 때는) 눈이 먼저고 발이 다음이다”
“허리는 짧고 목은 긴 천리마로다”
*_“연나라 왕은 오백금으로 말의 죽은 뼈를 사갔으니”_
“너를 산 채 몰아다가”
“용궁에 바치면 천금의 상을 아니 주랴”
“토끼 잡아들였소”
*‘산양대전(山陽大戰)’이라는 전투에서 촉한의 장군인 마초(馬超)가 위나라 군대에 둘러싸였던 이야기를 뜻함. 마초는 실존인물이나 ‘산양대전’은 후대에 창작된 이야기 속의 전투
*영문(營門)은 군영, 즉 군대를 뜻하고 출사(出使)는 포교(捕校, 경찰)이 도둑을 잡으러 출장을 가는 일을 뜻함. 조선시대에는 군대와 경찰의 구분이 모호했기 때문에 ‘영문출사’라는 단어를 쓴 듯.
* ‘죽은 말의 뼈를 오백금에 산다(死馬骨五百金)’라는 고사성어를 인용함. 연나라 왕이 인재를 얻기 위해 죽은 말의 뼈도 비싼 돈으로 준다는 소문을 내었다는 뜻임.
줄거리는 용왕의 군사가 토끼를 용궁으로 끌고가려 하자, 토끼가 자기는 토끼가 아니라 개, 소, 말이라고 거짓말을 해 도망가려 하지만, 군사들이 개, 소, 말도 각각 쓰임새가 있으니 끌고 가겠다는 이야기 입니다.
가사 번역까지 해주시는 센스들♥
Please make it a trend or challenge!
#ROK (Rhythm of Korea)
@Home ver. challenge perhaps?
피드백 빨라서 좋다 ㅎㅎ
배경이 전주인데 비빔밥 안 나오는거부터 이미 갓광고다
진짜 ㅇㄱㄹㅇ
옷이 비빔밥을 뜻하는 줄..
전주시민으로서 홍보영상에 비빔밥 나올 때마다 그거 보고 왔다가 창렬함에 놀랄 관광객 생각에 쪽팔렸는데 너무 조쿠요
비빔밥 ㅋㅋㅋㅋㅋ 저 전주사람이거든여 전주는 콩나물국밥을 오히려 더 추천합니다
나 전주비빔밥 존나 조아하는데 왜들구랭..ㅜㅜ
솔직히 이건 전국 도시별로 찍어줘야 된다고 생각한다 퀄 개좋아 미친...광역시별로라도 찍어줘라 제발 이런 열일에 세금쓰면 환영이다 진짜
부산편 보세요 ㅎㅎㅎ. 어류도감 ㅋ
우리가 보통 민족인가? 잘 섞는 민족이지...비빔밥처럼 서양꺼 우리꺼 잘 섞어서 만들지..그러니 세계가 좋아하지..
우리지역은 노잼이라ㅠㅠ 빵집 밖에 없는데ㅠ
포도나무가지 대전이구나... 개인정...
@@user-mx8xg6gk6h 빵집만 얘기해도 다 아는 그 곳 ㅋㅋㅋㅋㅋ
이거 기획한 공무원 상줘라.
대한민국공무원이 기획한 광고중 으뜸임.
세련되고 재미있으며 연예인들 안나오니깐
주변 경치에 집중하게됨
공무원 아니고 공기업이라고요!!!!!!
공무원 아니라고 십ㅂㅏㄹ...
한국관광공사에서한건가요?
신희진 ㅇㅇ
공무원이랑 공기업을 구분못하는거보니까 틀딱이거나 급식
코로나만 아니었어도 이거 챌린지로 했으면 존나 유행하고 관광산업도 대박났을 텐데 아쉽다
오히려 코로나때문에 뜬거 같기도 하네요 ㅎㅎ사람들이 집에서 폰으로 영상보는시간이 늘어나니 ㅎㅎ
좋다. 저기 나온 곳 말고도 다른 데 가서 챌린지 하기.. 하면 좋았을텐뎅
외국인들 챌린지 성지 됐겠지..
아 ㅇㅈ 챌린지 했을듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 존잼이였을텐데
아 색동 너무 예쁘네요.
오래전 부산국제영화제 시작한다고 할때
우리는 레드카펫말고 색동카펫으로 하면 좋겠다고 생각했는데.
색동 너무 귀엽고 예뻐요
색동카펫! 굿 아이디어입니다.
할머니집에 가면 저런 색동 줄무늬 베개나 이불 있었죠~ 점프수트로 만들어 놓으니 넘 힙해요!ㅋㅋ 모자도..ㅎㅎ 요즘 레트로 뉴트로가 유행이라더니 어디까지 거슬러 올라간거야~ㅎㅎ
색동카펫 정말 동감!
굿아이디어
색동으로 하면 외국인들은 퀴어축제인줄 알듯 ㅋㅋ
강원도 / 경주 / 울릉도, 독도 / 제주도 ----- 최소한 이 4 군데 정도는 더 만들어 주세요.
