MV冒頭を参考に英語詞。 雰囲気で埋めたところもあるので、公式ではありません。 see a long movie and it's felt just like oneself in the my unfinish script get a bus to the sea have to look for the thing which should be done before a song end in the credit she doesn't like winter so waiting for a new movie August Avoid a storm enter the port *it's not day in day out if it isn't one thing, it's another a trivial mind come to the night broken hearts is hiding in the sand everybody's trying to dig that ground I hope you're there on time it's a bit like luck*
（後半） in the car to which I return from a crematory she made up her mind that is a little sad things package of chocolate is taken out from a pocket in a green coat probably it will rain on tomorrow That's a cause pn Thursday walk around a puddle in the street and head on home A terrible storm At this rate Pinkerton can't return **繰り返し have to be here attentively on a the garbage days may discard an important thing season needs attention in paticular I stay up late as ever A terrible storm **繰り返し×2回 you should be exactly sleep well tomorrow it's a bit like luck
自分用 Sea a long movie and It's felt just like oneself In the my unfinish script get a bus to the sea Have to look for the thing which should be done Before a song end in the credit She doesn't like winter So waiting for a new movie August Avoid a storm enter the port It's not day in day out If it isn't one thing, it's another A trivial mind come to the night Broken hearts is hiding in the sand Everybody's trying to dig that ground I hope you're there on time It's a bit like luck In the car to which I return from a crematory She made up her mind That is a little sad things Package of chocolate is taken out from A pocket in a green coat Probably it will rain on tomorrow That's a cause on Thursday Walk around a puddle in the street And head on home A terrible storm At this rate Pinkerton can't return It's not day in day out If it isn't one thing, it's another A trivial mind come to the night Broken hearts is hiding in the sand Everybody's trying to dig that ground I hope you're there on time It's a bit like luck Have to be here Attentively on a the garbage days May discard an important thing A season needs attention in particular I stay up like ever A terrible storm It's not day in day out If it isn't one thing, it's another A trivial mind come to the night Broken hearts is hiding in the sand Everybody's trying to dig that ground I hope you're there on time It's a bit like luck It's not day in day out If it isn't one thing, it's another A trivial mind come to the night Broken hearts is hiding in the sand Everybody's trying to dig that ground I hope you're there on time It's a bit like luck You should be exactly sleep well tomorrow It's a bit like luck
I thought she was singing in japanese, but i clearly hear english after I found this lyrics..XD XD XD but i Love this song!! love from malaysia! Homecomings : HURTS Lyrics: sea a long movie and it's felt just like oneself in the my unfinish script get a bus to the sea have to look for the thing which should be done before a song end in the credit she doesn't like winter so waiting for a new movie August Avoid a storm enter the port *it's not day in day out if it isn't one thing, it's another a