אכן זה שיר גרוזיני ישן שזכור לי מילדותי ששרו גדוליי הזמרים הגאורגים ,אך אי אפשר להתעלם מהביצוע המשובח של חווה שנתנה לו חותמת משלה .אני אוהבת כול כך את הקאוור שלה והעיבוד פשוט גאוני.אהבתיייייי
I don't understand Yiddish, but I could listen to this beautiful woman sing all day! I don't have to understand the language to hear the passion in her voice, and appreciate the sound of the music. I love it! I wish there was a caption for we handicapped that only understand English. Thanks for posting.
It's hebrew. Here are the song lyrics: הוא לא יחזור ואת מבינה כבר אין לך סיבה להמשיך לבכות הוא לא יחזור ואת לא ילדה כבר הגיע הזמן להפסיק לחכות אין לך סיבה להמשיך לבכות הגיע הזמן להפסיק לחכות יש לך קול וגיטרה אז שירי שיר מגרש את החושך בלילה שיר מחזק את הלב בימים קשים אל תהפכי את העצב לבית אל תתמכרי לגעגועים קומי וצאי העולם לפנייך הוא יחבר לך שירים אחרים אל תתמכרי לגעגועים הוא יחבר לך שירים אחרים יש לך קול וגיטרה אז שירי שיר מגרש את החושך בלילה שיר מחזק את הלב בימים קשים האהבה משוטטת בדרך צועניה שהלכה לאיבוד יש לה שיער צבע שמש בוערת את תזהי אותה בקלות צועניה שהלכה לאיבוד את תזהי אותה בקלות יש לך קול וגיטרה אז שירי שיר מגרש את החושך בלילה שיר מחזק את הלב בימים קשים אל תעצרי אותה תני לה ללכת עקבי אחריה לאן שתלך לכי אחריה לכי אחריה היא תעקוף מכשולים בשבילך לכי אחריה לאן שתלך היא תעקוף מכשולים בשבילך יש לך קול וגיטרה אז שירי שיר מגרש את החושך בלילה שיר מחזק את הלב בימים קשים היא תלמד אותך היא תגלה לך תביני את שפת הציפורים מה שקרה לך ומה שיקרה לך את תלמדי להפוך לשירים תביני את שפת הציפורים את תלמדי להפוך לשירים יש לך קול וגיטרה - אז שירי שיר מגרש את החושך בלילה שיר מחזק את הלב בימים קשים Translation (from Google Translate): He did not come back and understand already You have no reason to cry He did not return and no child has been It's time to stop waiting You have no reason to cry It's time to stop waiting You have a voice and a guitar so songs Song expels darkness at night Song strengthens the heart in hard times Do not make the nerve to Do you become obsessed with longing Get up and get out of the world in front of you It connects you to other songs Do you become obsessed with longing It connects you to other songs You have a voice and a guitar so songs Song expels darkness at night Song strengthens the heart in hard times Love wandering way Gypsy that got lost Hair color has a burning sun The'll recognize it easily Gypsy that got lost The'll recognize it easily You have a voice and a guitar so songs Song expels darkness at night Song strengthens the heart in hard times Do not hold her to let her go FOLLOW wherever you go Follow me Follow me It will bypass obstacles for you Go behind where you go It will bypass obstacles for you You have a voice and a guitar so songs Song expels darkness at night Song strengthens the heart in hard times She will teach you it will tell you You have to understand the language of birds What happened to you and what will happen to you You'll learn to make songs You have to understand the language of birds You'll learn to make songs You have a voice and a guitar - so songs Song expels darkness at night Song strengthens the heart in hard times
