Quand les AMÉRICAINS refont NOS FILMS ! 🐔
HTML-код
- Опубликовано: 17 май 2024
- On a failli avoir un Bienvenue chez les Ch’tis version américaine ! En 2008, fort du succès du film - encore aujourd’hui au top du box office français - Dany Boon négocie avec Hollywood pour un remake. Le projet avait l’air d’être bien lancé, avec un titre : Welcome to the Sticks. Un début de scénario et Will Smith à la production.
Mais, ça n’aboutira jamais. Aucune version du script ne plaisait à Dany Boon qui préfère laisser tomber. Avant lui, d’autres remakes avaient massacré des grands classiques. Les Visiteurs en Amérique, un bête copié-collé de l’original au point de reprendre Jean Reno et Christian Clavier. Le Dîner de Cons, alors quoi ? On serait juste maudit en France ? Ça doit bien exister un bon remake américain de film français.
Pour rejoindre l'équipe : forms.gle/Qwspc8VUvsoEfTF7A
Teromik : / leteromik
Mai-Lie : / mailiebaelish
Nox : / mrelnox
Rédaction : The Mighty Manatee
Voix : Teromik / Nox / Mai-Lie
Montage : Maxou / Effercio / Aymen
▼▼ DÉROULE LA DESCRIPTION ▼▼
💃 TikTok ► / trasheurs
😂 Facebook ► / trasheurs.videos
👀 Instagram ► / trasheurs.videos
🎮 Discord ► / discord
0:00 Intro
1:07 Intouchable / The Upside
4:48 Oscar / L'embrouille est dans le sac
7:55 Le salaire de la peur / Le convoi de la peur
11:30 La Totale / True Lies
14:25 Conclusion 
Кино
Si la version américaine d'Intouchables se passait dans le Mississippi en 1960, là ça aurait été osé et pertinent :p
Ça s’appelle Miss Daisy et son chauffeur
Le choix de l'acteur change tout aussi. Là le personnage de l'aide est trop safe et "goofy". Imagines un Denzel Washington dans le rôle avec ses propres côtés sombres en dehors de la comédie, ça pourrait changer le truc.
Dans presque le même genre y’a Green Book qui est très réussi mm si pas réellement la même chose
Le fait que La totale soit devenu culte au us avec True Lies ça me termine.
La Totale c'est drôle mais True Lies c'est vraiment très drôle 😂
Meilleur que l'original
La Totale reste un bon film, j'ai été très agréablement surpris. 😊
Perso j'ai vu True Lies avant la Totale.
Et le jeu pour moi, c'était de déterminer quels gags venaient de la version française... En fait, beaucoup plus que ce que j'avais pensé.
Par contre, la fin de True Lies, qui est un ajout, elle claque. Et puis entre la cabane qui explose et Jamie Lee Curtis et Arnold Schwarzenegger qui s'embrassent sur fond d'explosion nucléaire, il y a un peu de piment ajouté à la version américaine.
Et il y a aussi un truc très drôle dans la version Schwarzi, c'est que celui-ci avait mal pris d'être évincé du casting de James Bond à cause de son accent autrichien. On sent un peu la revanche dans l'intro du film.
J'avais vu True Lies avant La Totale quand j'étais gosse donc quand j'ai vu La Totale, je ne comprenais pas car je voyais du True Lies à la Française 😅
Une vidéo sur les Remakes français de films étrangers, ça pourrait être vachement bien. Une deuxième partie dans quelques mois est une bonne idée
👀
J’aime beaucoup l’idée que chaque voicer donne son avis positif ou négatif cela rajoute de la crédibilité !
Au fait super vidéo comme toujours ❤️❤️
J'ai toujours aimé le cinéma "moderne" mais pourtant, le Salaire de la Peur est clairement une énorme coup de cœur, j'adore ce film...