trivial mind come to the night broken hearts is hiding in the sand everybody's trying to dig that ground I hope you're there on time it's a bit like luck* in the car to which I return from a crematory she made up her mind that is a little sad things package of chocolate is taken out from a pocket in a green coat probably it will rain on tomorrow That's a cause pn Thursday walk around a puddle in the street and head on home A terrible storm At this rate Pinkerton can't return **繰り返し have to be here attentively on a the garbage days may discard an important thing season needs attention in paticular I stay up late as ever A terrible storm **繰り返し×2回 you should be exactly sleep well tomorrow it's a bit like luck
Homecomings10周年って聞いて久しぶりに来ました。この神曲、8年前の投稿。つまりデビュー2年目でこんなすっごく良い曲を世に送り出していただなんてすごすぎる。未だに昔に買った円盤を宝物に、大切にしています。
最近の日本語で歌ってる曲も大好きだけど結局ここに戻ってきてしまう 優しくて大好き
同じような人がいて嬉しい…！
この曲に出会えたのも
ちょっとした運みたいなもの
この運を持ってることを自分は誇りに思う
好きだった人が教えてくれた曲。ずっと思い出せなくてたまたまラジオでこのアーティスト流れて調べて見つかった。懐かしいな。
2010年代屈指の名曲だと思う
こういうサウンド、解釈で青春の音を鳴らせるバンドをずっと待っていたのよ…
「英語拙い、そこがいい」みたいなこといちいち考えもしなかった。普通にめっちゃ好き。感性で惹かれるんだから、それがすべてだと思う。
@@masayagallagher9530 4年前のコメントにどの立場で物を言ってるんですかね。人の意見を否定的に言っていようが仮にそれによって気持ち良くなっていようがどうでもいいですよね、４年も前なんだから。
@@masayagallagher9530 普通そこまで考えないですよ？
拡大解釈だと思います
サニーデイサービスとかhomecomingsとかの清潔さが好きです
古本屋の店長にオススメされて聞いてみたらとてもいい。これから沢山聞く
将来性も含めて素晴らしいと思う。女性ボーカルのバンドでこんなに良いと思ったのはチャットモンチー以来久しぶり。
好きな曲に出会って、英詞の意味を調べて、曲の意味を知って、それでより好きになって、気づいたら自分も下手な英語でイッツ ノット デイン デイ アーウトと気軽に口ずさんでいる。上手く言えないですけど、このバンドの良さはそういう一連の流れから始まっていて、音楽が好きだという気持ちそのものな気がします。だから、僕は彼らの音楽に懐かしさや親しみを感じるのかもしれません。僕は大好きです。
このバンドのこと全く知らないけど、20年近く前にスーパーカーの"Lucky"を聴いた時と同じ感覚を感じた
tatsuya mizoguchi あ、わかる
同じこと思いました！
ほんまそれですよね。
びっくりしました。
クソわかります
@@yurikamiyazawa7137 g
pillows感じる
いい意味で、めっちゃ好きです
夜に1人でこっそり聴いていたい。
この曲好きだな〜
I've recently discovered this band a couple of months ago, but I can say they've became one of my favorites bands ever!
発音がいいからっていい音楽をするとは限らなくて、このバンド全部を一つの音だと思って聴いてみたらすっごい惹かれる。
その通り🎉です。
名曲だと思います。字幕だからこその良さなのでは
最後のとこで冒頭の歌詞がコーラスで入ってるのがまたいいなあ
このバンドが英語で歌うのはすべてにおいてプラスしかないと思う。誰もが避けて来た事をあえてやった。最高のロックだと思う。
おちつく曲
ロックって聞いて納得した
もう一度この曲を聴いてみると✨
これは死ぬまで聴き続けそうな曲だ！
出会えてよかったー！
アジカンとかtoddle好きにはたまらんな、これ。
ジャパニーズロック！！
大好きで大好きで春から夏になるたびに聞きにきてます
もはや言語としてではなくサウンドとして入ってくるから心地良く聴ける、なんか好き！
この曲が僕の若いの頃に存在していたら、初期衝動そのままにバンド組んでたよ。
メロディ、プレイ全てがキャッチー！
イントロだけで泣けるのに、メロも歌詞もよすぎる
最近またよく見てるけれど、福富監督のカルチャー詰込み感がめちゃいい。
ゴーストワールドの感じもするし、アレックスターナーの感じもある。他にも元ネタあるのだろうか？わかる方教えてください…
洋ゲーのエンディングのような虚しさが良い
リズと青い鳥を見た後にたまたま聴いてみたら、歌詞がすっと馴染みました
ここまで賛否が分かれてるのもすごいと思う
思ったのはこの歪さが良いんだって事
普通に日本語で歌う又はしっかりした発音で歌うどちらにしても多くの同じようなバンドの中に埋もれて陽の目を見ないバンド止まりだったんじゃないかなって
俺は好きやなこのバンド
え、めっちゃ好き。
英語で歌うなんて批判くるのわかりきってるのに堂々としてて逆に日本人にしか出来ない雰囲気出してる感じ凄い。
聴いてて心地いい。
09 Chako は
え、なんかわかる。この発音は日本人にしかできないからね
永遠に好きやでほんま
初めて前向きに生きるのもいいなって思えた曲。無理矢理背中押してくる曲なんてクソくらえなので。生きてる間は運を味方にできたらいいな。
一人暮らし始める前と、その後に聴きまくってたからその頃の情景が思い浮かぶなぁ〜！
インディーロック(ギターポップ)のダイナミズムを継承・消化して、ことば、音、共に今の時代のテンションを損なうことなく落とし込んでる。稀有な楽曲だと思います。
その通りだけどやかましいな
@@s.h-s7o その通りだけどやかましいな
@@セプテンバースカッシュ 芸のない鸚鵡返し -20点
@@s.h-s7o その通りだけどやかましいな
イントロで、スマパンの1979のアレンジバージョン？と勘違いしたオッサンでした！
何回聴いても名曲
歌詞が素敵ですね
劇的な悲しみじゃないけれど寂しさや苦しさをなんとなく感じていて、どうかちょっとしたキッカケで楽しい日々が訪れますように
そんな歌詞なのかな？
この曲、昨日生で聴いてビビりました。
透き通るような声、最高でした！！！
ほんとにセンスあるバンドだと思います。
なんとなくの寂しさが夜にむかってくる‥の詞好きです♪また聴きにきますね。。
Este video merece más vistas, lo veré una y otra vez.
