간만에 금요일에 업로드하네요:) 오늘 영상은 그저 ’표현‘ 보다 영어로 말할 때 외국 사람들의 마인드 ’원어민 사고‘를 좀 더 이해해보면 좋을것 같아요! 막상 4가지를 보면 다 풀이 해서 말한 표현들이죠? 예를 들어 눈치가 굉장히 없는 사람이 뭐가 아까워? 왜 아까워? 라고 되묻는 다면 여러분들이 4가지 처럼 다시 설명을 했을거예요:) 그런 마음으로 계속 영어를 뱉어봐야 해요! 계속 A한글 단어는 A영어 단어다! 한글 명하는 무조건 영어도 명사다 한글 형용사는 무조건 영어도 형용사다! 이렇게 말구요😲 계속 계속 풀이해서 말해보고 써보고 응용해봐야 실력이 쭉쮹늘죠😊 도움되셨고 기억하고 싶다면 꼭 댓글로 연습해보세요:)
@@ssx2508 전 뭐가 더 낫다라고 하지않았는데요? 굳이 따져줘도 언어학자들은 한글손을 들어주는데 님이 방구석 언어학 박사학위라도 취득하셨나봐요. 축하드려요👏 👏 👏 참고로 한국어도 짧게 쓰면 간단히 의미전달이 되고 거기다 사족을 달면 확실하게 의미전달이 됩니다. 짧고 애매하지만 상대방이 찰떡같이 알아듣거나, 아님 님처럼 개소리하고 못알아들으면 이렇게 사족을 달아서 애매하지 않고 확실하게 의미전달을 하는거죠. 오히려 이렇게 선택할 수 없이 길이 정해져있는건 영어가 아닐런지?^^
아깝다 [ 스포츠 / 게임 / 내기 ] That was so close. [ 음식 / 사물의 낭비 ] What a waste. [ 없어지는 것이 싫을 때 ] 너무 예뻐서, 너무 완벽해서 It's too pretty to eat. It's too expensive to drink. [ 기준에 부합하지 않을 때 ] 세상에 널리고 널린 게 남자야/여자야 You are too good for him/her. 감사합니다 😍👍👍 💚
that's a shame. what a shame. 도 쓸수 있을뜻. 아쉽다/아깝다 비슷한 느낌. 그리고 뭔가 shame 이라는 단어가 아깝다 대신 쓸데 더 자연스러운듯. it's too beautiful to eat(먹기에 너무 예브다) 대신 It's almost a shame to eat it, it is too beautiful(먹기 아깝다, 너무 예뻐.) 그냥 심심해서 써봤습니다. 딱히 동영상대로 써도 틀릴거 없어요.
일단 제목만 보고 또 누가 이상한 교습 영상 올렸나 했는데 한국어부터 문맥에 맞추어 뉘앙스 분석해서 그에 맞는 영어 표현을 해야 한다고 한 점은 칭찬받아야 하고, 네 가지 의미에 따른 제시된 문장 중에서는 좀 아쉬운 것도 있고 그러네요. 그러나 어찌 됐든 한국어와 영어를 1:1 대응식으로 다루지 않았다는 점에 대해서는 많이 칭찬을 받아야 할 것 같네요.
That was so close 아! 아까워 (내가 이길수도 있었는데 ㅠ 거의 될뻔했는데) What a waste! (음식이 많이 남았네) 아깝다 It's too pretty to eat. It's too expensive to drink. These pants are still too good to throw out. You're too good for him 넌 그에 비해서 넘 훌륭해(네가 아깝다) 좋은영상 감사합니다^^
언어 표현의 분석력이 좋음
이분한테 회화과외받으면 진짜 빨리 익힐것같은 너낌적인너낌
단어에 초점을맞추고 익히면 응용이안됨 상황과 맥락을 배워야지, 순서가 거꾸로됐음 절대 좋은교육아님ㅋㅋㅋ
@@bartlee3895 구독자가 8만이란건 어느정도 영상들이 구독자들 니즈에 맞다는거아님?
아깝다란표현 잘 비교하고 알려주는구만 ㅋㅋ
맞음 이뻐서 숙제내주면 열심히함
근데 이런 표현 주섬주섬 안다고 화화 잘 한다고 생각하는 것은 나무만 보고 숲을 못보는 거죠
@@Peaceforallkorea 근대 이런 영상들 취지가 주섬주섬 배워서 회화에 도움주려는거잖아요. 애초에 영어 마스터하라고 만든게 아니죠
상황에 맞는 좋은 표현들 감사합니다.👍👍👍👍
영어는 진짜 우리나라말처럼 돌려말하는 비유법보다 직설적이고 직관적인 표현이 많은거 같아요..
