In 2018 we almost had 2 songs called either "Who we Are" or "Light me Up", with the titles of San Marino's or Poland's entry or one of the two Melodi Grand Prix entries respectly performed by Rebecca and Nicoline, sadly Rebecca finished second and Nicoline failed to qualify for the first voting round.
How about song titles which mean the same in different languages. A few examples: - Love Is (UK 85) & Ljubav Je (BIH 16) - Sans toi (FR 73), Without You (NED 04) & Sense Tu (AND 06) - My Dream (MLT 10) & Oniro Mou (GRE 18)
It will be really many examples))) And we can't consider them all anyway, just imagine how many songs since 1956 had the same titles in different languages, especially knowing there was a language rule before like 1995
@@escserg6731 You're right about that. Off the top of my head, here is an example which could be in this video: Lonely Symphony (UK 94) & Love Symphony (SLO 09)
Fun Fact: Slavko's Space was 11th in the British televote, making it the UK's most favorite Montenegrin entry. The UK is yet to give pts to Montenegro to this day.
Another similar tittles: Spain 1972 - Spain 2015 / Amanece - Amanecer Spain 2016 - Denmark 2020 / Say Yay! - Yes Spain 1979 - Spain 2018 / Su canción - Tu canción
Some other suggestions, some less farfetched than others, that have not been mentioned yet: Satellite (🇩🇪 2010) // Satellit (🇸🇪 1979) Dinge Dong (🇳🇱 1975) // Ding Dong (🇮🇱 2011) Socrates (🇬🇷 1979) // Sócrates (🇮🇸 1988) Hora (🇮🇱 1982) // Hora din Moldova (🇲🇩 2009) Disko (🇸🇮 2021) // Disco Tango (🇩🇰 1979)
Both of Coming Home are absolutely lovely!! Edit: and the Tick Tocks, Hasta La Vistas and Storms! Not The Same and We Could Be The Same are my favourites! I will be showing this video to my family they will love it :)
Actually you could've waited until after the Contest to include WRS's ESC performance, but I guess we're all too excited! And fitting that Mata Hari (Efendi) shared its name with an old Norwegian entry (Hi, Tix).
Last year I also didn't wait to the Eurovision to include ESC performances) This year we have only one Llamame, while last year we had Mata Hari, 2 Amens, something else...
The two "Coming Home"s are visually so similar 🙂. And I love both of them ♥️. Edit: Am I the only one who loves Two Tricky "Angel" (Iceland 2001)? Can't help, it's just so cute and catchy!
I love both "Coming Home" and "This Is My Life" songs! Also it's quite funny that one song named "Fairytale" is so one of the best songs that in ESC history and another is one of the worst (I mean, she's a very good singer but the level of cheesiness in this song is too high even for me, though I usually like cheesy songs in ESC) "Sister" by Germany was, actually, underrated in 2019 in my opinion.
"Hold Me ..." seems like a successful title (also judged from the probably high placement for Sweden's song this year). "Goodbye" seems to mean goodbye to a top 10 placement though, and also has some strange connection to the number 18 (including being from 2018).
It is sad when you see all of these songs no not songs: Masterpieces are lost to never see it live again. Especially the songs of 2020. Furthermore there are songs that is a loss that not have qualified. Like Czech Republic in 2015 for example( A very powerful song) and that is just a tip of the ice mountain..
Funny that Sanja matches with the song title with two other songs in 2016 (Goodbye) and four years later matches again with two songs, this time as a part of the group hurricane (Hasta la vista) :D
Halo at 22:30 doesn't really apply as these words are false friends. Halo in Serbo-Croatian is the word 'hello', but specifically used when picking up the phone and nothing else as it's borrowed from English and made to sound more palatable for the local ear. The world for halo is 'oreol' in Serbian and Croatian.
SPECIAL PREDICTION! Sweden 2022 was in a trio with 1st placed Johnny Logan and 2nd placed Farid Mammadov. With this logic, Sweden will achieve 3rd place this year ;) Any opinions on that?
I personally would be kind of OK with this. Sweden always comes high at ESC (excluding last year, fans were too negative about that and it affected the jury voting), 2nd-5th places are quite usual for them. So, let it be 3rd, but just don't win please.