This video deserves more views. I will watch it over and over.
このビデオはもっと見る価値があります。 何度も見ていきます。
MIX Marketだと思ったら違うけどただただ良い
最高だわ
Love this band! I keep missing the live shows when I visit Japan, but I really hope to see you live. Cheers from California.
100万再生行ってほしいし、その先も
どこで聞いたんだろう。初めてじゃない。記憶にずっと残り続けている
発音の良し悪しで語られることが多いけど、それ以上にメロディや歌詞、音や声が良すぎて。
inter FMで聴いて ピンときてヘビロテしています。
大好きな曲で itunesで毎日聴いて友達にも紹介しています。
このたどたどしい英語の歌い方が狙いで好きですけど、大方の人は他のコメントにあるように日本語で歌ったほうが魅力があるといっています。私の音楽好きな友達の感想もそうでした。英語バージョンと日本語バージョンと使い分けるといいと思います。
名古屋のライブに見に行くつもりなので楽しみにしています。
I can feel New Order vibes, especialy Krafty, and it's so fine.
拙い英語、味があってとっても良いです
物凄い世界観
気付いたら曲終わってるくらい聴き込んでしまう👍
1997年頃のCDTVのCM。季節は冬⛄だったかな。あの時のCMでさ全く流行らないだろうなぁ〜って言うDUOのCMの曲…あの曲はめちゃくちゃ良い曲でもう一度聴きたい❤絶対に売れない曲なんだろうけどね
MV冒頭を参考に英語詞。
雰囲気で埋めたところもあるので、公式ではありません。
see a long movie and it's felt just like oneself
in the my unfinish script get a bus to the sea
have to look for the thing which should be done
before a song end in the credit
she doesn't like winter
so waiting for a new movie August
Avoid a storm enter the port
*it's not day in day out
if it isn't one thing, it's another
a trivial mind come to the night
broken hearts is hiding in the sand
everybody's trying to dig that ground
I hope you're there on time
it's a bit like luck*
（後半）
in the car to which I return from a crematory
she made up her mind
that is a little sad things
package of chocolate is taken out from
a pocket in a green coat
probably it will rain on tomorrow
That's a cause pn Thursday
walk around a puddle in the street
and head on home
A terrible storm
At this rate Pinkerton can't return
**繰り返し
have to be here attentively on a the garbage days
may discard an important thing
season needs attention in paticular
I stay up late as ever
A terrible storm
**繰り返し×2回
you should be exactly sleep well tomorrow
it's a bit like luck
+kimidorimacaron
じっくり見ると変な英文！
Thank you very much.
