Ελένη Βιτάλη~Haig Yazdjian~Ξενιτιά μου
HTML-код
- Опубликовано: 21 сен 2024
- Η Ελένη Βιτάλη, ο Haig Yazdjian και η Αρετή Κετιμέ τραγουδούν "Ξενιτιά μου"
Βαριά βραχιόλια οι λύπες
πως μ' αγαπάς δεν είπες.
Το 'χω παράπονο μάνα μου, στόμα μου
κι ας πέθανε το σώμα μου.
Δε θέλω, φως μου, κόσμο
στα χείλη μου έχω δυόσμο.
Το 'χω παράπονο πάρε μου, ζήτα μου
της λησμονιάς σαϊτα μου.
Σου στέλνω μ' ένα γράμμα
του φεγγαριού τη λάμα.
Παρ' τη και χτύπα με μάνα μου, τρέλα μου
κι αν κλαίει η ψυχή σου, γέλα μου.
Ψηλά βουνά κι εσείς των άστρων θωριές.
Ποτάμια αχνά, ελάτια, δάφνες, μυρτιές.
Την καρδιά μου, ωχ φωτιά μου, όποιος δει
να της πει να 'ρθει κοντά μου, μην αργεί.
Ξενιτειά μου, έρωτά μου, φως κι αυγή
πριν ραγίσει απ' το σεβντά μου όλη η γη.
Φαράγγια υγρά κι εσείς των δράκων σπηλιές
αετών φτερά κι ανέμων μαύρες φωλιές.
Την καρδιά μου, ωχ φωτιά μου, όποιος δει
να της πει να 'ρθει κοντά μου, μην αργεί.
Ξενιτειά μου, ερωτά μου, φως κι αυγή
πριν ραγίσει απ' το σεβντά μου όλη η γη.
Αηδόνι εσύ, πλανεύτρα στάχτη που καις
με ποιό κρασί μεθάει τα μάτια του, πες.
Φαράγγια υγρά κι εσείς των δράκων σπηλιές
αετών φτερά κι ανέμων μαύρες φωλιές.
Την καρδιά μου, ωχ φωτιά μου, όποιος δει
να του πει να 'ρθει κοντά μου, μην αργεί.
Ξενιτειά μου, ερωτά μου, φως κι αυγή
πριν ραγίσει απ' το σεβντά μου όλη η γη.
Αηδόνι εσύ, πλανεύτρα στάχτη που καις
με ποιό κρασί μεθάει τα μάτια του, πες.
Την καρδιά μου, ωχ φωτιά μου, όποιος δει
να της πει να 'ρθει κοντά μου, μην αργεί.
Ξενιτειά μου, ερωτά μου, φως κι αυγή
πριν ραγίσει απ' το σεβντά μου όλη η γη.
Τα τελευταία χρόνια έψαχνα την καταγωγή μου από τον πατέρα μου γιατί ήταν λίγο περίπλοκη ενώ της μητέρας ήταν από Ελλάδα..και τελικά η προ γιαγιά μου ήταν από Αρμενία και προ παππούς μου ήταν απο Πόντο και παντρεύτηκαν και ήρθαν Ελλάδα. Είμαι πολύ συγκινημένος και τους αφιέρωνω αυτό το υπέροχο τραγούδι από εκεί ψηλά που με βλέπουν...
🌺🙏😘🥂
@@faniarethas2716 🍷🍷😻🙏
Two of the world's oldest civilization, that contributeed to world for thousands of years.
Concurred but not defeated,
Armenia & Greece is still here.
It will always be here!
Hoyagab gadarum ergusov.
Ama yüzyıllar boyu türk egemenliği. Altında. Kaldınız tarih. Yala. Söylemez
Great song i love you Greek people
We love 💘 You too
Armenians and greeks together perform great vbsic like in good old times
Always and everywhere...
greeks armenians serbians rusians and Romanians orthodox brothers
Ελένη Βιτάλη μια και Μοναδική ❤ Φωνάρα μουυυ
η ερμηνεια της Αρετης ειναι αγγελική! Για τη Βιταλη, τα σχόλια περιττα.
Πραγματικά δεν ξέρω τι θα γινόταν αν η Αρβανιτακη και η Βιτάλη τραγουδούσαν μαζί αυτό το αριστούργημα...Ο Yazdjan μας πρόσφερε ένα τεράστιο μουσικό κομμάτι
το καταστρέφει η κ. Αρετή με το νιαούρισμα
Much love from kurd people
Kisses 💋😘
Armenians and Greeks are brothers!!