외국인들 등산 엄청 좋아합니다. 미얀마 여행 중일 때 저는 다음 유명도시로 이동하고 있었는데, 일행 중 절반 정도는 이름 없는 얕은 산도 하이킹 가는 것 보고 놀랐어요.
여행 중 만난 외국인들에게 우리나라는 산이 65~70% 가량 되고 도시 어디에서도 사방이 산이라고 말하면 다들 깜짝 놀라며 엄청 흥미를 보이더군요.
모두들 '한국' 하면 온통 무슨 '테크노시티' 뭐 이런 이미지로만 상상하거든요.
지리적으로 어떻건간에, 인식적인 면에서는 한국을 산과 바다로 둘러싸인 '자연의 나라' 로 생각하는 외국인은 아무도 없어요.
게다가 다른 나라의 유명산들은 너무 높아 함부로 갈 수 없고 그저 바라만 봐야 하는 곳들이 많잖아요. (히말라야, 로키, 안데스, 킬리만자로..... 등)
강원도처럼 첩첩산중의 웅장하고 멋드러진 산세를 보여주며 저 곳들이 모두 쉽게 등산이 가능한 곳이라고 소개하면 아주 많은 관광객들을 유치할 수 있을 거라 생각합니다.
이렇게 하면 강원도처럼 좀 외진 곳들에도 경제가 많이 활성화 될 수 있을 거라 봐요.
저 개인적으로는, 산 등반과 템플스테이를 연계한 관광상품, 또 민박집과의 연계상품 등을 좀 만들어 주시면 외국인들에게 색다른 한국을 체험하게 하는 데에 도움이 많이 될 것 같습니다.
위 내용은 제가 오랫동안 수많은 나라를 여행하며 외국인들 만날 때마다 물어보고 느꼈던 것들이에요.
다들 우리나라 별로 볼 것 없다고 생각하시죠? 저도 그랬었어요. 근데 그건 우리 입장이고요, 관광객으로 오는 외국인의 눈에는 전혀 다르게 보인다는 걸 깨달았습니다.
어떻게 홍보하느냐에 따라 정말 크게 달라질 수 있어요. 심지어는 아주 작은 멘트 하나에도 이미지가 확 달라질 수 있습니다.
예전에 모로코에 갔던 적이 있는데 밤늦은 시각에 도착하게 됐어요. 버스 안에서 창 밖을 내다봐도 아무 것도 안 보이고 캄캄하기만 한데, 그때 가이드님의 한 마디가 우릴 열광케 했죠.
"여러분은 지금 대서양을 지나고 있습니다" 그때 우리가 탄 버스는 해안로를 따라 돌고 있었거든요.
그 한마디가 없었더라면 아무런 기억에조차 남지 않았을 그 밤의 해변이 지금도 저는 잊혀지지가 않아요. 대서양의 한 해변가.
그때 생각했죠. 부산에 관광 온 외국인들에게 바닷가에 발 담그게 하고는 "여러분은 지금 태평양에 발을 적시고 있습니다" 라고 하면 되겠네? 라고요.
그냥 부산 앞바다, 해운대 바다, 광안리 바다라고만 생각하고 돌아갈 사람들에게 그곳이 '태평양의 한 해변' 임을 한번 더 인식시켜 주는 거죠. 그러면 훨씬 더 기억에 남지 않을까요?
이미 우리는 '산과 바다' 라는 멋진 자연관광자원을 국토의 70% 나 가지고 있는 나라입니다. 좀 더 똑똑하게 홍보해서 우리나라도 꼭 관광대국이 되는 그날이 왔으면 좋겠습니다.
자유인님 말씀에 100% 공감합니다. 한국을 여행한 상당수 외국들이 한국에서 특별한 추억은 자기나라에 보기 드문 산들이 한국의 도시주변에 매우 많아 접근성이 좋아 자주 등산하고 다녔다는 댓글들을 유튜브에서 본기억이 납니다. 한국의 산에는 템플 사찰들이 많아서 유럽이나 서양 여행객들에게는 매우 흥미로운 곳이죠. 서양에서는 템플을 찾아보기 어려우니까요. 한국인들에게는 늘상보는 것이 산이고 점이고 템플이기에 당연한것처럼 그저 그렇게 볼수있지만 해외에서는 다르게 평가하지요. 영국 여행자 가이드북 론리플래닛에서 한국의 고층빌딩이 즐비한 서울보다 전주의 800채 기와집 한옥마을을 매우 높게 평가했고 아시아에서 반드시 가봐야할 관광지 3위로 랭크되었지요. 최근엔 영국 위클리 여행 잡지에 고층빌딩이 많은 서울이 아난 전주한옥마을을 1년안에 반드시 가봐야할 여행지도 강력추천을 하였습니다. 유럽 서양에서는 빌딩이 많은 서울보다는 한국적이고 전통적인 기와집 전주한옥마을 같은것을 더욱 매력적으로 본다는 것을 보여주고 있다는 것입니다. 한국의 산과 함께 기와집 한옥마을 템플을 조화시켜서 홍보하면 크게 성공할것같습니다.