@@filipgrmsek Yeah, different. Anyway, they placed 2nd-5th so many times not being different) The same thing is gonna happen this year, with a different song for them. Nothing will change
@@escserg6731 Yeah yeah, I know hahaha but it's still spanish so that's why I found it funny, although in Spain Terminator says "sayonara baby" not hasta la vista
Joan Franka from the Netherlands in 2012 has the caucasity to wear an imitation of a Native American headpiece, just wow. she sang a country song and it makes sense (?)
Spain has 2 songs that practically have the same title; Su canción (1979) and Tu canción (2018). We know that we are an irrelevant country, but that you forget us in this way... T_T *Edit: More! Vivo cantando (1969), Canta y sé feliz (1974), Enséñame a cantar (1977) and as a curious fact, the Spanish representative of 2020 and 2021 is surnamed Cantó.
I put in my honorable mention #1 only songs that have basically the same title but written in different ways: "Maria Magdalena" vs "Marija Magdalena" and "1 Life" vs "One Life". I just didn't check any other similar titles) In 2020 and 2021 you were represented by the same person)
@@escserg6731 They know they were represented by the same person in 2020 and 2021, what they meant is that Blas's last name, Cantó, is also a way we conjugate the verb of cantar.
I think this would be an endlessly longer video if you also included translations like "Zeit" (D 1997) which also means Time or the different versions of "Feuer" (BRD 1978) and "Fuego" (CY 2018) or even "Qami" (ARM 2018), "Hurrican" (A 1983) and "Falter im Wind" (A 1972), all referring to wind etc
My honorable mention #1 was only about the songs that sound the same but are written a bit differently) Maybe next year I will make this category wider and include this too, who knows)
@@VLDKOS я розумію. Але всеж таки Олександр Валерійович псевдонімів не брав та представляють його у більшості випадків не просто "Олександр" а "Олександр Пономарьов".
I was lazy to put the studio version as an audio track and the live performance as the video track (because it’s the way to avoid Melodifestivalen copyrights), so I just took an audio and put it in my every video
My 1st honorable mention was all about songs that have basically the same title but written in different ways) "Hero" and "Heroes" are written sound differently)
Honorable mentions are so dumb. why Maria and Marija Magdalena are in honorable mentions (exactly the same title when translated to English)? not to mention 1/one life
Because they're written differently. I don't translate titles here in English. Honorable mention #2 was just for fun, if you see this as "dumb" - OK, your personal opinion)
Magnificent video !!! Great job !!! I loved it ...!!! Many of my favorite songs were there...even if they didn't win... Example...Hold Me by Azerbaijan...Never let yo go by Dima Bilan...you are the only one Sergey Lazarev...Stay... etc ... 👏👏👏👏
![[V.3.0] Music Of Memes Ultimate Master Edition V3](/img/1.gif)
The difference between the two Llamames are hilarious
Which difference?)
Tbf there's 60 years between them
Honestly I prefer the 1962 version.
I prefer this year lmao
I've learned that its impossible to say "hasta la vista" and not follow up with "baby"
It’s because exactly «hasta la vista, baby” is an iconic quote from the movie Terminator 2
@@escserg6731 and I guess it’s easier to find a rime for baby, than for vista 😅
@@lemasander4932 Hasta La Vista, Mr.!
@@justinas1298 😂👍🏻
@@escserg6731 Oh wow. I had no idea!
I find it funny that two songs entitled "Warrior" of the same year were placed both 11th but in different qualifications.
Nina be like: "I am the better warrior"
Almost happened with Amen
In 2018 we almost had 2 songs called either "Who we Are" or "Light me Up", with the titles of San Marino's or Poland's entry or one of the two Melodi Grand Prix entries respectly performed by Rebecca and Nicoline, sadly Rebecca finished second and Nicoline failed to qualify for the first voting round.
The funny thing is that in one year two songs came from two neighboring countries, both called "amen"
And then they both almost got the same score in their respective Semi and neither made I through
@@gizmodaemocorn6776 And they both contain religious sayings.