Vous auriez pu parler de :
- Le Grand Blond avec une Chaussure Noire / L'Homme à la chaussure rouge
- Le père Noël est une ordure / Joyeux Noël
- Nikita / Nom de code: Nina
- Hold-up / Hold-up à New York
- Garde à vue / Suspicion
- L'emmerdeur / Victor la gaffe
Le convoyeur / Un homme en colère
le prix du danger/ Runing man
Taxi / New York Taxi
@@slimellouze1319 Bizarrement, le film original de 2004 n'avait pas marché (budget 4,3 M$ et 2,9 M$ au box-office),mais le remake américain de 2021 a été un succès (budget 40 M$ et 104 M$ au box-office). Donc pas un mauvais remake,mais un bon remake.
@@PixelsSymphony Ah oui, j'avais oublié cette bouse infâme ( 5 114 entrées ).
En italie ou ils ont tourné "Benvenuti al Sud" qui reprend bienvenue chez les ch'tis mais dans le sud de l'Italie le film est sympa mais le problème c'est que c'est un quasi copié colé de l'original (meme vannes) meme si y a un passage avec Dani Boon qui est un peu drole quand meme
Merci ! Merci d’avoir parlé de Louis de Funès ! Merci !
Ne parlons pas de Martyr, son réal français a pété un câble, disant lui-même et à raison : "mon films n'aurait jamais pu être possible aux USA".
Pourquoi ? (Je connais pas ce film)
@@geecko4169 C'est ultra glauque et violent
Clairement le seul remake en anglais aurait été possible... par les anglais. Mais certainement pas par les ricains.
4:05 sachant que la famille Bélier est lui même inspiré d'un film allemand des années 90
Chute faut pas dire qu il y a très peu de films français originaux. Et que la plus part des films français sont mauvais
Ah ouais? 😲
Il s’appelle comment?
@@blue-uv4mh Au-delà du silence (Jenseits der Stille).
@@chrish5581 Lol le dit le spécialiste du cinéma.
Il ya aussi La cage aux folles vs. The birdcage
Dommage ils ont pas copié Joséphine Ange Gardien !
Karen the guardian angel
Avec Arnold Schwarzenegger dans le rôle de Joséphine ?😂
@@Le_Random_guy
The Rock a bien joué la fée des dents (l'équivalent ricain de la petite souris) alors pourquoi pas ^ç^
Là, c'est les Français qui ont copiés les routes du paradis. 😁
@@armada1367
Je dirais plus la série Les Anges Du Bonheur, sur le principe.
Oscar, un chef d´oeuvre méconnu de Louis de Funes? Elle est bonne celle lá!
Ouais j'ai tiqué moi aussi. 'faut croire qu'il n'est pas resté dans les anals, alors qu'il y a 20 ans, tout le monde le connaissait
le méconnu m'a tué aussi. C'est l'un de ces meilleurs.
C' est une oeuvre et un film enormes et inoubliables, avec un De Funes au top de son art.
On est d'accord, il y a beaucoup d'approximations et de trucs faux dans cette vidéo.
Il voulait probablement dire méconnu pour l'audience actuelle... mais siiiii... celle qui pense qu'un film se regarde sur le téléphone ou que Gims/Jul/Aya sont des artistes...
en vrai j'aimerai trop voir le même type de vidéo mais avec des film dont l'original est moins connu que le remake mais version international je pense ça pourrait être ultra intéréssant
non
Oui. Superbe idée.
Je pense actuellement à Jungle 2 Jungle remake de Un indien dans la ville 😢
Super vidéo, j'aime le concept de dialogues ou de débats entre vous tout en continuant à expliquer, merci à vous :)
Il y a "True lies", (La totale) cest le seul.
Le pire, c'est "Un éléphant ça trompe énormément" : a la fin de la VF Jean Rochefort dit "En route de nouvelles aventures". Version us (La fille en rouge) : "mon dieu, je suis un misérable, j'ai une femme qui m'aime, ouin ouin"
Merci pour ''la totale'' ! Ça fait des années que je recherche le titre, je savais que c'était l'original d'une reprise mais je ne le retrouvais plus
Le salaire de la peur a était refait par des acteurs français cette année, et il est disponible sur Netflix
Merci à toi de me le confirmer . J'avais cru voir passer celà 😊
J'adore vos vidéos, continuez comme ça 😊❤
Oscar mais quel film , à voir absolument !