맞아요 외국 살면서 하이킹 많이 해봤지만 우리나라 산이 최고에요!! 아름다운 우리강산!!
3줄 이상이면 한국사람들은 80% 안읽는데 그래서 전세계의 인구가 80억이라구?
완전 공감!!! 이 글을 관공사가 반드시 보길!!
맞아요. 저 강원도 사는데 의외로 설악산 치악산 오시는 분들 많더라고요 외국인뷴들
현재 미국사는 전주출신인데 전주 너무너무 가고 싶네요...내 고향이 이렇게 아름다웠나 싶어요...눈물나게 그립네요...ㅜㅜ
원래 타국에 있으면 내 고향이 더 그리워지는 법인데 이렆게 중독성 있는 음악에 영상까지 질이 좋은 광고를 보시니 더 그러실 것 같아요. 전 대구 사람인데 왜 울죠? ㅠㅠ 그냥 전주 너무 멋지고 광고 너무 멋져요. 전주 이씨라서 감사할 정도로여 ㅠ ㅜ
코로나 종료되면 전주 막걸리 골목에서 좋은분들과 막걸리 한잔하세요~~ 좋은건 떠나 보면 보이더라구요
일본사는 전주출신인 저도 눈물나게 동감하네요. 너무 가고싶다ㅠ
해외동포 여러분 힘내시라고👍 누르고 갑니다. 건강하게 코로나 극복하시고 고국에서 봐요~^^
괜히 눈물나네요. 나중에 꼬옥 오세요
한국인이 열광하는 것도 그렇지만 해당 지역 사람들이 더 극찬한다는 게 대단한 것 같다... 자료조사를 얼마나 했고 열심히 기획했는지가 보임
최고로 한국적인 것이 최고로 세계적인 거다. 어줍잖게 배려랍시고 우리나라 문화상품들을 영어로 번역하지말고 이렇게 있는 그대로를 보여줘라.
동감. 라이스케이크 같은 번역 극혐. 케잌도 빵도 아닌 어딘가 이상한 음식이 되어버린
엘비스 프레슬리..
@이선화 ㄹㅇ 이거 스시 가 뭔 fish rice cake도 아닌것처럼 ㅋㅋ
기생충
박진영 의문의 1패
세상이 변하면 홍보영상도 이렇게 만들어야한다고본다 외국인들은 이런 신나는 영상을 좋아한다 지루한 드론 관광지영상들보다
@@gualbertozell2437 I'm sorry but this is korean channel. And we are normal korean, not a staff of this channel. We have no obligation to write comments in English. plz use translater rather than ask us
@@frostypurple7188 진짜 거 좀 헤헤거리면서 부탁하는데 번역좀 해줄수도 있지 번역해주기 싫으면 그냥 조용히 지나가든가;;
@@frostypurple7188 여기는 한국인 채널아니고 한국관광공사 영어 채널입니다. 한국어 채널 따로 있어요.
@@frostypurple7188 he is chinese
@@gualbertozell2437 he's saying Korean tourism ad videos should change as the world trend changes. There would be much better effect to produce these types of videos rather than just showing repetitive drone shot videos of Korean tourist attractions
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 외국인은 어떻게 보든 상관없다..
한국인인 내가 관심가서 놀러가고 싶어지니깐... 국내여행 진흥광고라 해도 믿을꺼같다.
인정ㅋㅋㅋㄱㅋ 한복입고싶어 안입은지 몇십년 벌써..
코로나 언제끝날까
처음엔 서울이 범내려온다 노래가 강해서 중독성 쩔었고 부산은 배경이 이뻐서 최고다 했는데 계속 반복적으로 보다보니 전주가 의상,배경,노래,춤 모든게 최고네
도깨비들이 내려와서 춤판벌린 듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어머니께 영상 보여드렸더니 같은 말씀을 하셨는데 개소름.....ㅋㅋㅋㅋㅋ
와 표현👏👏
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄹㅌㅋㅋㅋㅋ
난 이분들 동영상 볼떄마다 의상제작하신분.. 한국 웹툰계나 애니계에서 한국캐릭터 만들때 초빙좀 해서 콜라보좀 해야한다고 봄 ㅋㅋ 만화캐릭터로 만들어도 충분히 먹힐거같은 의상들 많이 봄 ㅎㄷㄷ
멤버 중에 여성 분이 하신다고 하던데요
네이버 웹툰 호랭이 형님이랑 콜라보 강력 희망합니다
@@Orca88888 혜상님이 아이디어 주시면 나머지 팀원들이 본인 의상에 각자의 색깔을 더한다고 인터뷰 영상에서 봤어요
우리나라가 힙합 강국인 이유가 있었어..옛부터 이 정도 리듬은 타줘야 소리좀 할 줄 아는구나 했지 암.
