La Ballade de la route des Sorcières - Paroles - Agatha All Along
HTML-код
- Опубликовано: 29 сен 2024
- Retrouvez la route,
Du Ciel et de l'Enfer.
Venez mes sœurs,
D'Air, de Feu, d'Eau et de Terre.
Dans la nuit noire, vienne le pouvoir
Terrestre et divin.
Brûle le feu, Sabbat sérieux,
La gloire nous tend la main.
Sonne, sonne le retour, des sorcières sur le Route. (x3)
Un nouveau présage, dévoilera le passage.
En marchant droit devant,
Sous l'autel sacré.
Sans dévier du chemin,
La Mort pour nous guider.
Première nuit, éclaircie,
Une vision familière.
S'en aille le jour, suivez toujours,
L'esprit de lumière.
Sonne, sonne le retour, des sorcières sur le Route. (x3)
En larme, sanglante ou morte,
Vierge, mère, bigote.
C'est une route maléfique,
Qui s'enroule dans les bois.
Le mauvais devient bon,
Le mensonge devient roi.
Qu'il vente, qu'il pleuve,
A chaque épreuve, gardons la tête haute.
Soyons fortes, voici la porte,
Nous partirons sans faute.
Sonne, sonne le retour, des sorcières sur le Route. (x3)
Partons maintenant, car la gloire nous attend.
➤ Copyright: @marvel
© Made For Entertainment Purpose Only
MERCI, VRAIMENT MERCI DU FOND DU COEUR JE LA CHERCHAIS EN FRANÇAIS DEPUIS JEUDI VRAIMENT MERCI, EN PLUS LA ELLE EST EN SUPER QUALITÉE MERCI A TOI!!! ❤
Pareil. Je l'aime bien aussi en VO mais bon en VF, elle l'est tout autant.
@@shadownightfury2194 Je comprends, personnellement moi je préfère la Version Française, j'ai toujours une attirance pour les Versions Françaises de manière générale niveaux médias, mais je comprends !
@@raphael3408 moi aussi je préfère la VF mais principalement parce que je regarde en VF 😉
mais moi aussi vrrm ! enfin elle est la
@@shadownightfury2194Tout pareil sauf que moi je préfère vraiment la Version Française, la VO est bien vraiment bien, mais je préfère quand-même la VF !
On en parle de l'adaptation incroyable ? Le lipsync est parfait 👏
J'ai écouté cette chanson en Anglais, Français et Espagnol, et bien elle était banger dans les 3 versions 😅
You should try Brazilian Portuguese
ruclips.net/video/UjH3iLRxcKU/видео.html
pareil que le commentaire de Raphaël 😊 merci 😊
@@CoulisseupBestube Merci beaucoup, c'est très gentil à toi ! ❤
Depuis le temps que je la cherchais 😍😍😍😍 merci ❤❤
Je même suivi la série rien que cette chanson me plait
RIP Sharon, t'auras rien compris jusqu'au bout et t'as pas mérité ça
Oui franchement c a cause d agatha c elle qui l'a recruté
Dég qu'elle soit mort la pauvre😢
Merci mec !
MAIS MERCIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Je la cherchais depuis que j'ai vu l'épisode le jour j, je vais enfin pouvoir l'ajouter à ma playlist ou lieu de devoir mettre le moment sur disney+
Ah cool, sympa de l’avoir mis , vraiment excellente la musique
La VF est bien mais perso je préfère la VO y a un détail amusant ,la chanson utilise un vieux anglais se qui va avec le fait que se sont supposés être des sorcières
J'espère qu'ils vont mettre cette version sur Spotify aussi 😍
C'est tiré d'un film ou c'est "juste" une musique ? :)
Série: Agatha all along (Disney)
@@elleamasdl3788 merci 🙏
La VF est génial ! Aussi bien que la VO.
Y’a pas une âme charitable pour la mettre sur deezer ??🥹🥹
Je suis en train de la mettre :)
Elle est sur Apple Music mais en version américaine
Are the actresses also singing in 3 languages?
of course not lol
le sujet me tiens a coeur mais c'est vrai que la traduction VF sur des mots plutôt clef pour cette série est louper. Elle dit en FR qu'elle veut reformer un Sabbat alors que le vrai mot est Coven pour former un groupe. Un sabbat est une célébration que le coven organise pour chaque fete païenne de l'année. En VO ils sont raccord pourtant.
le seul problème que j'ai avec la VF c'est que la synchro labiale est un peu aux fraises
En vrai je pense que les traducteurs ont fait du mieux qu'ils pouvaient pour quand même garder le même sens et que ça se coordonne avec le lipsync, mais c'est vrai que parfois ça se voit
je suis d’accord, mais pour une chanson on peut être beaucoup plus clément, c’est vraiment compliqué surtout si on veut garder du sens au parole
@@azerux230 oui, ça ne l'empêche pas d'être une super chanson ^^
Le labial sur les chansons sur "mary a tout prix" est bien pire, il y a rien qui va et pourtant Oliver Constantin a faire une très belle prestation :D
Oui mais au moins la traduction est fidèle 😂 c'est mieux
En VO c’est quand même bien mieux!
Non
perso je trouve que les 2 sont incroyables
je préfère la VF mais je respecte ton avis 😊
Je préfère largement la VF je trouve la voix de Agatha magnifique et bien plus mélodieux l'ensemble des voix fait bien plus mystique 😊
Je suis d'accord, la vo est mieux. Mais la vf n'est pas nul pour autant. Je m'attendais à bien pire vu la qualité des vf sur marvel en général. Par contre la voix d agatha a côté de la voix de Katherine Hann je pourrais pas m y faire 🤣
Quelle horreur cette VF, je ne comprends pas comment on peut se passer de la VO, en plus avec les sous-titres
Alala les b*ndeurs de vo même quand la vf dans les 3/4 des films allument la vo faut tj que vous soyez là à pomper
@@Slidegoat31 si il nous casse les couille avec leur vo pourquoi il vient écouter la vf
Moi je trouve au contraire que pour une fois la VF est excellente
Les français n"aime pas lirent les sous titres
@@idris345 personnellement j ai du mal à lire et regarder se qu il se passe à en même temps et sais pour çà que je préfère la vf