OICHE NOLLAG CHRISTMAS EVE ruclips.net/video/dCJNcR9KzAM/видео.html [Máire Mhac an tSaoi, Gabriel FitzMaurice (trans.)] Le coinnle na n-aingeal tá an spéir amuigh breactha, With candles of angels the sky is now dappled, Tá fiacail an tseaca sa ghaoith on gcnoc, The frost on the wind from the hills has a bite, Adaigh an tine is téir chun an leapan, Kindle the fire and go to your slumber, Luífidh Mac Dé ins an tigh seo anocht. Jesus will lie in this household tonight. Fágaig’ an doras ar leathadh ina coinne, Leave all the doors wide open before her, An mhaighdean a thiocfaidh is a naí ar a hucht, The Virgin who’ll come with the child on her breast, Deonaigh scíth an bhóthair a ligint, a Mhuire, Grant that you’ll stop here tonight, Holy Mary, Luíodh Mac Dé ins an tigh seo anocht. That Jesus a while in this household may rest. Bhí soilse ar lasadh i dtigh sin na haiochta, The lights were all lighting in that little hostel, Cóiriú gan caoile, bia aguis deoch, There were generous servings of victuals and wine, Do cheannaithe olla, do cheannaithe síoda, For merchants of silk, for merchants of woollens, Ach luífidh Mac Dé ins an tigh seo anocht. But Jesus will lie in this household tonight.
Absolutely beautiful voice. I can listen to her all day and night.❤
One of Ireland's finest singers and one of Ireland's finest guitarists - what more can you say?🙂
Irish is like honey floating through the air. I've been to 38 nations and the Irish language is pure poetry.
Go raibh maith agat!
@@TradTG4 Thanks and peace to you and your family.
So gorgeous ever singing by Muireann she so amazing ever was born for singing thank you my friend and Steve amazing
She is such a talented singer.
What a talent this lady has !!!!
Amhránaidhe don scoith, agus bean iongantach álainn ❤️
what a beautiful voice , just incredible, god given,
What can one say about this rendition - there are no words. Perhaps in the Gaelic language which I have forgotten.
💚👍🇺🇸
So beautiful!
beautiful and enchanting
Sweet song and wonderful performance by contemporarily greatest voice of Eire.
Ah Muireann !
OICHE NOLLAG CHRISTMAS EVE
ruclips.net/video/dCJNcR9KzAM/видео.html
[Máire Mhac an tSaoi, Gabriel FitzMaurice (trans.)]
Le coinnle na n-aingeal tá an spéir amuigh breactha, With candles of angels the sky is now dappled,
Tá fiacail an tseaca sa ghaoith on gcnoc, The frost on the wind from the hills has a bite,
Adaigh an tine is téir chun an leapan, Kindle the fire and go to your slumber,
Luífidh Mac Dé ins an tigh seo anocht. Jesus will lie in this household tonight.
Fágaig’ an doras ar leathadh ina coinne, Leave all the doors wide open before her,
An mhaighdean a thiocfaidh is a naí ar a hucht, The Virgin who’ll come with the child on her breast,
Deonaigh scíth an bhóthair a ligint, a Mhuire, Grant that you’ll stop here tonight, Holy Mary,
Luíodh Mac Dé ins an tigh seo anocht. That Jesus a while in this household may rest.
Bhí soilse ar lasadh i dtigh sin na haiochta, The lights were all lighting in that little hostel,
Cóiriú gan caoile, bia aguis deoch, There were generous servings of victuals and wine,
Do cheannaithe olla, do cheannaithe síoda, For merchants of silk, for merchants of woollens,
Ach luífidh Mac Dé ins an tigh seo anocht. But Jesus will lie in this household tonight.