Merci pour cette super vidéo. J'ai vraiment bien aimé, vous êtes géniaux, merci. 😉👍😁
Parfois dans le cinéma les gens utilisent trop le terme "avant-gardiste" pour certaines scènes en disant ( cette scène a été tournée dans t'elle films de 1920 ect ) alors qu'enfaite la scène est tout simplement de nouveau imaginée sans avoir été "copié" ou inspirée de la scène d'un autres films enfaite .. Tout comme certain scenario , certain vont crier au réchauffé ou au plagiat alors que souvent c’est juste une coïncidence où ils veulent parler du même thème tout simplement.
Merci pour avoir un peu remonté le karma de Oscar avec Sly.
La demi-seconde où il fait un regard caméra après un monologue Percevalesque de Chazz Palminteri, il a définitivement conquis mon respect de public.
Avec une inflation désormais à son plus haut niveau depuis quatre décennies, une récession est désormais « l’issue la plus probable pour l’économie ». Les gens se demandent comment constituer leurs portefeuilles pour lutter contre l’inflation et mettre en œuvre une stratégie efficace à long terme. Il recherchait des investisseurs capables de gagner environ 250 000 $ sur ce marché difficile. C’est une autre raison pour laquelle vous devriez épargner et investir pour sécuriser vos revenus et assurer votre réussite.
Bien entendu, je suis d'accord avec l'opinion exprimée. Cependant, le défi actuel consiste à identifier les investissements intelligents. Il est évident qu’un nombre important de personnes gaspillent souvent leurs ressources financières dans des projets peu judicieux, entraînant des déceptions et décourageant par conséquent leurs proches de participer à des projets d’investissement. Ce phénomène nuit non seulement aux intérêts personnels, mais jette également une ombre sur le paysage plus large de l’investissement.
Il existe de nombreuses RIA, mais trouver une personne de confiance pour vous aider semble être un gros problème. C'est pourquoi je travaille avec Heywood Turner et jusqu'à présent, cela en valait la peine. Il n'hésite pas et contrairement à la plupart des conseillers financiers, il ne profite pas des gens mais s'assure de les servir du mieux qu'il peut.
Le trading de crypto-monnaie semble rentable pour le moment. Malgré le développement continu du Bitcoin, il est clair que la communauté des cryptomonnaies est là pour rester. Heywood Turner, vous faites du bon travail.
Je recherchais ce type d'aide au trading car mon travail prend la plupart de mon temps et j'ai à peine la chance de me concentrer sur le trading. Comment puis-je le rencontrer ?
INSTAGRAM
Excellente vidéo, comme d'habitude
0:03 "bienvenu dans le sud" la version italienne est vraiment tres bien
🤔 Intéressant
Et elle a eu sa propre suite, contrairement à l'original.
bon visionnage
L'embrouille est dans le sac est génial 😍
Merci d'avoir cité La jetée, j'avais oublié devoir le regarder il y a longtemps. :)
Dernièrement j'ai vu "Jungle 2 jungle" le remake made by Disney de "Un indien dans la ville" et même si c'était différent et un peu moins bien, c'était quand même une chouette comédie familiale et je comprends pourquoi beaucoup d'Américains aiment ce film.
J'ai découvert beaucoup de films grâce à votre vidéo, merci !
Les transitions sont juste magnifiques
Brick mansion adaptation américaine de Banlieue 13 et en plus produit par Europa corp avec Paul Walker comme acteur principal et David Belle (acteur de B13). J'étais surpris en voyant le film a l'époque je me suis dit c'est quoi ce copié collé de B13
Merci,comparaison intelligente 👍
super vidéo avec des films que j'avais oublier
Au top, merci pour vos vidéos 👌. Quelqu’un pourrais me donne le titre du fond sonnore ( piano ) lors de la partie sur Intouchable ? Mercii
C'était cool. J'aurais du prendre du popcorn ^^
Merci de parler du Convoit de la peur!
