[Short Film] (Eng Sub) Sumi
HTML-код
- Опубликовано: 29 ноя 2024
- #SUMI
Sumi, a child actor, wants to act again when she sees her friend Ye-eun preparing for the audition.
Directed by Ko Dahee
Sumi Lee Soi
Ye-eun Song Soyeon.
#Independentfilm #Shortfilm
![[ENG] 크리스마스 아침부터 미치게 설렘 주의 [런 온] 기선겸, 오미주 못지않은 배우 임시완, 신세경의 찐 케미 설렘 포인트 多!!!! by W Korea](http://i.ytimg.com/vi/GnYRM1fTmw4/mqdefault.jpg)
![[ENG] 크리스마스 아침부터 미치게 설렘 주의 [런 온] 기선겸, 오미주 못지않은 배우 임시완, 신세경의 찐 케미 설렘 포인트 多!!!! by W Korea](/img/tr.png)
![[Short Film] Inside Egg (Korean Subtitles, ENG SUB)](http://i.ytimg.com/vi/4U2XmGlZ5lA/mqdefault.jpg)
![Se-jun and So-e cute moments [Singles Inferno Ep9 & 10]](/img/1.gif)
수미 역할 나온 분 혹시나 했는데 이름보니까 역시나네요
초, 중학교 같이 나왔는데 너무 예전이라 기억은 까마득하지만 진짜 착하고 모범생인 친구였어요! 딱히 친한 사이가 아니었음에도 선함이 눈에 보였습니다
춤도 잘추고 얼굴도 예뻐서 인기도 엄청 많았는데 괜히 반갑네요! 꼭 유명한 배우가 돼서 성공했으면 합니다
너무 잘 어울려요!
이소이 본인 아니세여?
이 댓글 이소이님 지인 감사합니다~ 앞으로도 배우 이소이님 응원하겠습니다! Thankyouuu 🤍
Soe is naturally pretty
her bareface is even better than with makeup on
That's what international modelling agency looks at Asian models. Very authentic Asian look n that's what I see in So-e. Very natural beauty n that appears from inside of her. Hope to see more of her in near future.🥰
This face omg she will never aged coz her light skin and her bare face she is so natural beauty she will look like this even in her 30
our Soe is so talented and pretty!!!😘🥰💚
마지막 오디션 대사는 수미가 엄마한테 하는 말로 들린다 괜히 막 수미를 응원하게 되는...
저기 어디 옆 동네에 수미 살고 있을 것 같다 진짜로 뭐지 이 작품 볼수록 매력있어;; 좋아;;;
뭐랄까... 여태까지 봐왔던 거액 들인 상업영화나 드라마는 연출, 음악, 장시간의 서사 등과 함께 연기가 같이 작품을 꾸린다면 이 작품은 상대적으로 배우의 연기가 더 노골적으로 드러날 수 있는 것 같아요 그게 뒤통수 맞은 듯한 임팩트...
수미의 꿈 비디오 돌려보면서 수미가 생각많은 눈빛으로 보다가 시선 떨구는 부분에서 이걸 느꼈어요
저 몇 초 안 되는 눈빛 속에서 단지 '고민하는 눈빛. 수미 시선을 떨군다.' 이런 외적인 표면이 아니라 배우가 캐릭터속에 불어넣는 게 뭔지, 그 눈빛을, 배우와 시청자에게 보이는 겉면 사이의 공백을 채우는 힘이 뭔지 피부로 느꼈어요... 다른 그 어떤 작품을 봐도 생각하지 못했던 게 딱 이소이 배우님의 저 장면을 보고 느껴지네요... 묘한 희열과 감동이 있다... 정말 연기자는 너무 멋진 일인 것 같아요
모두가 감정을 갖고 있지만 감정을 자세히 들여다보진 않아요 생각보다 사람들이 더러 그래요 감정은 지나쳐요
근데 그 감정이란 걸 담아내고, 또 표현하고, 표현하는 방식을 연구하는 게... 정말 멋진 일이에요
영화를 만드시는 모든 분들을 응원합니다 멋진 일이에요 정말...
오늘도 좋은단편영화잘봤습니다.