도깨비가 인간들이 가지고 다니는 복주머니가 탐나서 인간들 복주머니 모조리 훔쳐서 옷으로 만들어 입고 좋아하며 이리저리 돌아다니는 느낌일세~
완벽한 스토리텔링
근디 도깨비방매는 ㅣ도 없는듯 ?
표현이 너무 귀여우면서 영상에 진짜 어울려요ㅎㅎ 애기들한테 들려주고싶다
댓글 읽으니 어렸을때 동화전집 보던 느낌이 생각나네요 ㅋㅋ
크..선생님 표현력 최고입니다
서울은 호랑이 , 부산은 바다속 멸치들 종류대로 다 나오고 전주는 토끼 토끼 재미지네 국악과 현대적요소의 절묘한 조합 어느분이 만드셨는지 기가막히네 중독성갑 임.외국인들 댓글들 보니 가장 한국적인게 세계적인란말 생각나게 함
노래별로 각 캐릭터가 있듯이 노래 속에 전래동화로 스토리텔링해서 홍보해도 재밌을듯요!!ㅎㅎ
이걸 오늘도 또보네요. 머지 이 중독성?
목포는 백주부 나오던데
전주부턴 별주부전인가봄.
@@user-nm8wl5ft1r 여태까지 다 별주부전에서 나오는 노래였을걸요? 서울의 범이 내려온다 그 노래도 별주부가 산에 가서 토생원 부른다는 게 호생원이라고 잘못 불러서 신난 호랑이가 내려온다는 노래라서ㅋㅋㅋ
코로나 시국에 왜케 열일하는거야 대단
아아... 그것은 잉여인력이란 거시다...
후일도모
왕 1천 만들었다
For the first time in my life I watched a RUclips ad all the way through, then hunted down that ad, and subscribed to the channel.
Thats an ad??
Exactly the same here! can't put my finger on why but I'm loving all this.
That is why I'm here right now :)
thank for watching
Saaaaame no idea what’s going on but I’m loving it
난 이 시리즈 다 좋지만 전주편이 제일 맘에 듦..(몇대째 서울사람) 색동옷도 글코, 넘넘 힙함
그래 이거지 진작 이렇게 했어야지.
원래 가난 할 수록 과학 기술, 높은빌딩 자랑하고
무명일 수록 사골 관광지 보여주는데
이렇게 진짜 모습을 보여주니 우리나라 이제 선진국 맞는 것 같네.
프사 너무예쁘다
@@user-rp3jt4cy6p
아 미친 프사ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ프사 ㅋㅋㅋㅋ레겐드
촌스럽게 생각하던 색동이 이리 힙해지다니 멋져요
100% 공감!
폴스미가 색동을 표절했다는 썰이있음ㅋ
한국도로공사 전주수목원도 나오네 집에서 멀지 않아서 종종 바람쐬러가는 곳인데 관리도 잘 되어있있고 되게 운치있어서 좋음.
카메라맨인지 영상편집놈인지, 이놈들 잡아다가
세금으로 싸다구 갈겨 귀찮게 해야겠다
미친듯 참 잘하네
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그리고 기획자 분이랑 이날치도...
인정 ㅋ
이거 관련자분들 줄세워놓고 입 벌리게 한 뒤 5톤트럭 가득 돈다발을 채워서 냅다 부어드려야 될듯
와 지금은 서울사는 전주출신 사람인데 전주 홍보영상중에 제일 좋아요 ... 보여줄맛 나것네
홍보영상 많이 찍는 서울도 여기서 나온게 제일임ㅋㅋㅋ
맞아요
맞습니다!
ㅎㅎㅎ
맞아요
전 전주홍보 노래가 너무 좋네요 화음이 미침 ㅠㅠㅠㅠㅠ
미처 몰랐는데 랩의 원조는 한국이네요.
랩을 잘하는 이유가 있었어
앗 이제 아셨다니. ㅎㅎ
판소리가 랩이었다니 갑자기 뒤통수 맞은 느낌이네요.
대취타 보면서 한복입고 랩하는 모습이 왠지 자연스럽더니 지금보니 마치 판소리 하는 느낌이었네요.
소오름~
국가에 랩이 있는 나라 나와 보시오! ".........나~는! 자랑스런~ 태극기 앞에!........"
나 고딩때 음악선생님이 했던 말이 떠오른다.
판소리랑 흑인음악이랑 박자가 똑같다고 한국인이 랩 하면 잘할거라 하셨음..
전주에 많은 관광객이 와서 지역경제도 살고 발전되면 좋겠다는 생각을 했었는데~~
그런의미에서 이같은 작품으로 전주가 세계속에 널리널리 알려졌으면 좋겠네요~~~
thank you so so so so much~~~~~~~
한옥마을ㆍ전동성당ㆍ소리문화의전당ㆍ수목원ㆍ한옥레일바이크ㆍ덕진공원 ㆍ아원고택
ㅡ전주에 살았던 사람이 써봅니다. 전주에 다시 방문해 안간데 가볼려구요.