Je l'ai vu par hazard à la tv il y a 25 ans peut-être !@!@ et pourtant je me souviens encore de la scene du pont suspendu. Intense
Le salaire de la peur/Le convoi de la peur, la première fois que j'ai entendu parler d'une histoire comme ça c'était dans la petite maison dans la prairie. Il y a un épisode ou Charles Ingalls et un de ses amis (je sais plus si c'est Isaiah Edwards ou Jonathan Garver) doivent convoyer un chariot de nitroglycérine et ils sont stressés tout le long de l'épisode
True Lies, mon petit péché mignon 😊
Et j'avais vu le Salaire de la Peur, mais pas la version américaine.
En tout cas, c'est hyper intéressant, merci.
Ah lalala Louis de Funes, un grand homme. 😊 sa filmographie qui reste culte quelque soit les années et les générations.
Il y a eu un remake de "Bienvenue chez les ch'tits"... mais italien. Il s'appelle "Benvenuti al Sud" en 2010 (avec un caméo de Danny Boon en personne) suivi de Benvenuti al Nord en 2012
se serai super que vous fassiez une vidéo sur ready player one et son livre !!!
Haaa true lies… quelle époque j’ai même joué au jeu vidéo :)
En tout cas j’ai appris plein de truc merci 🙏🏼
J'aimererais voir une adaptation américaine de Case Départ
C’est le grand malheur de Stallone : c’est quelqu’un de cultivé, issu du milieu underground (tellement underground que pour pouvoir bouffer, il a dû jouer dans un porno). Pourtant tout le monde le voit seulement comme un gros bourrin.
Bon c’est un peu aussi de sa faute notamment par le choix de ses films.
Tout à fait, merci de le dire. Stallone a en plus pâti de cette réputation avec sa période "sombre" où il tournait dans des films à sa gloire. Il s'est pourtant bien rattrapé pour nous rappeler qu'il n'était pas un simple actionner superficiel mais toujours quelqu'un d'impliqué dans ses films, avec de vraies réflexions dans leur fond. Du premier Rocky qui parle de classe et d'ascension social à John Rambo qui dévoile la guerre et les massacres en Birmanie, justement car très peu médiatisé (l'un des très rares films de guerre à ouvertement parler des iviolences sxuelles dans ces conditions).
ce n'était pas un porno
un petit truc erotique
C'est beaucoup Rambo et les film actions heros des années 80/90 qui l'on rangé dans la case "gros bourrin". En effet c'est dommage car il mérite le respect pour son jeu et pour son écriture.
ça et le fait qu'il voulait devenir un grand acteur (ce qu'il n'est pas) alors que Schwarzy a été plus malin à l'époque: il savait qu'il n'était pas un grand acteur donc il choisissait les bons réals (genre Cameron) et ça le faisait
@@leshurlementsdelacave9563 Vietnam / Cambodge à mon souvenir, pas Birmanie. Mais ça ne change rien au propos et tu as tout à fait raison
Je m'attendais a voir Taxi avec Woopie !
Sinon super taff 👍🏼
C'est pas Woopie c'est Queen Latifah je crois
@@hapdf Ah bien vu ! Je l'ai vu qu'une fois il me semblait que c'etait Woopie.
ça me rapelle un remake que j'ai trouvé de très bonne qualité mais dont j'ai oublié le nom (autant l'original que le remake). La version US assez recente était avec keanu reeves alors que la version FR datait un peu avec Fernandel dans le role principal. Ce qui est assez drole (et qui rejoint la conclusion de la vidéo) c'est que je suis tombé sur la version US en 1er que j'ai bien aimé sans savoir que c'était un remake. Je suis ensuite tombé sur la version originale que j'ai regardé de bout en bout juste parce que j'avais reconnu le scénario 😁
La chaîne du cinéma de la peu près.
Coda a eu l'oscar du meilleur film. Comment ne pas le notifier
Vous les français vous êtes des réalisateurs légendaire. Liberté Égalité Fraternité
Vous avez oublié Taxi de Luc besson qui a été repris aux États-Unis avec New-York Taxi de Tim Story avec Queen Latifa
Merci 🎥🎥🎥
Je l'attendais, True Lies. J'adore ce film !