One honorable mention :
Runaway : Estonia 2002
Run Away: Moldova 2010
Omg mata hari rly shows the difference in attitudes from the 20th to 21st century, its so cool
Which difference? In styling?)
2023 update:
Alsou - Solo (Russia 2000)
Blanka - Solo (Poland 2023)
Anggun - Echo (France 2012)
Iru - Echo (Georgia 2023)
Tooji - Stay (Norway 2012)
Anna Odobescu - Stay (Moldova 2019)
Monika Linkytė - Stay (Lithuania 2023)
Honorable mention (similar titles):
Reiley - Breaking My Heart (Denmark 2023)
Andrew Lambrou - Break a Broken Heart (Cyprus 2023)
Also, I think it's funny how in 2015 there were 2 songs called "Warrior"! XD
EDIT: Also 2 "Amen" in 2021
It was also about to be 2 "who you are " in 2018. Rebecca from Norway ended 2nd in the Norwegian final, despite she was one of the favourites to win.
Very nice that every "Hasta La Vista" follows a "Baby" :D
Yeah) It's because of the quote 'hasta la vista, baby' from the movie Terminator 2
Congratulations are also quite similar in tonality and melody !
silvia night is yassified icelandic cliff richard
2023 update:
Stay:(Norway 2012, Moldova 2019 and Lithuania 2023)
Solo:(Russia 2000 and Poland 2023)
Echo:(France 2012 and Georgia 2023)
How about song titles which mean the same in different languages. A few examples:
- Love Is (UK 85) & Ljubav Je (BIH 16)
- Sans toi (FR 73), Without You (NED 04) & Sense Tu (AND 06)
- My Dream (MLT 10) & Oniro Mou (GRE 18)
It will be really many examples))) And we can't consider them all anyway, just imagine how many songs since 1956 had the same titles in different languages, especially knowing there was a language rule before like 1995
@@escserg6731 You're right about that.
Off the top of my head, here is an example which could be in this video:
Lonely Symphony (UK 94) & Love Symphony (SLO 09)
@@escserg6731 oh! i still want to see that in a video!!!
wait that means Toi (LU 75) and You (SE 13, GE 21) is another one
Also 'This Is Our Night' (GRE 09) & 'This Is The Night' (MLT 12).
I love how there was a song called “Storm” two years in a row
One more update !
Solo: Russia 2000 (Alsou) - Poland 2023 (Blanka).
Yeah)
Fun Fact: Slavko's Space was 11th in the British televote, making it the UK's most favorite Montenegrin entry. The UK is yet to give pts to Montenegro to this day.
There is and will only be one fairytale
"Celebrate" is the trainwreck special
Funny honourable mention:
"Thunder and lightning" by Bosnia 2010 and "Thunder an lightning, it's getting exciting...." by Russia 2016
I like how the group from 1982 dances to the „Halo” from 2022. 😂😂
Lol same
Another similar tittles:
Spain 1972 - Spain 2015 / Amanece - Amanecer
Spain 2016 - Denmark 2020 / Say Yay! - Yes
Spain 1979 - Spain 2018 / Su canción - Tu canción
Thanks)
Apparently, Spain likes to repeat titles HAHAHAHA
Some other suggestions, some less farfetched than others, that have not been mentioned yet:
Satellite (🇩🇪 2010) // Satellit (🇸🇪 1979)
Dinge Dong (🇳🇱 1975) // Ding Dong (🇮🇱 2011)
Socrates (🇬🇷 1979) // Sócrates (🇮🇸 1988)
Hora (🇮🇱 1982) // Hora din Moldova (🇲🇩 2009)
Disko (🇸🇮 2021) // Disco Tango (🇩🇰 1979)
@@broodzitspecialist Thanks a lot) Maybe next year when I update this video I will put these too)
In 1967 the UK entry was Puppet on a string, but the Norwegian entry was Dukkemann which means Puppet on a string in Norwegian lol
Both of Coming Home are absolutely lovely!!
Edit: and the Tick Tocks, Hasta La Vistas and Storms! Not The Same and We Could Be The Same are my favourites! I will be showing this video to my family they will love it :)
"Not The Same" and "We Could Be The Same" are my favourites as well!^^
Actually you could've waited until after the Contest to include WRS's ESC performance, but I guess we're all too excited!