거기서 문화의 차이가 생기는 것일지도...
이 분 왜 이렇게 이쁘노 ❤
이제까지 양손 하늘로 들면서 fuck 으로 모든 애매한 표현을 대체해왔는데 지금이라도 하나씩 이렇게 배울수있으니 너무좋아요
간만에 금요일에 업로드하네요:)
오늘 영상은 그저 ’표현‘ 보다
영어로 말할 때 외국 사람들의 마인드 ’원어민 사고‘를
좀 더 이해해보면 좋을것 같아요!
막상 4가지를 보면 다 풀이 해서 말한 표현들이죠?
예를 들어 눈치가 굉장히 없는 사람이
뭐가 아까워? 왜 아까워? 라고 되묻는 다면
여러분들이 4가지 처럼 다시 설명을 했을거예요:)
그런 마음으로 계속 영어를 뱉어봐야 해요!
계속 A한글 단어는 A영어 단어다!
한글 명하는 무조건 영어도 명사다
한글 형용사는 무조건 영어도 형용사다! 이렇게 말구요😲
계속 계속 풀이해서 말해보고 써보고 응용해봐야
실력이 쭉쮹늘죠😊
도움되셨고 기억하고 싶다면
꼭 댓글로 연습해보세요:)
어이구 더디어 나타나셨군요.를 영어로 어떻게 표현하나요. you showed up late. 맞는 표현인가요.
혹시 "억울하다", "답답하다"는 영어로 어떻게 표현할까요??
@@sbonsdo77 finally
@@xniper2724 mistreated or innocent.
Frustrated
너무 훌륭한 강의..
영어 가르쳐주는 유튜버 중에 처음으로 진짜 쓸모 있고 잘 가르친다고 느껴졌어요 최고 🫶
반대로 이걸 한단어로 표현가능한 갓국어
영어가 더 나은거죠 애매하지 않고 확실하게 뜻을 알수 있으니까요
우리말의 매력!!❤
@@ssx2508 전 뭐가 더 낫다라고 하지않았는데요? 굳이 따져줘도 언어학자들은 한글손을 들어주는데 님이 방구석 언어학 박사학위라도 취득하셨나봐요. 축하드려요👏 👏 👏 참고로 한국어도 짧게 쓰면 간단히 의미전달이 되고 거기다 사족을 달면 확실하게 의미전달이 됩니다. 짧고 애매하지만 상대방이 찰떡같이 알아듣거나, 아님 님처럼 개소리하고 못알아들으면 이렇게 사족을 달아서 애매하지 않고 확실하게 의미전달을 하는거죠. 오히려 이렇게 선택할 수 없이 길이 정해져있는건 영어가 아닐런지?^^
@@ssx2508 ruclips.net/video/w6lbBMaJSxI/видео.html
@@ssx2508 한국어도 "간발의 차였다." / "먹기에는 너무 예쁘네." / "걔는 너랑 수준이 안 맞아." 등등 표현할 수 있는 방법 많아요 ~
와 이거진짜 너무 유익하네여. 아깝다 아쉽다 서운하다 이런거 한국식표현이 딱딱 영어단어로 없어서 어떻게 표현해야할지 모르겠고 외국인사고로 생각해야한다는것도 잘 안와닿았는데 누가 왜 아까워로 물어봤을때 풀어서 설명한다고 생각하니 조금 쉬워졌어요 ㅎㅎ
그쵸?:) 그냥 풀어서 말한다 생각하면 의외로 영어 표현 찾기가 쉬워요! (물론 모두 다 그렇지는 않지만요😄)
들어본 아깝다 의 영어표현 설명 중 가장 적절한 것 같네요 ㅎㅎ
우와 진짜 궁금했던 표현인데..이제야 풀리네요.감사!
우리나라의 아깝다 가 이렇게 많은 역할을
하는 단어였을줄이야😊
역시 한글은 짱이야!!!
감사합니다~ beautiful teacher~♡
진짜 이런거 보면 영어 별로 안 어려운데, 왜 말이 안 떨어질까 곰곰히 생각해보면 역시 해버릇 안 해서 그런듯. 저런 말 ㄹㅇ 외국인한테 한 5번만 써먹어봐도 평생 안까먹을듯
영어 영화나 시리즈를 영어 자막으로 보셈. 신경 써서. 직접 안써먹어봐도 익숙해져
확실히 외국어를 하려면 국어 베이스가 꼭 필요하네요 완전 좋은 강의입니다🎉🎉🎉
4번째 아깝다의 또다른 표현으로는 You deserve bettter. 도 있죠
미모와실력,제스처 ,언어표현력도
대단해서,스며들어 저절로 기다려집니다.👍👍👍💕
십년공부에도,어버버인데,매일아침 열공해보게습니다.