שיר מגרש את החושך מילים: חוה אלברשטיין לחן: עממי הוא לא יחזור ואת מבינה כבר אין לך סיבה להמשיך לבכות הוא לא יחזור ואת לא ילדה כבר הגיע הזמן להפסיק לחכות אין לך סיבה להמשיך לבכות הגיע הזמן להפסיק לחכות יש לך קול וגיטרה אז שירי שיר מגרש את החושך בלילה שיר מחזק את הלב בימים קשים אל תהפכי את העצב לבית אל תתמכרי לגעגועים קומי וצאי העולם לפנייך הוא יחבר לך שירים אחרים אל תתמכרי לגעגועים הוא יחבר לך שירים אחרים יש לך קול וגיטרה אז שירי שיר מגרש את החושך בלילה שיר מחזק את הלב בימים קשים האהבה משוטטת בדרך צועניה שהלכה לאיבוד יש לה שיער צבע שמש בוערת את תזהי אותה בקלות צועניה שהלכה לאיבוד את תזהי אותה בקלות יש לך קול וגיטרה אז שירי שיר מגרש את החושך בלילה שיר מחזק את הלב בימים קשים אל תעצרי אותה תני לה ללכת עקבי אחריה לאן שתלך לכי אחריה לכי אחריה היא תעקוף מכשולים בשבילך לכי אחריה לאן שתלך היא תעקוף מכשולים בשבילך יש לך קול וגיטרה אז שירי שיר מגרש את החושך בלילה שיר מחזק את הלב בימים קשים היא תלמד אותך היא תגלה לך תביני את שפת הציפורים מה שקרה לך ומה שיקרה לך את תלמדי להפוך לשירים תביני את שפת הציפורים את תלמדי להפוך לשירים יש לך קול וגיטרה - אז שירי שיר מגרש את החושך בלילה שיר מחזק את הלב בימים קשים
Yes, and I think that this is about death. I think that the song is wrote for a girl that loose her boyfriend or her husband or her son, and the singer sing her song that "land the darkness" from her... Awesome Song... Always relaxing me when I'm sad...
שיר מגרש את החשך בלילה" =1864 תוצאות עבור פסוק שלם נֵר-לְרַגְלִי דְבָרֶךָ, וְאוֹר, לִנְתִיבָתִי. (תהילים, קיט,קה) שיר מגרש את החושך בלילה שיר מחזק את הלב בימים קשים (3525 1 וַיַּרְא יְהוָה, כִּי סָר לִרְאוֹת; וַיִּקְרָא אֵלָיו אֱלֹהִים מִתּוֹךְ הַסְּנֶה, וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה מֹשֶׁה--וַיֹּאמֶר הִנֵּנִי. שיר מגרש את החושך בלילה הי הי שיר מחזק את הלב בימים קשים (3555 6 בְּשֶׁצֶף קֶצֶף, הִסְתַּרְתִּי פָנַי רֶגַע מִמֵּךְ, וּבְחֶסֶד עוֹלָם, רִחַמְתִּיךְ--אָמַר גֹּאֲלֵךְ, יְהוָה.
@GunBigotHater This is not Yiddish, this is Hebrew... And if you would understand the words, you'll know what the song about... I can explain you if you want...
חבל מאוד שלא שמרו את זכויות המקור, למרות שהשיר הוא שיר ישן וחוקי זכויות היוצרים לא מגינים עליו, היה ראוי לאזכר שהשיר הוא גרוזיני במקור וישן מאוד. שמו הוא גוגולי ויש ביצועים שלו ביוטיוב החל באילן ואילנית וכלה בביצועים של מבצעים מגרוזיה ששם הוא שיר עממי מפורסם
Видеоклипы
עוזר לי להקשיב לנחמה... ימי ממשלת הרשע 2023... תודה חווה
זמרת גדולה, שיר גדול.
כבר לא מייצרים זמרים כאלו היום, חבל
אכן זה שיר גרוזיני ישן שזכור לי מילדותי ששרו גדוליי הזמרים הגאורגים ,אך אי אפשר להתעלם מהביצוע המשובח של חווה שנתנה לו חותמת משלה .אני אוהבת כול כך את הקאוור שלה והעיבוד פשוט גאוני.אהבתיייייי
ruclips.net/video/uELAVg6ials/видео.html
אהבתי....
עובד בכל המגדרים למי שניצח והושפל. לא חוזר.
השיר הזה תמיד מרומם לי את הנפש יש לך קול חזק ואמיתי 💖
חוה. אחת. יחידה. מופלאה. נצחית.
מהממת חוה אלברשטיין
שיר מדהים!
שיר מהמם
מקסים😍
מהמם!!