La scène de Jackie Chan que vous avez choisi, c'est pas rush hour mais Rumble in the Bronx ;)
"Oscar est un film méconnu de louis de funès". C'est un de ses classiques les plus connus les gars.
6:42 une pépite 😂
Je crois qu'ils avaient également plagié Taxi, j'ai vu des extraits avec un taxi de New York qui se transforme comme la 406 de Naceri, il y a même l'espèce d'homme d'affaire en retard pour son avion.
c'est Besson lui-même qui a fait (ou produit) NY Taxi (qui est à chier limite pire que Taxi 5 ...)
@@KaosKrusher Il y a aussi eu une série qui n'a pas vraiment marché (1 seule saison) "Taxi Brooklyn"
@@djmadfabe
oh merde!
je savais même pas ... et en même temps je crois que j'avais pas envie de savoir ^ç^
A quand une video sur Perfetti Sconosciuti et ses 25 remakes, dont le francais Le Jeu sorti en 2018 avec Bérénice Bejo, Stéphane de Groodt, Suzanne Clément, Roschdy Zem, Doria Tillier, etc
je m'attendais à ce que vous parlez du film les "3 prochains jours" remake de "pour elle"
Je pense également à "3 hommes et un bébé" qui est une adaptation de "3 hommes et un couffin".
Pas aussi bon...
"Wrath of man" (2021) de Guy Ritchie est un remake de "le Convoyeur" de Nicolas Boukhrief
Le salaire de la peur, quel pépite !
Pas mal la video
Trash vous êtes vraiment les crack que vous pensez être 🫶
La seule chose que les chaînes de trash relisent ,c'est les OP ,voir si elles correspondent bien au contrat .
Pour le reste ,chaque vidéo comporte soit une erreur de texte, une erreur de date , ou carrement un fait qui n'a jamais existé.
Qqn a le nom de la musique au piano pendant le passage d'intouchables en arrière fond dans la video ( 3:21 ) ? 🤔 Merci a vous ☺️
Una Mattina de Ludovico Einaudi. Je me suis amusé à en faire une cover/remix mais je me tate à l'upload.
@@SceptiKalmannsSandbox merci à toi 😇 Upload là, ça serait dommage que sa prenne la poussière au fond de ton SSD 😅
Ce qui est fort dans BClC'chtis c'est simplement l'authenticité du film. Nos petits villages ils sont comme châ tou simp pi les gens sont chympa ça met l'ambiance
il y a aussi "Le Prix du danger" film Français de Yves Boisset sortie en 1983, En 1987 sort au USA "Running Man" de Paul Michael Glaser avec Arnold Schwarzenegger 😉
c'est pas un remake, le film c'est même pris un procés aux fesses !
il y a une erreur dans les extraits vidéo pour "rush hour" : le premier extrait fait partie de la franchise mais c'est "rush hour 3" et ensuite c'est "jackie chan dans le bronx"
Il y à aussi un remake Américain de Taxi 1 qui se nomme New York Taxi.
Il y aussi "Le Prix du danger" avec Gérard Lanvin et Piccoli de Yves Boisset, repris par les américains sous le nom de "The Running man" avec Schwarzy par Paul-Michael Glaser (Alias Starsky) ;)
7:55 Pour avoir vu récemment Les diaboliques du même réalisateur, j'ai très envie de voir Le salaire de la peur et je recommande énormément Les diaboliques au passage. Le film est haletant et les retournements de situations sont très bien amenés et intelligents.
Il y avais eu aussi mon père ce héros avec depardieu ds les 2 versions
Si vous parliez pas de true lies j'aurai pété un scandale ahaha tout est trop bien dans ce film, c'est hyper bien rythmé ya de l'action, de l'humour, vraiment trop bon divertissement !
Le salaire de la peur : j'ai vu la référence dans un épisode des Dalton 😂
bon visionnage !!
C'est dingue, que ce soit la vidéo ou les commentaires, je vois personne parler du terrible "un indien à New-York", c'est une purge quand t'a l'originale en tête...