And fitting that Mata Hari (Efendi) shared its name with an old Norwegian entry (Hi, Tix).
Last year I also didn't wait to the Eurovision to include ESC performances) This year we have only one Llamame, while last year we had Mata Hari, 2 Amens, something else...
"Hold Me..." has a good track record as far as titles go. However, if the math pattern holds the next song with Hold Me will finish 8th.
The two "Coming Home"s are visually so similar 🙂. And I love both of them ♥️.
Edit: Am I the only one who loves Two Tricky "Angel" (Iceland 2001)? Can't help, it's just so cute and catchy!
)
i also love angel by two tricky! it’s so fun and awesome
kristjan may not be as amazing as chiara or mika newton but he is still a very good singer
two tricky's angel is everything
Moldova 2011 and Moldova 2018 have almost the same song title: "So lucky" and "My lucky day"
I'm genuinely surprised there have been only two "Love" songs.
It's safe to say that songs with the same title generally haven't fared all that well over the years, with a couple of exceptions.
I love both "Coming Home" and "This Is My Life" songs!
Also it's quite funny that one song named "Fairytale" is so one of the best songs that in ESC history and another is one of the worst (I mean, she's a very good singer but the level of cheesiness in this song is too high even for me, though I usually like cheesy songs in ESC)
"Sister" by Germany was, actually, underrated in 2019 in my opinion.
Couldn't agree more. Albania 2016 is one of the worst songs I have heard (in and out of Eurovision).
I love how for all three ‘hasta l vista’ the title is immediately followed by baby in the song lol
It's all because of the famous phrase from the movie Terminator 2 that sounds exactly like 'hasta la vista, baby'
@@escserg6731 i know, it’s just pop culture at its best
"Hold Me ..." seems like a successful title (also judged from the probably high placement for Sweden's song this year). "Goodbye" seems to mean goodbye to a top 10 placement though, and also has some strange connection to the number 18 (including being from 2018).
Zlata Ognevich Gravity- favorite Eurovision song ever❤
22:37 One of the members from the Yugoslavian Group was my music teacher in high school 🥴
what-
It's funny how some countries appear a lot on the list and some didn't appear at all like France, Italy, Germany, Poland and I believe some more.
How could I miss this wonderful video?!!!?? 🤔🙃
8:55 The transition should've been the moment they sing Sister for the first time in the chorus lol.
24:19 Cyprus moments 🇨🇾
Update for 2024
Two songs are both called "Hurricane"
Austria 1983 & Israel 2024
1960 Switzerland: Cielo e terra
1998 Netherlands: Hemel en aarde
Translation: Heaven and earth
It is sad when you see all of these songs no not songs: Masterpieces are lost to never see it live again. Especially the songs of 2020. Furthermore there are songs that is a loss that not have qualified. Like Czech Republic in 2015 for example( A very powerful song) and that is just a tip of the ice mountain..
Funny that Sanja matches with the song title with two other songs in 2016 (Goodbye) and four years later matches again with two songs, this time as a part of the group hurricane (Hasta la vista) :D
...and goodbye and hasta la vista have almost the same meaning)
Oh my god Sam Ryder & Slavko 😂😂
Halo at 22:30 doesn't really apply as these words are false friends. Halo in Serbo-Croatian is the word 'hello', but specifically used when picking up the phone and nothing else as it's borrowed from English and made to sound more palatable for the local ear. The world for halo is 'oreol' in Serbian and Croatian.
I actually still don't know what 'Halo' in Austrian song means) I put them together here for fun, just because they're similar by letters)
@@escserg6731 It should be the gold/light ring hovering at the top of the saints' heads
1965 Norway: Karusell
1977 Netherlands: De mallemolen
Same meaning (Carousel)
What about songs with the same title but different language?
Prayer (molitva, modlitba, oracao)
Satelite?
9:41 2023 Here ? Now we can add Lithuania's Monika Linkyté to the list
yeah
SPECIAL PREDICTION!
Sweden 2022 was in a trio with 1st placed Johnny Logan and 2nd placed Farid Mammadov. With this logic, Sweden will achieve 3rd place this year ;)
Any opinions on that?