고택 넘이뽀요
아원고택 강추 진짜너무이쁨..근데사람도 너무많음ㅜㅜ꼭가세요
한옥마을 야경꼭보세요ㅜㅜ야경진짜 최고에요
아니 영상 퀄리티 ㅋㅋㅋㅋ 광고 기획자 약 한사발 들이키셨나...???? 이정도 퀄리티 라면 세금이 안아깝지 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ
아니진짜.. 너무 잘만들었다 세련됨 그자체임 ㅜㅜㅜ 누가 관광지 그 자체에 집중한 걸 보냐고 이런 거 보지 !!!
좀 병맛같지 않나? ㅋㅋㅋㅋ
@@user-be8wy2jq6e 진지 빨고 홍보하면 그걸 누가 보겠어요,,, 사람들 눈을 끌 수 있는 요소가 마케팅에서는 당연한거죠
@@yeah5442 마자요
서울부산하고 전주가 있는이유
전주가 국가관광거점도시이기때문
원래 한국에서 유명한도시중 서울,부산,전주는 꼭나와요
전주뽕 차오른다아아아ㅏㅏ
일단 전주한옥마을이 외국 유명한 언론에서 소개되기도 했고요. . . 외국인들에게 한국 내에서 인지도가 있는 편인거 같아요
그냥 전주시가 홍보를잘해서 그런거같은데..같은풍의 도시가 경주가있는데 ...솔찍히 경주가 훨씬 전통문화 관련 볼륨이 크지않나..두군데 다 가봤는데 전주는 그냥 젊은사람들 한복입고 사진찍기 좋은곳인거 같고 경주는 그냥 찐 옛날 도시에 와있는 느낌이들었음 걍 어딜가던 존나 옜스러움
솔직히 전주사람들은 한옥마을 잘 안가요 객사가지...
부산사람인데 이 영상이 전주 관광가고 싶게 만듦ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅎㅎ전 전주가 고향인데 부산영상보고 부산가고 싶어졌어요 ㅎㅎ
조회수....뭐야....? 이날치 앰비규어스 세계정복밖에 못하겠는걸?
알바임
@@user-rv1yw1cp5m 알바라구요?? 알바라는 증거와 소스 있나요? 없으면 허위사실 인데 ㅇㅇ 혹시 모르니 아카이브 박제 해 놓음~
No translation hehe.
@@user-rv1yw1cp5m 안끼는데가 없구나 밥 잘먹고 있지?
@@user-rv1yw1cp5m 내 알바아님
저 색동 점프수트를 관광상품으로 만들어 팔길 강력히 요구합니다.
ㅇㅂㅇ 그러게요 저 살래요....팔아줘요..
공감100
차마 사 입지눈 못하겠고... 저 옷 입은 인형들이 시그니처 포즈 취하고있는 세트 있으면 겁나 뽐뿌올거같음
저도 하나 살래요 제발 팔아줘요 플리즈
저도 살래요
코로나 끝나고 해외여행 갈때 입고 갈래요
전주한옥마을 야시장은 말해뭐해 외국인에게 울나라 최고 관광지같음 건축문화 음식문화 알려주기 딱좋음.. 솔직히 강릉부산보다 전주 부여 경주 같은곳이 외국인에겐 인상깊을듯
대한민국에 2n년 산 나도 서울 전주 부산에 이런 숨겨진 명소들이 있는지 몰랐음ㅠㅠㅠㅠ 자국민에게도 좋은 홍보 영상인거같아요 전주 다시 가면 꼭 여기 나온 곳들 다 가보고싶음ㅠㅠ
이런 음악은
K-pop으로 알리는 것도 좋지만
'소리(SoRi)'라는 장르로
해외 홍보해도 좋을 것 같네요
굳이 pop이라는 기존의 장르를 쓰기보단
마치 레게, 힙합 같이
별도의 장르로 알려지면 좋겠습니다~~
오~넘 좋으네용
아이디어 대박이네요~
팝이 아니라 판소리고... 퓨전 국악이라고 하죠.
Very good idea "Sori"
아주 좋은 생각인것 같아요!
기사보고 왔는데 정말 잘만들었네.
이제서야 트랜드를 따라가는 제대로된 홍보영상이 나온듯.
와 전주 진짜이쁘다..
개인적으로 서울 다음으로 좋아하는 편. 랩하듯 빠르게 흐르는 소리와 비트. 앰비규어스팀의 코디. 환상적이다.
부산. 전주. 서울은 관광거점 도시입니다... 다음 영상은 관광거점도시인 목포와 강릉. 안동이 되겠군요. 기대하겠습니다.
헐 강릉이 관광거점도시에요? 20년 넘게 살았던 고향인데 몰랐음..
제주~
제주도는?...춘천은?