若気の至感が良い。あの時しか鳴らせない音がある。最近の曲も良いけど、こっちも好きだ。
久しぶりにストレートにいいなあと思いましたよ。４５歳超のおっさんですけど。
3.4年振りに聞きに来たけどとても良い
いい歌でした。
又聴きに、きますね。
あやかさんのキュートな歌声に
毎日毎日魅了されてるよ👍
大好きです、毎日聴いてます
日本語英語の美しさを感じ取れる人がいる。
学校で習う発音にしか価値を見出せない人がいる。
自分用
Sea a long movie and
It's felt just like oneself
In the my unfinish script get a bus to the sea
Have to look for the thing which should be done
Before a song end in the credit
She doesn't like winter
So waiting for a new movie August
Avoid a storm enter the port
It's not day in day out
If it isn't one thing, it's another
A trivial mind come to the night
Broken hearts is hiding in the sand
Everybody's trying to dig that ground
I hope you're there on time
It's a bit like luck
In the car to which I return from a crematory
She made up her mind
That is a little sad things
Package of chocolate is taken out from
A pocket in a green coat
Probably it will rain on tomorrow
That's a cause on Thursday
Walk around a puddle in the street
And head on home
A terrible storm
At this rate Pinkerton can't return
It's not day in day out
If it isn't one thing, it's another
A trivial mind come to the night
Broken hearts is hiding in the sand
Everybody's trying to dig that ground
I hope you're there on time
It's a bit like luck
Have to be here
Attentively on a the garbage days
May discard an important thing
A season needs attention in particular
I stay up like ever
A terrible storm
It's not day in day out
If it isn't one thing, it's another
A trivial mind come to the night
Broken hearts is hiding in the sand
Everybody's trying to dig that ground
I hope you're there on time
It's a bit like luck
It's not day in day out
If it isn't one thing, it's another
A trivial mind come to the night
Broken hearts is hiding in the sand
Everybody's trying to dig that ground
I hope you're there on time
It's a bit like luck
You should be exactly sleep well tomorrow
It's a bit like luck
和訳
長い映画を見て
まるで自分の事のように感じる
頭の中には書きかけの脚本
海へと向かうバスの中
エンドロールの2曲目が終わる前に
次にやる事を探さなくちゃ
冬が嫌いだから
8月の新作を待っているんだね
嵐を逃れて 港に入る
毎日毎日とは言わないけれど
嫌な事が次から次へとやってきて
なんとなくの寂しさが夜に向かってくる
失意は砂時計の中に埋まっていて
掘り起こすのに必死だよ
そのときそこにいられるといいね
ちょっとした運みたいなものなんだから
火葬場から帰る車の中
彼女はひとつの決心を
それは少し悲しいこと
緑のコートのポケットに手を突っ込んで
小さなチョコの包みをあける
明日は木曜日だから雨が降るだろう
道路の水たまりを一つ一つ避けて
まっすぐ部屋に帰るのさ
ひどい嵐
これじゃピンカートンも帰ってこられないよ
毎日毎日とは言わないけれど
嫌なことが次から次へとやってきて
なんとなくの寂しさが夜に向かってくる
失意は砂時計の中に埋まっていて
掘り起こすのに必死だよ
そのときそこにいられるといいね
ちょっとした運みたいなものなんだから
ゴミの日には注意深くいないと
大事なものまで混ざっているかも
こんな季節だも特に気をつけないとね
夜更かし癖も相変わらずだよ
ひどい嵐
毎日毎日とは言わないけれど
嫌な事が次から次へとやってきて
なんとなくの寂しさが夜に向かってくる
失意は砂時計の中に埋まっていて
掘り起こすのに必死だよ
そのときそこにいられるといいね
ちょっとした運みたいなものなんだから
毎日毎日とは言わないけれど
嫌な事が次から次へとやってきて
なんとなくの寂しさが夜に向かってくる
失意は砂時計の中に埋まっていて
掘り起こすのに必死だよ
そのときそこにいられるといいね
ちょっとした運みたいなものなんだから
明日はきっとよく眠れるよ
ちょっとした運みたいなものなんだから
アジカンのライブの前座で聴いてハマった
I thought she was singing in japanese,
but i clearly hear english after I found this lyrics..XD XD XD
but i Love this song!!
love from malaysia!