수미는 오디션을준비하는 예은을보고
서서히 잊고있었던 연기라는열정의불이 조금씩
깨어난다는 느낌을받았습니다
돌아가신 엄마와의 아역배우에서의추억이
좋은추억이아니라 엄마의바람과 무작정강요에서
상처받았던 시절이 천천히연기를통해 극복해
나가는것같네요 아역배우에서의상처을극복한
수미는 분명좋은배우가 될것입니다
와~ 소이이~
Soe!!! ❤️❤️
소이의 연기가 좋아요 👏
So-e i wish a bright future for you as an actress 🤍 you're so good baby! Thank you for the eng sub! ^^
어린 시절에 입은 상처는 평생을 따라다니기 쉽죠.
내면의 내 어린 아이는 늘 나의 발목을 붙들고
그 자리에만 서 있게 만들죠.
그 아이와 화해하고 설득하는 것을 통해
진정한 '나'라는 존재와 만날 수 있는 것 같습니다.
이 단편영화는 그러한 주제를 가지고 접근한 것
아닌가 생각합니다.
연기도 다 잘하시고 연출도 잘 하셨네요.
중간중간 확 눈물날 것 같은 장면도 있고... 고개 딱 들 때 너무 예쁘셔서 놀라는 장면도 있고;;;
영화 잘 보고갑니다
청춘들에 영원한 고민 ...
자신이 무엇을 잘 할지 ... 다른사람들은 이길이 맞다고 하는데 ...
그 길은 너무 싫고 자신이 없는데
저는 무조건 도전한다 입니다
20대에 해봐야 하는일이 있고 30대 해봐야 하는일이 잇고
40대에 하지말아야 하는일이 있고.. 하하하
언제든 청춘은 다시 일어날수 있고 ...
영화 잘 보고갑니다
남은시간도 좋은하루 되십시요.
와ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ연기 잘해ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 옆에 있는 친구가 말하는 거 같애
헐 소이 씨
수미가 친구 예은에게 전문적으로 지적한것이 어릴때 경험이였군요. 아역배우로 연습할 때 엄마한테 지적을 많이 받아서 그랬군요. 어릴때는 스트레스를 많이 받았지만 결국은 연기가 하고 싶었네요.
자신의 연기 스승이였던 엄마의 죽음으로 연기를 그만두게된 아역배우였던 수미가 오디션을 준비하는 친구를 보고 다시 연기의 꿈을 꾸게된다는 내용
처음 영화를 감상했을땐 줄거리 위주로 영상을 시청했는데.
왠지 모르게 두번 보게 되었습니다.
그 과정에 영화속에서 흘러나오는 음악과 연기자분의 연기가 정말 훌륭하다고 생각했습니다.
다시 연기를 시작하려 오디션을 보는 장면에서는
마치 엄마에게 실제로 대사를 하는것처럼 리얼한 장면이 감동이였습니다.
좋은 줄거리, 좋은 배우, 좋은 음악 많이 힐링하고 갑니다
Soeeee❤
thankyou for adding english sub, now I'm gonna rewatch^^~
Lee so e sooo pretty omg..😍
어릴때 꿈을 이루는 것은 참 쉬지 않죠. 우연한 계기가 어릴때 꿈을 불타오르게 하줘. 그러나 현실의 벽은 크죠.
현실적인 영화 같이서 개인적으로 많은 생각을 하게 됐습니다.
다음 영화도 부탁합니다.
마지막 오디션 영상이 수미 자신을 향해 말하는거 같네요 ㅎ 비록 영화이지만 응원 해주고 싶은 마음이 생기게 하는 영상 이네요
잼있게 잘 봤어요^^
여 주인공 분이 굉장히 수수하고 깨끗한 느낌이 드네요.
수미라는 극중 이름이 잘 어울리는 거 같습니다.
왜 그렇게 연기하는 것에 전문가 같은 느낌이 드나 했더니 어릴 적에 어머니로 부터
많은 압박을 받았었네요.. 돌아가신 어머니를 그리워하면서 서서히 그런 것들을 극복해가는 모습이
짧지만 많은 것들을 느끼게 해주는 영화였어요~~
I hope they'll put English subs. Great acting Soe! ♥️
English subtitles are complete!
I like it. Wonderful acting. Good luck Soe
자식을 위한다는 명목으로 어릴때부터 너무 강압적으로 키우는것 같아요.
조금씩 변하고는 있지만 아직까지도 열정적인 어머니를 보고 있으면 뭐가 옳은건지 교육이란것이
참 어려운것 같아요.