@@Siksa_villain 춘천에도 2년정도 살았었는데 거긴 관광도시보다는 행정도시같은 느낌! 도시 컬러가 없음ㅠㅠ
@@daidais5273 행정도시이긴한데 관광으로 많이가는 지역중하나아닌가요? 전체적으로 여행많이가는곳이
전주사람이고 지금은 해외사는데 이렇게보니 넘 신박하네 ㅜㅜ ... 전주가고싶다ㅜㅜ
저도 전주 사는데
전주사는데 사실 저런곳이 있는지도
몰랐음
meteor crater 홀리몰리
오 전 전주출신인데 해외살다 코로나땜에 돌아왓는데 전동성당빼고 다 모르는데여서 좀 기분이 희한햇음요 ㅋㅋ
Bill Cosby ㅇㅈ 나도 전동성당이랑 그 자전거같은데 빼고 다몰랐음
김연아 경기영상 이후로 국뽕 생기는 영상은 오랜만이다..... 아름다워 ㅜㅜ
I miss Korea so much. Never realized how beautiful it was when I grew up there as a kid. Now living in NA for 30+ years, I miss home. And love the traditional singing (the Korean rap). Haha
와 너무 멋있어요 이거 시리즈로 우리나라 도시 홍보 동영상 많이 만들어주세요!!!!!
전국 팔도임 서둘러서 업로드 바람 . 아 숨가뿌다
These videos always cheer me up! Big fan of both Lee Nalchi and the Ambiguous Dance Company!
I am from Russia and i think it is very very cool. They must give hot and became the most popular band in the world.
Best regards.
전주편은.. 한국에 살고 있는데도 한국에 가보고 싶어지는 영상이네요..ㅋㅋ 진짜 한국의 미를 잘 담으셨다능
불편러들은 뭘해도 불편하지...
이게 어딜봐서 망작이냐
퀄대박이지😎
그래 이건 인정할게 ㅠㅠ
힙하고 좋기만 한데?
조회수가 말해준다 ㅋㅋ 이건 잘만들었음 ㄹㅇ
그냥 보는 눈이 낮아서 그래요.
토끼끼끼끼끼 잡으로
cannot stop wathcing over and over.... addicted to these songs and lyrics, now I forgot how many times playing this clip..... now maybe over 50times I guess.... these pansory series are oddly satisfied and so so addictive, if you need to sleep, don't watch, you will find yourself wathcing it over and over like me at some time
soooo true at the 6am..
I think they look like ‘Casper’ in Korean style, Called ‘Dokkaebi’ 👻
yo you should try listening to the whole album.
the title is by Leenalchi(이날치).
If you are interested in these Korean folk music & pop crossovers,
try by Chudahye Chagis(추다혜 차지스), which is a Minyo, funk, and soul cross over,
and also Ssing Ssing's debut album.
전주 왜케 이쁘냐...
Love Korean Culture 😍 Hello from Bali Indonesia
어서와 :D
Thank you ! Welcome ♥
I love Bali ~!!
Bali 좋아~
Bali~❤️
Whenever this ad appear, i'll never skip. Its catchy and dope!
SAMMMEEEE! I LOVE IT!
@@roshanigladson9331
Its make you wanna dance too😂
@@teyistea Exactly!! ƪ(‾.‾“)┐ƪ(˘⌣˘)ʃ(「`・ω・)「♪(┌・。・)┌ヘ( ̄ω ̄ヘ)(~‾▿‾)~〜(꒪꒳꒪)〜
Same here,
Ahh! Yass!!
Korean is genius....
Two Thumbs up!
I LOVE this one!!! The outfits are amazing. I remember those colors from when I was a kid, and they are part of my baby hanbok. Soooo wonderful!!!!
와 랩인지 판소리인지... ㄹㅇ 미쳤다 이거는.. 소름돋았다..
랩소리(?)를 장르로한 가수들이 나오면 가요계 평정할듯..
미쳐따.
이날치 검색해서 보세요. 이미 예전부터 난리였어요 ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ라이엇소속의ㅋㅋㅋ머쉬베놈
Pop-Sori
day E ㄷㄷㄷㅈ
세금이 제대로 쓰이고 있구만
전주가 살짝씩만 나왔는데도 전주에 가고싶어지는 영상 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Watching kdramas got me wanting to visit South Korea, but this made me even more excited to visit! See you soon, South Korea, from the PHIL. 🇵🇭
어...? 왜 눈물이 나지? 우리나라 너무 좋다!!!! ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
저도 왜 눈물나는지 모르겠는데 눈물나요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
입지도 않을거면서 이 옷이 갖고싶다 0:14
사실은 입고싶다
당신에게 신끼가 있을지도....
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ
저랑 같은 생각 하시는 분이 계시다니
난 전주편이 젤조아
Amazing quirky dance routines that truly capture the essence of SK - love them! Whoever came up with this concept should be mighty proud of themselves- well done! Thanks to the fabulous dancers too!