Türklerin. Kolelirisiniz
κι αν κλαίει η ψυχή σου, γέλα μου.....πόσο πονεμένο τραγούδι....γραμμένο σε εποχές που η αγάπη ήταν τα πάντα...
eleni fla ετσι οπως το γραφεται...
IM ARMENIAN! LOVE GREECE!
IM GREECE ! LOVE ARMENIAN!
IM GREEK !!! LOVE ARMENIAN!!!
I love Armenian im Greek Ellinas
ΜΕΓΆΛΗ❤ΒΙΤΆΛΗ
❤ είσαι αστέρι Φωτεινό
Την καρδιά μου ,ωχ φωτιά μου οποίος δει ... τη όμορφη συνεργασία !!!
Ελένη Βιτάλη fan from saudi arabia ++++
τι πανεμορφο......!!!!!!! με συγκινει τοσο πολυ και η εκτελεση των τριων τους, εξαιρετικοι!!!!!!! ειδικα η Αρετη με ανατριχιασε και η Βιταλη παντα καθηλωτικη....!!! μου 'ρχεται να κλαιω απο συγκινηση στα πανεμορφα αυτα ακουσματα...
συμφωνω ...
Αλήθεια, πώς μπορεί η ψυχή του ανθρώπου ν΄αντέξει τόση ομορφιά!
@@ΣάκηςΜπόικος...
δεν μπορεί!!! 💔
Κάθε φορά που ακούω αυτό το τραγούδι συγκινούνται και νιώθω περηφάνια για το μεγαλείο της παράδοσης και τους υμνωδους της.
Τραγούδι πού άφησε εποχή....ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ. Μπράβο !!!
bravo Haig shat lava.Eleni Vitali THEA!!!
Υπεροχο τραγουδι σε;ποναειοταν.το.ακους υπεροχοι ολοιτους υποκλινομαι !!!!!!!!!!!!!!!!!!
Απλα υμνος!
απλα μαγικη στιγμη και δεν υπαρχουν λεξεις να περιγραψουμε την εκτελεση αυτη ..απλα αγγιζουν την τελειοτητα ....μπραβο ...
This song is amazing and so painfull for immigrants...
η θεικη φωνη της Ελενης σε ενα θεικο κομματι....απλα.....
Armenian: -Haig Yazdjian
Yerp patz yeghan karnan ganatch trneruh
Knar taran aghpuirneruh Bingeoli
Sharvesharan antzan zoukvadz oughderuh
Years el knatz yaylaneruh Bingoeli
Molorvel em djampanerin dzanot tchem
Puir lidjerin ked ou karin dzanot tchem
Yes bantoukhd em es degerin dzanot tchem
Kourig asa vorn eh djampan Bingeoli
--------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------
Greek(Ελληνικά): Ελένη Βιτάλη & Αρετή Κετιμέ
Φαράγγια υγρά κι εσείς των δράκων σπηλιές
αετών φτερά κι ανέμων μαύρες φωλιές.
Την καρδιά μου, ωχ φωτιά μου, όποιος δει
να του πει να 'ρθει κοντά μου, μην αργεί.
Ξενιτιά μου, έρωτά μου, φως κι αυγή
πριν ραγίσει απ' το σεβντά μου όλη η γη.
Αηδόνι εσύ, πλανεύτρα στάχτη που καις
με ποιο κρασί μεθάει τα μάτια του, πες
Την καρδιά μου, ωχ φωτιά μου, όποιος δει
να του πει να 'ρθει κοντά μου, μην αργεί.
Ξενιτιά μου, έρωτά μου, φως κι αυγή
πριν ραγίσει απ' το σεβντά μου όλη η γη.
Ελένη φωναρα μου !!!!!!
ΧΡΟΝΙΑ .....ΞΕΝΗΤΕΜΕΝΟΣ.....ΧΩΡΙΣ ΠΟΤΕ ΝΑ...ΞΕΝΗΤΕΥΤΗΚΑ.....
Γιάννης Πεπονούλας Αχ κύριε Γιάννη, δύο λέξεις γράψατε και τα είπατε όλα! Κλαίω Παναγία μου κλαίω γιατί έτσι Νοιώθω κι’εγώ χρόνια στην ξενιτιά!
ΥΠΟΚΛΙΝΟΜΑΙ👏👏👏👏
+Ariadni St...efharisto gia to up.god bless greece/armenia..all the word..greetings from greece/canada..