어떠한 경우라도 선을 지킨다는것은 너무 힘든것이네요.
서로 조금씩 한발자국만 물러나서 상대방입장에서 생각해보면 큰 오해는 퓰수 있을것 같은데...
그래도 어머니를 다시 사랑하게 되어서 좋네요.
영상 감사합니다.
이소이 안녕!🤗 Love you already!😍
In my opinion, Lee So E' natural beauty will be suited to play in sageuk drama😊
단편영화 팬입니다!
오늘은 저도 왠지 돌아가신 어머니가 생각나네요..^^
주인공인 수미가 다시한번 용기를 내어 잘할수 있는 꿈을 키워갔으면 좋겠습니다.
요란하지는 않지만 차분한 스토리와 배우들의 연기가 어쩌면 더 가슴에 와닿았던것 같습니다.
좋은 단편영화 감사드리며, 다음에도 좋은영상 기대할께요~~~
i'm really looking forward to more of her future projects, I think she can deliver the emotions of her role very well. i hope we can get to see more of her!
the plot is amazing too! congrats to the director, scriptwriters, actors and everyone behind this film!
어린 수미도 연기가 좋았지만
너무 어리다보니 체력적 정신적으로 힘들었기에 그 기억이 많이 남았었나봐요...
그리고 가장 큰 요소는 엄마와의 이별이 너무 힘들고 받아들여지지 않아서 더더욱 그렇게 꺼내고싶지 않은 기억이 되었나보네요... ㅠ ㅠ
성인이 되고 친구를 통해 모른척하고 싶었던 현실을 마주하게되면서... 비로소 ... 내가 좋아했지만 엄마와의 기억으로들출수 없었던 연기에 대한 마음이 살아나고 ...
엄마와의 이별도 받아들이게 되었네요
어린 수미는 그렇게 마음이 성장하며 어른으로 되었네요 ...
이유도 다르고 결은 다를 수 있지만 . ... 대부분의 사람들은 아팠던 기억을 통해 조금 더 어른이되고 성장해 나가는거 아니겠어요 ...
좋은 영화 잘 봤습니다 ....
아역배우를 했던 수미는 연기동아리를 합격 하고 연기를 하는 예은친구를 보고 연기를
하고 싶다는 생각을 가지긴 하지만 자신감이 없는게 보였고
수미가 어머니와 아역배우 시절을 생각하면서
엄마에 대한 그리움이 묻어 나오면서
다시 연기를 할려는 모습에서 눈물이 나왔습니다.
영상 제작 하신다고 고생하셨구요. 좋은 영상 만들어주셔서 감사합니다
20분도 안 되는 단편영화가 뭐가 재미있겠어?
하고 봤는데...
엄청 집중하고 봤어요.
(짧다고 무시해서 죄송해요.ㅠㅠ)
재미있었어요.
오히려 짧은 러닝타임에 군더더기 없이 주제에 집중할 수 있는 점이
이런 단편영화의 매력 같습니다.
다음 영화도 기대하겠습니다.
영화다보고 갑자기 마음이 찡하네요
오늘 단편영화 수미 배우분 연기도 잘하지만 개인적으로 채수빈씨 생각이나서 너무 비슷하신것같아요
일단 수미는 어릴적 연기를 시작한게 어머님때문이 아니라 본인 꿈이 연기자였기 때문에 어머님입장에서는 수미를 사랑하고 응원하는 마음으로 연기를 가르치고 지작한것같아요 하지만 수미 마음속에는 엄마때문이라는 연기했다는 생각이 오래전 비디오영상을 통해서 본인이 원했던거고 엄마가 나를 많이 사랑했다는걸 알게된거같아요
가장 인상깊었던 장면이 연극동아리 들어가기위해 연기할때 그모습은 연기가 아니라 하늘나라에 먼저가진 어머님께 보내는 다짐또는 미안한 감정을 표현한것같아서 마음찡하면서 비록 영화지만 수미앞날에 행복만 가득하기를 기도했네요 오늘 단편영화 수미는 잔잔하면서 가슴찡한 영화였네요 오늘도 연기자분 스텝분들 모두 고생하셨습니다
my gurl soeeee
오늘 올려주신 단편 영화는 그많영화와는 약간 느낌이 다른데 좋아요.