This genre(or style) is "Sori". Korean traditional music
good
@@user-bs9sc5ec5c ㅇㅈㄹ 이라니..다른것들은 몰라도 케이팝은 이미 세계에서도 난리고, 케이드라마도 세계까진 아니라도 아시아에선 굉장히 인기많은데요.. 킹덤같은 경우는 서구권에서도 꽤나 매니아층이 이뤄질 정도였는데..해외에서 인정해줘도 자국민이 까고있는데 뭘 제대로 파보자는건지...
@@user-mx6iu9qf7k 요즘 개나소나 한테 다 K-어쩌구 이런식으로 뭐만하면 국뽕에 치솟아서 그런듯
@@user-bs9sc5ec5c ㅋㅋㄱㅋC-바이러스
@@user-mx6iu9qf7k 국뽕이 심각하다
와.....저 옷 원단 진짜 오랜만에 본다.ㅎㅎㅎㅎ 한 이십년전에 많이 보이던 한복 원단. 맞춰입으니까 요정같넼ㅋㅋㅋ
전주사람입니다..진짜 영상너무예쁘고 최고에요ㅠㅠ
여러분 아원고택 꼭가세요 진짜이뻐요..(사람많음)
그리고 전주 한옥마을와서 야경 놓치지말고 꼭 보고가세요
카페옥상올라가서 보는데...최곱니다 전주살아서 좋아요ㅠㅜ
Just love love this! I am sitting here watching all the Feel the Rhythm videos and not understanding a word but still loving the music :)
Same!
wow this is the best AD i'd ever seen before
really i was just laughing.
same hahaha
m ranger That’s part of it. It’s so ridiculous you have to love it.
Leenalchi, search it!!!
이런거 더더더더더 아직 만들거 많이 남았잖아요 대구 대전 춘천 속초 군산 목포 울산 울릉도 등등등
미늘 독도 추가!
현기증남 빨리 업데이트 해죠 ㅠ
시장은 뭐 같지만 경주도..
광주 빠졌슴다.
통영도!
아너무좋아 전주 감성바..분위기좋고~~
지금 보니까 더 신기해... 확실하게 '이건 촌스러운 색상'이라고 할만한 의상인데.. 전혀 그렇지 않게 보정하고 찍으셔서 차분하게 볼 수 있음..
최근에 본.. 그.. 영상과는 너무너무너무너무 다른 고퀼러티 영상..
These ads really make me miss living in Korea. The few years I spent there were wonderful :)
My kids been watching this visit korea ads so many times tht i lost count...but its indeed fun to watch. Very unique, unlike typical tourism ad.
너 한국인이자너
@@user-wo7nh2xe9l 제발 이런거좀 하지마요
Much love from New York even though I don't understand a word, I feel the vibe!
I'm from INGLEWOOD CALIFORNIA. This is Korean fire!....Imma black belt in Taekwondo btw..
you can obviously see that rapping was originated from Korea...just saying
@@dionysus4778
We do NOT claim rap is from Korea.
That is an insult to both rap and Korean traditional music.
이런식으로 한국 홍보하면 편하게 즐겁게 한국을 알게될거같네요ㅎ 노래도 전문적인 국악 판소리로 만들면 재미있을듯ㅎ
재밌게 잘 보고갑니다ㅎ
00:52에 풍경 너무 예쁘다 생각하면서 보고 있었다가 뭔가 익숙하다 생각했더니 2019년 방탄 썸패 촬영지였네!!
앞에 산이 탁 펼쳐진게 영상으로만 봐도 힐링이다 언제 한번 꼭 가보고 싶다… 너무 예뻐
한국인으로서도 너무 자랑스러운 영상인데, 살고있는 전주가 나오니 더더더 자랑스럽네요! ㅎㅎ 뭐 하나 빠지는 게 없는, 찐 한국을 보여주는 이 영상들을 보며 힘이 납니다:) 대한민국 파이팅 !!!!!!
제가 올 육십인데(나이자랑아임)~와우^^
정말 기발하네요^^ 저같이 잼없는 사람도 미소와 어깨춤과
엉덩이가 들썩들썩~^^
이 좋은영상 우리대한민국 ♡
광역시와 팔도를대표하는 도시
제작홍보되길~
진심 감각있으시네요^^~
나이얘기는 왜 하는거지...??
관광공사 일 잘하네~~
전주 다음으로 다른 도시들도 하고~~
독도편 가즈아~~~~
I like how South Korea made their ads, from tourism to other sectors. They all creative & using every current technology. Eventhough quirky, a mashup of modern & traditional (song & costumes), all of these and/or other elements blend well. If you listen or watch for the first time, it may be awkward to you, but when you finish it, you get addicted to it. It's fun & enjoyable. This is my first time heard of the band & dance company.
우와~
전주 넘 아름다운 곳~
전주에 가면 판소리 공연 꼭 보고 싶어요~
거리를 걷다가 우연히 판소리나 사물놀이나 줄타기 공연도 볼 수 있다면 큰 행운일거예요
외국인뿐만 아니라 내국인을 위한 영상도 만들어 주세요~
This does not sound like an advertisement to me. This is an awesomeness.