I personally would be kind of OK with this. Sweden always comes high at ESC (excluding last year, fans were too negative about that and it affected the jury voting), 2nd-5th places are quite usual for them. So, let it be 3rd, but just don't win please.
@@escserg6731 yes, agree about non-winning... I think Sweden this year is different than last 6 years and deserves to be high placed
@@filipgrmsek Yeah, different. Anyway, they placed 2nd-5th so many times not being different) The same thing is gonna happen this year, with a different song for them. Nothing will change
Maybe? It's 3rd in my top already, even if it doesn't have any importance.
You were super close, they got 4th place 😄
This video is so much fun! Thanks for making it!
Thanks for good words)
Very nice video! Thank you! 🙏
I recommend a video where songs from the same countries with same titles! ☺️
22:52 Greece moments 🇬🇷
I challenge you to make a similar video from national selections! I bet it would be at least 5 hours long..
Pedazo video, congratulations
1:56 Salad break!
Wow there are quite a few same named songs, but I'm surprised there aren’t more with how long this contest has gone on for.
And now there's a third song called "Stay" (Lithuania 2023).
Could you do a similar video, except it's Eurovision songs with widely known songs? For example:
Hope - Stefan (Estonia ESC 2022)
Hope - XXXTENTACION
Both songs titled 'Heaven' are absolute masterpieces. Might be an unpopular opinion but the Heaven from 2019 is one of my favourite ESC entries.
Here you are, with another unexpected opinions😋
It's, actually, one of my favourite ESC entries, too, I even voted for them!
@@alexeylarin1854 I couldn't vote because they were in another semifinal
geez you really like montenegro...
@@heurovisionsc Just like Azeri juries... ;)
None of the songs called Hasta la vista are from Spain, kinda funny
It's all because of the phrase 'hasta la vista, baby' from the movie Terminator 2. It even has nothing to do with Spain lol)
@@escserg6731 Yeah yeah, I know hahaha but it's still spanish so that's why I found it funny, although in Spain Terminator says "sayonara baby" not hasta la vista
Montenegro 2017 dancing to space man lol
1:43 that’s why you shouldn’t celebrate or “salad break”
Ok I will never title my song Boom,boom Cassanova Celebrate and Comming home.
Joan Franka from the Netherlands in 2012 has the caucasity to wear an imitation of a Native American headpiece, just wow. she sang a country song and it makes sense (?)
She just liked that theme, without any overthinking)
1957 Netherlands: Net als toen
1969 Finland: Kuin silloin ennen
Translation: Just like then
Looking forward to 2023 remake with Stay and Solo!
I made a remake... and then accidently deleted it... and 29 more videos
@@escserg6731 Oh no :(
думала,что России не будет,ошиблась 🙃как всегда на высоте твоё видео ✨
А что ей не быть бы
All 3 Hasta la Vista’s having “hasta la vista baby” as a lyric 😭
Thank you for this interesting film.
film😄
Spain has 2 songs that practically have the same title; Su canción (1979) and Tu canción (2018). We know that we are an irrelevant country, but that you forget us in this way... T_T
*Edit: More! Vivo cantando (1969), Canta y sé feliz (1974), Enséñame a cantar (1977) and as a curious fact, the Spanish representative of 2020 and 2021 is surnamed Cantó.
I put in my honorable mention #1 only songs that have basically the same title but written in different ways: "Maria Magdalena" vs "Marija Magdalena" and "1 Life" vs "One Life". I just didn't check any other similar titles)
In 2020 and 2021 you were represented by the same person)
@@escserg6731 They know they were represented by the same person in 2020 and 2021, what they meant is that Blas's last name, Cantó, is also a way we conjugate the verb of cantar.
@@escotiyaotl8869 OK, got it)
Also, title "time" is Netherlands's entry 1971 but in dutch "tijd"
Silly silly Albania you don't take a song called Fairytale to ESC unless it's awesome.
The title was in Albanian before but they decided to do a revamp and translate it to English fully. It was extremely silly.
Satellite?