예은이의 오디션 장면을 보고 수미가 다시 배우의 꿈을 꾸게 되는지가 궁금하네요 .
어린 시절에 상처가 있었던 것 같은데 수미가 트라우마를 극복하고 배우의 꿈을 다시 꾸게 되면 좋겠네요.
두 배우의 분위기나 연기가 좋아서 단막극 보는 느낌이에요 .
수미가 다시 오디션을 보게 되서 좋네요.
오늘도 좋은 영화 잘 보고 갑니다 🙏🙏🙏
Soe ❤❤❤
The story is good. So does Soe.
언제나 기대하게 되는 그많영화의 영화들~
어린 시절 어머니의 엄한 연기 지도에 지쳐 어느덧 냉소적인 어른이 되어버린 수미
친구와 아버지와의 관계 속에서 점차 마음의 문을 열어간다는 내용이 너무 좋네요
특히나 마지막 수미의 모노 연기는 너무 좋았습니다
다음 영화도 기대기대~!!
저 감정 이해되요
저도 어렸을 때 가수가 되고 싶다 생각해보기도 하고 부모님이나 친구들한테 말하면서 꿈을 키워왔다가 실력에 한계를 느껴서 포기했어요
그런데 친한 친구가 갑자기 가수되겠다면서 오디션 보러 다니고 매일 연습하더라구요
그런 걸 보면서 한편으로는 친구가 부럽기도 했지만
다른 한편으로는 질투가 났어요 내심 저보다 안되기를 바랬어요
그런데 지나고 나서 생각해보면 참 유치했었습니다
내가 꿈을 포기한 건 그 친구 때문이 아닌데 말이죠
수미의 마음 이해됩니다
참 현실에서도 너무나 공감되는 내용이네요 무슨 직업이든간에 시행착오를 겪고 밑에서부터 피나는 노력을 하여 정상까지 차근차근 올라간다 생각합니다 영상에서 주는 메세지가 확실해보입니다 배우분들의 연기력도 좋았습니다 잘 봤습니다 감사합니다
이소이님 졸귀탱
단편영화 잘봤습니다👍
배우 이소이님 최근에 솔로지옥2에 나오셔서 한번에 알아봤네요ㅎㅎㅎ
솔로지옥에 나왔을때도 얼굴도 예쁘시고 배우 지망생이라고 하셨는데 이렇게 영화로 보게되니 멋있으시네요
당연한거지만 연기도 너무 잘하셔서 더 몰입해서 봤습니다!
It's so beautiful Soe, 😭😍
재미있는 영상편이 나왔네요ㅎ
단편이기만 몰입감이 있어서 넘 좋네요ㅎ
시간 가는줄 모르고 금방 가네요 ㅎ
배우분들의 자연스러운 연기력이 편안하게 볼수 있었던거 같네요.
좋은자료 감사합니다 재밌게 봤어요 ㅎㅎ
Owh my god Soeee!!!
so-e
요즘 그많영화로
단편영화라는 것에 관심이 생겨서 찾아 보게 되네요
그냥 극장 가서 보고 일반영화만 봣지
단편영화는 크게 관심이 있지 않았는데
여기서 영화 한편한편 보게 됐는데
나름 구성도 좋고 내용도 공감 하는것도 있고
슬픈것도 있고
단편이지만 알차게 내용이 다 전달 되더라구요
좋은 단편 영화 마니마니 올려 주세요
오늘도 영상 잘보고 갑니다
my new favorite korean actress lee soe
수미 역할을 한 이소이 배우를 어디선가 본 듯해서 검색했는데, 김래원이 주연으로 나왔던 SBS 드라마 에서, 감금당했다가 극적으로 구조된 '현서' 역으로 나왔던 배우였군요. 그 드라마를 재밌게 봤는데, 기억이 났습니다. 그 드라마에서는 어린 소녀로 나왔고 화장기가 없었는데, 이번 단편 영화에서는 화장하고 성숙한 역할로 나와서 못 알아봤네요. 마지막 장면에서, 이소이 배우가 오디션 보면서 했던 대사 "....그 때까지 조금만 지켜봐줘"는 돌아가신 엄마에게 한 말이겠지만, 저한테는 배우로서 좀 더 성장할 때까지 지켜봐달라는 말로 들렸습니다. 이소이 배우를 영화나 드라마에서 좀 더 자주 볼 수 있기를 바랍니다. 완성도 높은 단편 영화 한 편을 감상한 것 같아서 흐뭇합니다.