Μπράβο σας!!!
"Σου στέλνω μ' ένα γράμμα
του φεγγαριού τη λάμα."!!!!!!!!!!
Eleni I Love You ❤️
Μοναδικό και ανεπανάληπτο...
Τι απίστευτη γυναίκα...
Bravo!
bravoo
yes gitei Hayeric mekan yes em lsum :D
Υπέροχο!!
καταπληκτικό!!!!!!!
haig is one of the symbols of love between armenia and greece, orthodoxs, and peoples victim of turkish genocide
+ad fransahay nobody cares keep your turkish hate for yourself
+mala potbull we DO care! People have to know!
Christina Binaziπισω στην τρύπα σου φασιστάκι
Αχχχχ σορρυ κιόλας...ταλαιπωρούμε παρά πολύ να σκεφτώ σχόλιο να απαντησω στο επίπεδο σου...καλή σου μέρα!
+Christina Binazi ε ναι δεν ειναι ειμαι σε επιπεδο χρυσαυγίτη για να κανεις συζητηση μαζί μου.
omorfoooo tragoudi ,apistefti i Vitali .
katafera epitelous fetos ke tin akousa apo konda .Timi mou .
ανατριχίλα!!!!
********
🇹🇷 ❤️ 🇬🇷
we are in heavens
+ Areti Ketime!!!!
Τελιοι
Αχ παναγια μου
brravoo 😃😃
❤️❤️❤️🙏🏽🙏🏽
дружба меду греков и Армян этто история долгая некотры народы ещё небыли но греки и Армяне дружили и ваевали против обшего врагов эти народы древные и прочные
Türkler e karşı hep yenildiiz😅
Ειμαι και εγω στην ξενιτια
vasanizomai.......
Armenia and Greece two of the isolated ancient branches of Indo Europeans who have been around so long that they have seen everything under the sun. The Turks will never accept this.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Haig tsaved danem shad aghvor gerkesgor halal Ella
I am pretty sure we have this ong in Turkish too.
FUCK YOU MONGOLIAN!
B. E. The only thing you have in turkish song tradition are songs for 19th genocides of 19 nations !!!
έχει αλήθεια ..ιδίως ..η μικρή..τι.. μικρή ...μεγάλωσε..και αυτή.
Που θα μπορουσα να βρω την παρτιτουρα αυτου του τραγουδιου; Καποιο site κατι;
kithara.to/stixoi/MzU0MjgxNDA0/parapono-arbanitaki-eleytheria-lyrics
😢😢😢😢😢
MultiAni08 why crying?
😔
είναι στα τουρκικά που το λέει; είναι πολύ ωραίο :) και αυτό που ακουετε είναι νεϋ αν ξέρει κανείς;
Ειναι παραδοσιακό τραγούδι της Αρμενίας και λέγεται Bin Geol.Στα ελληνικά το έχει ερμηνεύσει σε ελεύθερη μετάφραση μεταξύ άλλων η Ελευθερία Αρβανιτάκη και η Ελένη Βιτάλη.
+DJ Aga Ευχαριστώ πολύ είναι πολύ ωραίο τραγουδι
Μαγευτική μελωδία.Είναι ένα τραγούδι που με έκανε να αρχίσω να ασχολούμαι με την μουσική.
+DJ Aga αυτό που ακουετε αν ξέρεις είναι τουρκικό νευ;
Είναι πολύ πιθανό λόγω του ήχου που βγάζει αλλά και της προέλευσης του κομματιού όμως δεν μπορώ να το πώ με σιγουριά.
Էտ որ վաղն էլ դրան ասեն թրքական ըրգ է հա ?
h Ketime ?
ՀԱՅԱՍՏԱՆ «…» ELLAS «…» ՄԵՆՔ ՄԵԿ ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ԵՆՔ».
einai armenika
Καταπληκτικη η Βιταλη
Η Αρετή πολύ λίγη , μπροστά στην Βιτάλη..... Δεν υπάρχει μόνο με την Ελένη Βιτάλη και τον Haig Yazdjian ??? Κρίμα , κρίμα , χάλασε τέτοιο τραγούδι....
Any chances of an English translation ? lyrics wise .
+Joseph .Areyoufree It is love song.
Questions and The Universe it 's kind of love song and immigration greeks and armenians due to the turkish genocide .
h allh fwnh poia einai ?
😢