I don't understand Yiddish, but I could listen to this beautiful woman sing all day!
I don't have to understand the language to hear the passion in her voice, and appreciate the sound of the music. I love it! I wish there was a caption for we handicapped that only understand English. Thanks for posting.
It's hebrew. Here are the song lyrics:
הוא לא יחזור ואת מבינה כבר
אין לך סיבה להמשיך לבכות
הוא לא יחזור ואת לא ילדה כבר
הגיע הזמן להפסיק לחכות
אין לך סיבה להמשיך לבכות
הגיע הזמן להפסיק לחכות
יש לך קול וגיטרה אז שירי
שיר מגרש את החושך בלילה
שיר מחזק את הלב בימים קשים
אל תהפכי את העצב לבית
אל תתמכרי לגעגועים
קומי וצאי העולם לפנייך
הוא יחבר לך שירים אחרים
אל תתמכרי לגעגועים
הוא יחבר לך שירים אחרים
יש לך קול וגיטרה אז שירי
שיר מגרש את החושך בלילה
שיר מחזק את הלב בימים קשים
האהבה משוטטת בדרך
צועניה שהלכה לאיבוד
יש לה שיער צבע שמש בוערת
את תזהי אותה בקלות
צועניה שהלכה לאיבוד
את תזהי אותה בקלות
יש לך קול וגיטרה אז שירי
שיר מגרש את החושך בלילה
שיר מחזק את הלב בימים קשים
אל תעצרי אותה תני לה ללכת
עקבי אחריה לאן שתלך
לכי אחריה לכי אחריה
היא תעקוף מכשולים בשבילך
לכי אחריה לאן שתלך
היא תעקוף מכשולים בשבילך
יש לך קול וגיטרה אז שירי
שיר מגרש את החושך בלילה
שיר מחזק את הלב בימים קשים
היא תלמד אותך היא תגלה לך
תביני את שפת הציפורים
מה שקרה לך ומה שיקרה לך
את תלמדי להפוך לשירים
תביני את שפת הציפורים
את תלמדי להפוך לשירים
יש לך קול וגיטרה - אז שירי
שיר מגרש את החושך בלילה
שיר מחזק את הלב בימים קשים
Translation (from Google Translate):
He did not come back and understand already
You have no reason to cry
He did not return and no child has been
It's time to stop waiting
You have no reason to cry
It's time to stop waiting
You have a voice and a guitar so songs
Song expels darkness at night
Song strengthens the heart in hard times
Do not make the nerve to
Do you become obsessed with longing
Get up and get out of the world in front of you
It connects you to other songs
Do you become obsessed with longing
It connects you to other songs
You have a voice and a guitar so songs
Song expels darkness at night
Song strengthens the heart in hard times
Love wandering way
Gypsy that got lost
Hair color has a burning sun
The'll recognize it easily
Gypsy that got lost
The'll recognize it easily
You have a voice and a guitar so songs
Song expels darkness at night
Song strengthens the heart in hard times
Do not hold her to let her go
FOLLOW wherever you go
Follow me Follow me
It will bypass obstacles for you
Go behind where you go
It will bypass obstacles for you
You have a voice and a guitar so songs
Song expels darkness at night
Song strengthens the heart in hard times
She will teach you it will tell you
You have to understand the language of birds
What happened to you and what will happen to you
You'll learn to make songs
You have to understand the language of birds
You'll learn to make songs
You have a voice and a guitar - so songs
Song expels darkness at night
Song strengthens the heart in hard times
שיר נהדר. חווה מהממת כרגיל
איך השיר הזה לא חודש בתזמורת? שיר חסידות, חזק ואמץ - ''מעט מהאור מגרש הרבה מן החושך''.
איזה יופי
גוגולי גוגו - יש ביצוע של להקת קולן.
,כל כך בשבילך!!