어???이소이???ㅋㅋㅋ귀욥다
Thank you for the eng sub ❤
어린시절 아역 배우로 활동 했던 기억 을 떠올리며 그리고 친구 의 오디션을 보고 연기자로 써의 성공을 기대하는 결말을 예상햇는데
개인적으로 배우로써 데뷔한 결말은 아니라 좀 아쉽지만 배우분들이 연기를 리얼 하게 잘하셔서 수미님 의 연기자로써의 삶을 상상하며
응원 하게 되었답니다. 단편영화라 후속편이 있을지 모르지만 후속편이 나오게 된다면 꼭 보고 싶어지네요~^^
최고를 만들기 위한 엄마의 방식--. 부족한 것에 대해 일방적으로 다그치고 윽박지르고--. 수미는 연기하는 것에 대해 많은 호감이 있었던 것 같은데 엄마의 방식으로 인해 많이 힘들었나 봅니다. 잘하고 있다는, 좋아지고 있다는 칭찬도 받고 싶었을 텐데 엄마에게서는 그런 말은 전혀 듣기 어려웠네요. 때문에 수미는 엄마에 대해서도, 그리고 연기에 대해서도 아예 마음을 닫고 살았던 것 같네요. 반면 아버지는 수미가 마음을 열 때까지 끈기 있께 기댜려 주네요. 재촉하지도 않고, 이유를 따져 묻지도 않고, 믿는다는 신뢰를 꾸준히 유지하네요. 결국은 그 무한한 신뢰가 수미의 마음을 열게 한 것 같다는 생각입니다. 아버지의 기다림 덕분에 수미는 충분히 고뇌할 수 있었기 때문이겠죠.
영상을 보며 자녀에게 어떻게 대해야 하는가를 생각하게 되었습니다. 자신의 자녀가 잘 되기를 바라는 마음은 아마도 모든 부모의 공통된 마음이겠죠. 하지만 그 마음이 너무 앞서다 보면 아이가 차근차근 성장할 수 있는 기회를 박탈할 수 있죠. 단계를 거쳐 근육이 제대로 발달해야 아기가 건강하게 걸을 수 있는 것처럼 아이에게 격려하고 다독이며 기다려주는 것도 부모가 가져야 할 마음인 것 같습니다. 비록 당장은 속도가 붙지 않아 답답하겠지만 그런 과정을 통해 아이는 더욱 더 알차게 영글 수 있을 테니까요. 그랬더라면 수미는 더더욱 즐겁게, 그리고 의욕적으로 연기에 임하지 않았을까 싶네요. 그래도 엄마에게 담겨 있던 진심을 이해하고 엄마를 용서하고 다시 자신이 하고 싶었던 일에 용기를 내는 수미의 모습 충분히 박수받을 만하네요.
마음에 깊은 떨림을 주는 좋은 영상이었습니다. 배우들의 연기도 열의가 넘쳐 보였고, 전달하는 메시지도 많은 생각을 끌어냅니다. 열연해 주신 배우들과 좋은 영상 제작해 주신 제작자분들께 감사드립니다.
Soeeeeeeee
came again because there is english subtitle now! thank you for providing it to us🫶🏻 love the short movie🥰
'예은아, 나도 연기가 하고 싶어ㅜㅜ'
슬램덩크 정대만의 '안선생님 농구가 하고싶어요ㅜㅜ' 의 다른 버전을 본 듯한 느낌입니다.
만화랑 비교한다고 절대 폄하하는 거 아니고요, 슬램덩크 열성팬인지라 제 딴에 할 수 있는 최고의 극찬인 점을 밝힙니다. 그 정도로 시나리오, 편집, 연기 등 많은 부분에서 완벽하지 않았나 싶습니다. 정말 좋은 영화 잘 보았습니다.
So cute
Soi very talented and beautiful
연기 너무 잘해서 눈물이 나오네.. 이거 혹시 숙제를 위한 만든 영화인가요?
Waaaa uri soi
Alas!!! Got to see So-e drama with the subs ... Yeah !!