감사합니다 선생님 🙏
좋은 설명을 들었습니다. 감사합니다.
와 진짜 최고에요😊😊😊😊
외국인이 한국어 배우기를 왜 그리 어려워하는지 깨달았습니다.
That was so close.
What a waste!
It' too pretty to eat.
It's too expensive to drink.
You're too good for him.
한국말이 역시 세계최고 탑 ! 쉬크하고 재밌어 송글송글 뽀드득 살랑살랑
살살 찌릿찌릿 엉망진창 몽글몽글 .. 너무나 가똥찬 한국어
2번 평소에 진짜 알고싶었던 표현이었어요~ ㅎ
감사합니다!!😊
가수 이해리 닮으셨네요
내용도 좋고, 화질도 좋고, 누나가 제일좋아요
He doesn't deserve you
이것두요!
감사합니다❤❤❤
진짜 지략가시네
역시 한글은 가성비가 엄청난 것 같습니다 ㅋㅋㅋ
한글 한국어는 구분하면서 국뽕하셈
다른 언어들도 저런거 수두룩합니다
심지어 저게 좋은 것도 아님
@@스티니주 왜 그러는 거에요? 분명 한글이라하는 거고 저거 한마디가 뭐 큰 피해줌?
@@이현규-u7m 내말이 그말. 다른 언어는 한마디에 여러가지 뜻이 없는줄 아남. 국뽕도 적당히 해야지...
아웅~~~~ 너무 이쁘고 똑 부러지시네요
쉬운 단어로 표현할때가 제일 자연스럽고 좋음
너무 감사합니다 ❤❤ 구독했어용
이쁨~ 오늘도 이쁨❤ 영어가 귀에
쏙쏙들어온다 ㅋㅋ
분석력이 정말 예리하신데요!!!!!
아깝다
[ 스포츠 / 게임 / 내기 ]
That was so close.
[ 음식 / 사물의 낭비 ]
What a waste.
[ 없어지는 것이 싫을 때 ]
너무 예뻐서, 너무 완벽해서
It's too pretty to eat.
It's too expensive to drink.
[ 기준에 부합하지 않을 때 ]
세상에 널리고 널린 게 남자야/여자야
You are too good for him/her.
감사합니다 😍👍👍
💚
고맙습니다
우리나라말을 더 배웠네요, 감사!
what a waste만 아깝다로 표현했었는데
이런 뉘앙스별 표현은 너무 좋네요
진짜 유용해요.. 구독합니다
인스타에서부터 봐왔지만 한국어 능력도 매우 좋으신듯
기본적으로 언어에대한 고찰이 깊으신것 같아요
좋은 말씀 감사합니다😊😊
너무예뻐서 보기 아깝다~
한국어 아깝다가… 지금보니 다 다른 의미와 늬앙스네… 신기방기
왤케이쁘심? 표현감사요
정말 매번 필요한 다양한 표현 감사드립니다. 근데....언제 써먹어보는지 ㅎㅎㅎ
써먹을 수 있는 상황을 ‘만들어야’ 해요😅
세종대왕님 감사합니다
한국은 아깝다를 어디에 쓰든..그자리에서 다 통함
that's a shame.
what a shame. 도 쓸수 있을뜻. 아쉽다/아깝다 비슷한 느낌.
그리고 뭔가 shame 이라는 단어가 아깝다 대신 쓸데 더 자연스러운듯.
it's too beautiful to eat(먹기에 너무 예브다) 대신 It's almost a shame to eat it, it is too beautiful(먹기 아깝다, 너무 예뻐.)
그냥 심심해서 써봤습니다. 딱히 동영상대로 써도 틀릴거 없어요.
좋은영상 감사합니다
4번 he doesn't deserve you 이런 표현도 자주 쓰는 것같네요
한국어가 대단하레요. 4가지의 복잡한 의미를 한 단어로 다 소화되잖아요^^
오! 그렇군요.
좋은 표현입니다. ^^
영어 미모 다 톱이네요. ❤
so close만 생각했는데 우리나라 언어표현이 정말 다양하네요!! 깜짝 놀라고 갑니다!