מהממת
שיר מגרש את החושך
מילים: חוה אלברשטיין
לחן: עממי
הוא לא יחזור ואת מבינה כבר
אין לך סיבה להמשיך לבכות
הוא לא יחזור ואת לא ילדה כבר
הגיע הזמן להפסיק לחכות
אין לך סיבה להמשיך לבכות
הגיע הזמן להפסיק לחכות
יש לך קול וגיטרה אז שירי
שיר מגרש את החושך בלילה
שיר מחזק את הלב בימים קשים
אל תהפכי את העצב לבית
אל תתמכרי לגעגועים
קומי וצאי העולם לפנייך
הוא יחבר לך שירים אחרים
אל תתמכרי לגעגועים
הוא יחבר לך שירים אחרים
יש לך קול וגיטרה אז שירי
שיר מגרש את החושך בלילה
שיר מחזק את הלב בימים קשים
האהבה משוטטת בדרך
צועניה שהלכה לאיבוד
יש לה שיער צבע שמש בוערת
את תזהי אותה בקלות
צועניה שהלכה לאיבוד
את תזהי אותה בקלות
יש לך קול וגיטרה אז שירי
שיר מגרש את החושך בלילה
שיר מחזק את הלב בימים קשים
אל תעצרי אותה תני לה ללכת
עקבי אחריה לאן שתלך
לכי אחריה לכי אחריה
היא תעקוף מכשולים בשבילך
לכי אחריה לאן שתלך
היא תעקוף מכשולים בשבילך
יש לך קול וגיטרה אז שירי
שיר מגרש את החושך בלילה
שיר מחזק את הלב בימים קשים
היא תלמד אותך היא תגלה לך
תביני את שפת הציפורים
מה שקרה לך ומה שיקרה לך
את תלמדי להפוך לשירים
תביני את שפת הציפורים
את תלמדי להפוך לשירים
יש לך קול וגיטרה - אז שירי
שיר מגרש את החושך בלילה
שיר מחזק את הלב בימים קשים
ז😊😊😊
זמן בבקבוק
ואוו+ואווווו = ואוווווווו
אכן הצוענים בירושלים מדברים בשפת הציפרים
لُغَة ٱلْعَصَافِير
Yes, and I think that this is about death.
I think that the song is wrote for a girl that loose her boyfriend or her husband or her son, and the singer sing her song that "land the darkness" from her...
Awesome Song...
Always relaxing me when I'm sad...
Thanks for clearing that up. Is it Land of darkness?
שיר מגרש את החשך בלילה" =1864
תוצאות עבור פסוק שלם
נֵר-לְרַגְלִי דְבָרֶךָ, וְאוֹר, לִנְתִיבָתִי. (תהילים, קיט,קה)
שיר מגרש את החושך בלילה שיר מחזק את הלב בימים קשים (3525
1 וַיַּרְא יְהוָה, כִּי סָר לִרְאוֹת; וַיִּקְרָא אֵלָיו אֱלֹהִים מִתּוֹךְ הַסְּנֶה, וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה מֹשֶׁה--וַיֹּאמֶר הִנֵּנִי.
שיר מגרש את החושך בלילה הי הי שיר מחזק את הלב בימים קשים (3555
6 בְּשֶׁצֶף קֶצֶף, הִסְתַּרְתִּי פָנַי רֶגַע מִמֵּךְ, וּבְחֶסֶד עוֹלָם, רִחַמְתִּיךְ--אָמַר גֹּאֲלֵךְ, יְהוָה.
יורם צוריאלי איך הגעת לזה??
www.temani.co.il/asp/index.asp?id=84&lvl=cat_id
יורם צוריאלי יפה...
@GunBigotHater
This is not Yiddish, this is Hebrew...
And if you would understand the words, you'll know what the song about...
I can explain you if you want...
אקורדים מישהו?
השיר המקורי כאן הוא שיר גרוזיני אך מה שמו?
@yardekell You would? I would like that!
חבל מאוד שלא שמרו את זכויות המקור, למרות שהשיר הוא שיר ישן וחוקי זכויות היוצרים לא מגינים עליו, היה ראוי לאזכר שהשיר הוא גרוזיני במקור וישן מאוד. שמו הוא גוגולי ויש ביצועים שלו ביוטיוב החל באילן ואילנית וכלה בביצועים של מבצעים מגרוזיה ששם הוא שיר עממי מפורסם
החל בחדוה ודוד - הם שרו את השיר כבר ב 1965, שש שנים לפני אילן ואילנית
אהבתי....