There would be a song titled "What is that thing around 22?" and still have a song with its title
Among the "3 Amens" Israel's is the best one 😊
Agree a lot) 2 Amens last year are my bottom 2)
Lithuanian "Love" song is just hilarious, it's exactly "Love love peace peace" embodiment 😂😂😂
All the "Goodbye" Songs are from Balkan countries.
"Hasta La Vista Baby"
Why in Lights did you put 2017 first while for the rest you put 2022 first? (Both great songs btw)
Great video!!
City Lights -> Lights Off. This order is funnier) Anyway, I did all my honorable mention #2 just for fun
@@escserg6731 Ye I know I was just wondering, got it!
I think this would be an endlessly longer video if you also included translations like "Zeit" (D 1997) which also means Time or the different versions of "Feuer" (BRD 1978) and "Fuego" (CY 2018) or even "Qami" (ARM 2018), "Hurrican" (A 1983) and "Falter im Wind" (A 1972), all referring to wind etc
Yeah, it would be. That’s why I didn’t do it like that)
Almost the same:
Sweden 2008 Hero
Sweden 2015 Heroes
What about Ding-a-dong Netherlands 1975 and Ding Dong Israel 2011?
My honorable mention #1 was only about the songs that sound the same but are written a bit differently) Maybe next year I will make this category wider and include this too, who knows)
6:57 my queen😍
2014 really seems to be the year of same song titles
18:00 Hasta la vista baby... 3 times woow. #T3rmin4tor
Yeah) seems like you're the first person in the comments who knows where this phrase from)
Just a suggestion: Of the songs that have the same name, which one do you prefer.
the 2 mata haris kinda sounds the same
I think a part of the title is a bit misleading!
Damn, Eastern Europe hogging all the Goodbyes and Hasta la Vistas
Also We're not the same, but we could be! (Thought that was funny)
18:02
Тot "Alexander", but "Alexander Ponomarev".
He wrote the name correctly, it's just rewriten from ukrainian language. Alexander is in russian
@@VLDKOS я розумію. Але всеж таки Олександр Валерійович псевдонімів не брав та представляють його у більшості випадків не просто "Олександр" а "Олександр Пономарьов".
Sweden 2008 with “hero” and Sweden 2015 with “heroes”?🇸🇪
Yeah but I did here similar titles only for 2022 song as a honorable mention
it seems songs with not original titles are destined to fail. Romania 2022 nq?
Why for "Hold Me Closer" you're using the audio only instead of the live performance ?
I was lazy to put the studio version as an audio track and the live performance as the video track (because it’s the way to avoid Melodifestivalen copyrights), so I just took an audio and put it in my every video
hahaha omg we prefer to collectively forget Ukraine 2003 "Hasta la vista" entry 😂😂😂😂
satelit from sweden and satelite som germany
What's the difference between SF and SF1/2
SF is from years where there was only one semi
How about Hero - Charlotte Perrelli 2008 and Heroes - Måns Zelmerlöf 2015?
My 1st honorable mention was all about songs that have basically the same title but written in different ways) "Hero" and "Heroes" are written sound differently)
The Greeks must have a thing for dying
Honorable mentions are so dumb. why Maria and Marija Magdalena are in honorable mentions (exactly the same title when translated to English)? not to mention 1/one life
Because they're written differently. I don't translate titles here in English. Honorable mention #2 was just for fun, if you see this as "dumb" - OK, your personal opinion)
@@escserg6731 #3 I mean. these two has much more logic than Story of my life by Naviband who sung 100% in Belarusian. HM #2 is fun yes
maNga forever🤍🇹🇷
The halo one is kind of bullshit because halo, halo means hello in the Serbian, Bosnian and Croatian languages.
Yeah, I just put it together for fun (like all my honorable mention #2), just because it's written the same)
@@escserg6731 I mean its technically the same title so you get a pass
I regret whatching this what a lost of time for nothing
But if you came here, it means you were interested in this...
Lmao. The video gave you exactly what the title says. What did you expect.
Magnificent video !!! Great job !!!
I loved it ...!!!
Many of my favorite songs were there...even if they didn't win... Example...Hold Me by Azerbaijan...Never let yo go by Dima Bilan...you are the only one Sergey Lazarev...Stay... etc ...
👏👏👏👏