그많영화 레알로 집에서 극장 느낌에 가는 느낌으로 각잡고 봅니다 ㅎㅎ
이번에는 대학생분들의 연기 도전과 그와 관련된 좋지 못한 기억, 그리고 우정에 관한 스토리네요.
전체적으로 친구 사이로 나오는 두 분 모두 처음부터 마치 생활 연기처럼 진짜 대학생활 느낌 나게 잘하시는 것 같아요.
중간에 오디션 연습하는 장면에서는 일부러 연기 못하는 연기를 하시는 것도 인상깊었구요. ㅎㅎ
아역으로 나오는 꼬마도 나름 역할에 충실하면서 해당 장면의 의도를 잘 살리는 것 같아 대견하네요.
처음에는 주인공분과 친구의 일상적인 학교생활 느낌이었다면, 친구분의 오디션 도전 과정에서 주인공분이 가지고 있던 돌아가신 어머니와의 어렷을 적 좋지 못한 경험이 떠오르는 형태로, 한 인간의 내면 갈등을 그려내는 심리 묘사물로서 손색이 없는 전개 같습니다.
극중 인물처럼 대부분의 사람들은 크고 작은 트라우마를 다 가지고 있죠.
사랑을 받아야 하는 나이에 학대를 받거나, 사랑을 가장한 억압을 받는 것이 드문일이 아니죠.
중요한 것은 그러한 부분을 성인이 되어서 어떻게든 해소하고 극복해서, 자신의 진로나 대인 관계에서 부정적인 영향을 받지 않아야 하는 것이죠.
그래서 이번 영화에서도 고민과 갈등이 전개되지만, 스스로 담담하고 용기있는 결정을 통해 결과적으로 이를 극복해 나간다는 스토리는 많은 부분에서 저에게 감동을 선사해주는 것 같습니다.
가끔 화려하지는 않지만, 이런 담담하고 깊이 있는 이야기도 정말 괜찮은 것 같네요.
정말 잘 봤습니다!
so e 💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘
😍
어머니의 기일!!
아역 배우 출신이었던 수미가 친구를 보고 다시 연기에 도전한다는 얘기이군요.
요즘 단편 영화 중에는 재미적인 요소에 치중해서 한바탕 웃게하는 영화도 있고, 이 영화 수미처럼 부모님, 어린 시절을 생각나게 하는 영화도 있는 것 같습니다.
어머니가 계셨더라면 아마 수미가 지금도 연기를 하고 있었을 것 같다는 생각도 듭니다.
못다한 꿈은 언제든 기회가 되면 다시 마음을 움직이게 하는 것 같습니다. 이 영화를 보면서 꿈도 인연처럼 얽혀서 결국은 어떤 예기치 못한 상황에 의해 다시 발현된다고 할까, 다시 도전하는 계기를 만들어주는 것 같습니다.
이번에 그 트리거가 된건 아마 친구겠죠? 친구 예은을 보면서 그 열정이 다시 살아난 것 같습니다.
돌아가신 어머니와의 추억 속에서 아마 수미는 예전 어릴 때보다는 보다 절실하게 다시 도전할 수 있을 것 같습니다. 좋은 영화 잘 보고 갑니다.
so-e sweetie! ❤️
So-E ssi ❤️❤️❤️❤️❤️
Wish it has english subtitles 🙏🏽
English subtitles are complete!
English subtitle please. 🙏🙏❤️
English subtitles are complete!
@@StopStopMovie thank you so much! 😘
SoE you can dance sing and act. I hppe you will be succesful in everything you do. God bless
Soe si good job❤❤❤❤
Soii❤
이거봐 연기자맞네 ㅋㅋㅋ
어쩌라고 ㅋ
어쩌라고 ㅋ
Linda Soe❤
so_i ....very cute .❤️
솔로지옥2 이소이?
Our soe 🤗
SoE ❤️❤️❤️
이소이 님인거 같은데 ㄷㄷ
소이짜응..
english sub please
English subtitles are complete!
@@StopStopMovie waaw thankyouu
So e
솔로지옥 이장희네
Please indo sub😭😭
I clicked the English subtitles, but nothing is shown.
There will be subtitles when the movie starts!
@@StopStopMovie Got it! Thanks. Earlier I checked it to see whether it has subtitles. Jumping through time lines didn't show any subtitles. But watching it from start...really did.
Uri Soimilkkkeu
얘 이름 이장흰데