이런 좋은 영상 왜 이제서야 나의 알고리즘에 추천을 해줬는가?
그래도 다행이다. 이 영상을 볼 수 있어서
전주 사는 사람으로써 글 남기고 갑니다.
너무 뿌듯한 느낌이고 3번째인가? 제작된
광고라니 너무 자랑스러워요!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
참으로 멋진 영상입니다. 위 영상 감상평 한마디 쓰겠습니다.
이탈리아 피렌체의 어느 언덕에서 바라본 끝없이 이어지는 황금빛 지붕들의 모습에 마음을 빼앗긴채 감탄사를 연발하였건만 전주한옥마을의 지붕들 모습도 그에 못지 않음을 깨닫습니다.
중국의 지붕처럼 너무도 웅장해서 위압적이지도 않은 , 일본의 지붕처럼 격식에 얽매여 너무도 딱딱하지도 않은 부드러운 선과 선의 이어짐으로 보기에도 고즈넉하고 넉넉해보이는 우리의 한옥지붕은
보기에도 정에 겨웁고 포근합니다. 그나마 남아있는 우리 고유의 아름다운 선과 선의 만남을 볼수있는 전주한옥마을이 개발논리에 따라 한옥대신 고층 아파트 단지로 바뀌었다면 우리의 찬란한 보석과도 같은 한국문화유산도
교과서 속 박제된 사진으로만 남겨졌을지도 모릅니다. 재개발 유혹을 뿌리치고 지금의 전주한옥마을을 지켜나가고 옛모습으로 복원시킨 전주시의 뚝심에 감사의 마음을 전합니다.
아 멋집니다 전주 또 가고 싶어요
다른도시 더 없나요??? 있으면 빨리 풀어줘요!!
In my dreams I will come to korea because it's my dream land
좌우나졸 진심 짱좋은데 전주의 아름다움까지!! 관광공사 상주세요!! 그리고 대한민국 국민으로써 독도편도 만들어주시면 감사하겠습니다!! 독도는 우리땅!!
I love Korea and Korean culture. Love from India.
Thank you for the love!❣️ Stay safe.😉😉
The best KTO ad EVER. 이날치 is awesome, the dance group is great, after so many cringe-worthy ads I am delighted to see this.
이렇게 잘 만들면 한국사람도 보게 되지,,,
잘만들었네 리듬감도 있고 신박하고
근데 춤 추시는 분들 지이이이ㅣ이이이인짜 춤 잘 추는 사람들일거 같음ㅁ 딱딱 맞는 춤이 아니라 막춤인데 진짜 막춤이 아니고 막춤을 연습해서 추는걸꺼 아님ㅁ...! 대형도 신경 인쓴거 같아도 완전 절묘하게 딱딱 떨어지고 거슬리는거 하나 없이 막춤인데 다 어우러 지는게 진짜 대박인듯
아니 나 전주 사는데ㅠㅜㅜㅜㅜㅜㅠㅠㅠ 너무 이쁘게 잘 찍어주신 것 같음..... 맨날 전주하면 다들 비빔밥,초코파이 얘기 하시는데 사실 그런거 빼면 요즘세대들이 즐길만한게 없는데도 경치하나로 이렇게 찍었다는거 레전드 아닙니까 진짜ㅋㅋㅋ
단순히 전통만을 강조한게 아니라, 한국의 멋과 힙을 동시에 보여줘서 훨씬 매력적인 영상이 나온듯ㅠㅠㅠㅠෆ
한국관광홍보로 대표도시 서울 부산에 전주가 같이 껴버리네 전주인으로써 기분좋네요
전주한옥마을이 있기때문에요. 영국같은 유럽에서는 전주한옥마을을 고층빌딩이 즐비한 서울보다 높이 매력적인 관광지로 평가하거든요. 영국 여행자 가이드북 론리 플래닛, 영국 여행잡지 위클리 에도 전주한옥마을을 최고의 아시아 관광지로 평가했습니다. 오리엔탈리즘 동양적인 문화를 서양인들이 매우 좋아하거든요.
관광거점도시로 선정됐거든요
전주가 전라도쪽 관광메카지
근데 한옥마을 빼고도 갈곳많던데
@@jyk7627 전주한옥마을은 이미 외국 유럽에서 관광명소로 인정받았습니다. 2017년 영국 여행자 가이드북에 아시아 여행지 3위에 등극했습니다. 전주한옥마을이 서울을 밀어내고 아시아 3위 관광지로 인정을 받았으니까요.
전주사람으로써 이런 멋진 홍보 영상 만들어주신 모든 분들께 정말 감사드립니다!!😊
참신하네요~ 국악에 신세대 춤이라니~ 지역소개에 뛰어난 영상 기술까지 들어가니
최고의 창작물이 나오는군요.
계속 돌려보게 됩니다.
세게의 많은 사람들이 보고 찾아왔으면 좋겠네요.