영상 잘보고있어요.😊
와 너무 도움돼요👍🏻
언어 능력 대단하심~!!!
오 강의력에 관찰력까지 합쳐지니 이해가 쏙쏙이네요 배우고 갑니다!
이거 진짜 궁금했는데 .. 감사합니다!!
아깝다가 다이렉트로는 없네요..! 미국살때 진짜 궁금했어요 이거
설명이 완벽하네요! 얼굴도 완벽!
너무 예쁘시네요ㅠ
아쉽다. 안타깝다도 부탁드립니다. 늘~귀한영상 올려주셔 감사합니다.
네😊
우와 😍 감사해요~~
한국말을 너무 잘 아시는분
한국어의 위대함을 또 알게됩니다.
너무 예쁘시당....
와. 분석력 천재
바로 구독함 ❤️
대박이다 이걸 그 말의
뉘앙스까라 그 미묘한 차이를 파악해 알맞는 표현을 알려주시다니.. 항상 생각했던게 해결됨. 고마워요
마지막거 you deserve better 도 추가요
아깝다를 계속들으니 이국적으로도 들리네요 ㅋㅋ
정말 적재적소에 알맞은 표현을 넣거나 상황마다 늬앙스를 제대로 캐치해야 하는게 참 어찌보면 령어가 표현이 더 풍부한 언어라 생각되읍니다.
연기자로 데뷔해도 될듯
너무조아용
1번 4번은 알았는데
감사합니당
일단 제목만 보고 또 누가 이상한 교습 영상 올렸나 했는데 한국어부터 문맥에 맞추어 뉘앙스 분석해서 그에 맞는 영어 표현을 해야 한다고 한 점은 칭찬받아야 하고,
네 가지 의미에 따른 제시된 문장 중에서는 좀 아쉬운 것도 있고 그러네요.
그러나 어찌 됐든 한국어와 영어를 1:1 대응식으로 다루지 않았다는 점에 대해서는 많이 칭찬을 받아야 할 것 같네요.
궁금했던 건데 자세히 알려주셔서 감사해요 ❤️
와 참 좋은 내용입니다
근데 넘 예쁘시네요
하...내가 조금만 젊었어도.....미인이세요!
어떻게 말해야하지 ? 생각하다가 미드나 영화 장면들 생각하니까 딱 생각이 나네요
발음 지리노❤
대박 재밌네요
Aileen, you are always gorgeous 😍
You can use the phrase "oh man" with different tones to express different types of아깝다
감사합니다
내용도 좋은데 너무 예쁘세욤.. 여자도 예쁜여자를 좋아한답니당😊눈정화😌😌
이런 영상 너무 유용하고 좋아요~ 고마워요😊
ㅡ 미국 이민 와서 입이 고생하는 아줌마입니다😂
굳굳 잘봤습니다
디테일 어감 잘 살려서 실전영어 맞다
와 내용 너무 좋네요 분석해서 종류별로 알려주시니까 진짜 유용할것 같아요
알아듣기 편하게 분별해놓으셨네요 ㅎㅎ 영상보면서 느낀 한글의 위대함..ㅋ저 4가지를 아깝다로 표현된다는게 ㅎ
이부분에서 하실말은 '한국말'입니다 '한글'이아니고.........그리고 4가지를아깝다고 표현한다큰건 위대함도 아니고 한국사람들의 특성일뿐이죠
새로운 표현들 감사합니다. 그러면 almost 는요?
That's a bummer 는 아쉽다 에 가깝겠죠??
네! 아쉽다/실망/기대에 어긋난 상황에 사용해요:)
@@leanonaileen 언제나 실용적인 강의 감사합니다 :)
와 너무 유용해요!!! 항상 잘 보고있어요 사랑해용 생선님❣️
와 진짜 대단! 제가 교환학생 갔을때 아깝다를 못말했던 경험이 너무 많았는데 이렇게 쉽게 설명해주시다니 정말 감사합니다!! 꼭 기억할게요!!
That was so close 아! 아까워 (내가 이길수도 있었는데 ㅠ 거의 될뻔했는데)
What a waste! (음식이 많이 남았네) 아깝다
It's too pretty to eat.
It's too expensive to drink.
These pants are still too good to throw out.
You're too good for him 넌 그에 비해서 넘 훌륭해(네가 아깝다)
좋은영상 감사합니다^^
국어도 잘하시네..
유ㅐ이렇게 매력적이시지...❤
와 아깝다 진짜 옛날부터 궁금했는데 궁금증이 확풀리네요