Quelques remakes plutôt bons :
L'armée des 12 singes / La jetée (1962)
True lies / La totale
Beauty and the beast (1991-Disney et 2017 avec Emma Watson) / La belle et la bête (1946 avec Jean Marais)
La series quebecois bracelet rouge a été remake en France également
3:51 Woah c'est l'euphémisme du siècle ça XD
Bienvenu chez les Ch'tis a eu droit à un remake italien (avec un caméo de Dany Boon)
Vous pouvez une vidéo sur le cinéma québécois si vous plait.
Voici la list des films québécois les plus célèbres
La Guerre Des Tuques
La Grenouille Et La Baleine
Les Boys
Babine
Louis Cyr : L’Homme Le Plus Fort Du Monde
Et La Bolduc
3:58 "On n'appellera pas un acteur tétraplégique pour jouer autre chose qu'un personnage tétraplégique" ... 🤣
Est ce que quelqu'un a vu le remake de "Er ist wieder da"
Ils ont fait le film en Italie avec le Duce mais impossible à trouver.
Quel frustration pour ceux qui adorent l'humour noir
ah oui tiens je m'étais dit qu'il fallait que je mate le remake italien pour voir
l'original est excellent ;)
Faut arrêter de dire que Stallone est pas fait pour la comédie, il a toujours été aussi bon que pour les film d'action ou les drame, suffit de regarder "match retour" avec Deniro ou encore "arête ou ma mère va tirer" qui, pour le coup devant ce film, je me suis dit que comparé à Schwarzy, il a accepté de se faire filmer en couche culotte.
Arrête ou Ma Mere Va Tirer ... oh je l'avais zappé... 😅
Comme remake plutôt réussi, il existe Le Convoyeur, avec Dupontel, qui est devenu Wrath of Man, de Guy Ritchie (alors je sais, il est britannique, mais le film se passe aux US..!)
Slt Cinéma Trash j'adore vos vidéos mais petit erreur à 13:15 ce pas Rush Hour de 1998 mais Jackie Chan dans le Bronx de 1995 mais a part ca continuer comme ça
on peut aussi mentionné Taxi et New York taxi dans le même style !
Bryan Cranston, le mec de "Malcolm in the middle".
12 Monkeys une bombe, l'un de mes films préférés, idem pour la série faite par Matalas et Fickett c'est une merveille de SF à voir absolument. Les acteurs sont dingues en plus et ont tous un sacré CV
Sinon True Lies a une série aussi maintenant, une merde dans l'ère du temps m'voyez
Road to 500 k enclenchée
ya la version italienne de bienvenue chez les chtis qui s'appelle Benvenuto al Sud et on a droit a une apparition de dany boun en plus de bien reprendre le coté local en appuyant un peu plus sur les différences nord/sud en italie
6:50 Le monteur qui pète un câble et qui met "The Final Decision" dEvangelion en fond...
Il y a "Cruel Intentions", remake modernisé des "Liaisons Dangereuses"
Ses quoi la musique au moment de intouchable the upside 1:57 svp je l’adore sans avoir le tire
Ils ont pourtant fais un remake de bienvenu chez les Chti qui s'appelle Bienvenuti al sud et c'est génial
14:03 c'est pas vraiment un remake, c'est plus une adaptation très libre, voir juste une inspiration.
En matière de remake, il existe un cas assez particulier : LOL USA.
Il s'agit d'une adaptation du film français LOL, mais d'une part, réalisée par la même cinéaste (à savoir Lisa Azuelos), et qui d'autre part, s'avère être une copie quasi-conforme de l'original : les décors et les noms des personnages hormis Lola et Anne changent, mais au fond, le script est exactement le même.
À défaut d'originalité, le jeu des acteurs est assez crédible, bien que le doublage français laisse à désirer ...
True lies, est bien mais je trouvais qu'il allait trop loin dans le délire! (du genre avec les avions)
limite on approchait le nanar.
Alors que la Totale, ça gardait un côté réaliste qui le rendait bien plus humain, bien plus crédible.
Quand j'ia vu true lies j'ignorais le lien entre les 2 films, mais j'ai tiqué que le scénario m'était connu.
Et au final, bien que la totale a vraiment vieilli, je le préfère à True lies, justement pour son côté réaliste.