Lily Berchman y Manuel Ausensi - «Otra vez vuelvo a mirarte» (“Los gavilanes”, 1954)
HTML-код
- Опубликовано: 7 сен 2024
- Con libreto de José Ramos Martín y música de Jacinto Guerrero, la zarzuela en tres actos “Los gavilanes” se estrenó el 7 de diciembre de 1923 en el Teatro de la Zarzuela de Madrid. En el elenco de su presentación en la capital participaron Emilia Iglesias como Adriana, Emilio García Soler con Juan, Eugenia Zúffoli como Rosaura y Emilio Vendrell como Gustavo. Pese a la división de opiniones entre la crítica especializada, el maestro Guerrero consiguió con esta nueva obra superar incluso el gran éxito obtenido con “La alsaciana” (1921) o “La montería” (1922), convirtiéndose en una de sus zarzuelas más representadas junto a “El huésped del sevillano” (1926) y “La rosa del azafrán” (1930). Algunos de sus números más populares como la salida de Juan “Mi aldea” • Renato Cesari - «Mi al... , el fox-trot de las lloronas “No hay por qué gemir” • Lolita Torrentó - «No ... , el tango-milonga “El dinero que atesoro” • Manuel Ausensi - «El d... , las romanzas de Gustavo “Flor roja” • Enrique de la Vara - «... y de Juan “¡No importa que al amor mío se oponga todo el mundo!” • Antonio Blancas - «¡No... o los dúos de Adriana y Rosaura “No merece ser feliz” • Toñy Rosado y Teresa B... y de Rosaura y Gustavo “Nadie puede soprendernos” • Lolita Torrentó y Jeró... , forman parte obligada de cualquier antología del género que se precie. En 1954 fueron editadas dos de sus grabaciones completas más interesantes: la primera por Alhambra a la batuta de Argenta con Toñy Rosado (Adriana), Teresa Berganza (Rosaura), Manuel Ausensi (Juan) y Carlos Munguía (Gustavo); la segunda por Montilla bajo la dirección de Montorio y Navarro con Lily Berchman (Adriana) Manuel Ausensi (Juan), Pepita Moncayo (Rosaura) y Enrique de la Vara (Gustavo). En esta última participaron la Orquesta Sinfónica de Madrid y el Coro del Teatro Albéniz de Madrid.
ADRIANA
¡Adriana...!
JUAN
¡Juan...!
ADRIANA
¡Otra vez vuelvo a mirarte!
JUAN
¡Otra vez te vuelvo a ver!
JUAN
(¡Cuánto ha cambiado la Adriana que yo dejé!)
ADRIANA
(¡Imposible me parece que sea él!)
JUAN
¡Otra vez nos encontramos!
ADRIANA
¡Nos hallamos otra vez!
JUAN
Al impulso de noble ansiedad
lleno el pecho de loca ambición
mi casa y mi aldea abandoné
y dejé mis lares y mi amor.
La alegría de la juventud
en el pecho siento palpitar
al verme otra vez cerca de ti,
al volver mi aldea a contemplar.
ADRIANA
Dulces recuerdos
de nuestra infancia
hoy al mirarte
vuelven a mí.
Horas alegres,
que se alejaron
en este instante vuelvo a vivir.
JUAN
También yo evoco
dulces recuerdos
al contemplarte
cerca de mí.
LOS DOS
Horas alegres
que se alejaron.
JUAN
También yo, Adriana,
creo vivir.
LOS DOS
La alegría de la juventud
en el pecho siento palpitar
al verme otra vez cerca de ti,
al volver mi aldea a contemplar.
Magnífico
Me encanta la portada. Esta vez me han gustado las dos voces y no solo la femenina. Música maravillosa también.
Esta mañana me hice un lío con la versión de María Espinalt de 1953 y las dos de 1954 de Berchman y Rosado; me alegra que te haya gustado. Subiré más cosas de la obra. Un abrazo!
Una música estupenda y las voces impecables y hermosas! Me encanta! Gracias! Abrazos!
Un tándem de lujo: Berchman-Ausensi.
De las versiones que conozco, sin duda mi favorita. Al fin juntos Berchman y Ausensi.
Muy bonita también la de Espinalt y Simorra dirigidos por Rafael Ferrer.
Dos voces geniales. Una maravilla.
Me encanta el dúo en esta versión. No coincidieron demasiado soprano y barítono en grabaciones: élla alternó mucho más con Sagi-Vela y él con Iriarte.
Que música más bonita, los dos son bestiales y esto números tan teatrales, serían una pasada viéndolos. Abrazos sol
Estos días compartiré algún número más de la obra en otras versiones, a ver qué te parecen.
@@benskofic seguro que bien cielo gracias
@ Ben. No es LOS GAVILANES una obra que me entusiasme (salvo algún número). El dúo que habías puesto, muy repetitivo, estaba sin embargo, muy bien interpretado. Parece que en dos ocasiones Ausensi grabó para Montilla, ¿era como los préstamos de los estudios de Jolivú?