Homecomings : HURTS
Lyrics:
sea a long movie and it's felt just like oneself
in the my unfinish script get a bus to the sea
have to look for the thing which should be done
before a song end in the credit
she doesn't like winter
so waiting for a new movie August
Avoid a storm enter the port
*it's not day in day out
if it isn't one thing, it's another
a trivial mind come to the night
broken hearts is hiding in the sand
everybody's trying to dig that ground
I hope you're there on time
it's a bit like luck*
in the car to which I return from a crematory
she made up her mind
that is a little sad things
package of chocolate is taken out from
a pocket in a green coat
probably it will rain on tomorrow
That's a cause pn Thursday
walk around a puddle in the street
and head on home
A terrible storm
At this rate Pinkerton can't return
**繰り返し
have to be here attentively on a the garbage days
may discard an important thing
season needs attention in paticular
I stay up late as ever
A terrible storm
**繰り返し×2回
you should be exactly sleep well tomorrow
it's a bit like luck
shiromai maishiro thanks!
welcome pal!
wow betul la dia nyanyi in English! betul2 igt dia sing in japanese during my first 5 plays
That engrish hits me hard at 'its a bit like luck'
The engrish is strong with this one
この発音も含めてすき
数年前のライブのMCで、ギターの福富さんが「僕たちRUclipsのコメント欄に英語下手って書かれてるから(笑)」って自虐してた。
あえて英語で歌うところがいいのか惹かれる声も可愛い
メジャーデビューおめでとう🎉
1番好きな曲です！
日本語訳をそのまま歌詞に出来ないからこその英語詞なのだろう
最高！声とカタカナ英語がマッチしてる！日本語の歌も聞いてみたい。
Can't wait to hear your theme song for Liz to Aoi Tori! Fallen in love with your music after finding out about you due to Naoko Yamada.
久しぶりに聴いてもやっぱり好き
このＰＶを好きと思えるセンスを自分が持っていて良かった。。
2番の歩き出すところ、
泣きそうになる
This is amazing, I love the song and the video!
100万回再生おめでとうございます
大名曲ですよっ！
抜けきれない母音。
音はすごい好き、応援したいと思えるバンド！
この発音がこの曲のゆったり感を醸し出していてめっちゃええ
ちょっとヘタウマな女性ヴォーカルにエモやパワーポップ、
パンク系のバンドサウンドが乗っかるやつってたまんなくいいよね
新譜聴くと大分畳野さんってうまくなった気がするけど
これはこれでエヴァーグリーンな魅力があるとおもうわ(*´ω｀*)
素晴らしい歌詞
長い映画を観てまるで自分の事のように感じる
頭の中には書きかけの脚本
海へと向かうバスの中
エンドロールの2曲目が終わる前に次にやることを探さなくちゃ
冬が嫌いだから8月の新作を待っているんだね
嵐を逃れて 港に入る
毎日毎日とは言わないけど
嫌なことが次から次へとやってきてなんとなくの寂しさが夜に向かってくる
失意は砂時計の中に埋まっていて掘り起こすのに必死だよ
そのときそこにいられるといいね
ちょっとした運みたいなものなんだから
火葬場から帰る車の中
彼女はひとつの決心を
それは少し悲しい事
緑のコートのポケットに手を突っ込んで小さなチョコの包みを開ける
明日は木曜日だから雨が降るだろう
道路の水たまりを一つ一つ避けてまっすぐ家に帰るのさ
ひどい嵐
これじゃピンカートンも帰ってこられないよ
毎日毎日とは言わないけど
嫌なことが次から次へとやってきてなんとなくの寂しさが夜に向かってくる
失意は砂時計の中に埋まっていて掘り起こすのに必死だよ
そのときそこにいられるといいね
ちょっとした運みたいなものなんだから
ゴミの日には注意深くいないと大事なものまで混ざっているかも
こんな季節だと特に気をつけないとね
夜更かし癖も相変わらずだよ
ひどい嵐
毎日毎日とは言わないけど
嫌なことが次から次へとやってきてなんとなくの寂しさが夜に向かってくる
失意は砂時計の中に埋まっていて掘り起こすのに必死だよ
そのときそこにいられるといいね
ちょっとした運みたいなものなんだから
毎日毎日とは言わないけど
嫌なことが次から次へとやってきてなんとなくの寂しさが夜に向かってくる
失意は砂時計の中に埋まっていて掘り起こすのに必死だよ
そのときそこにいられるといいね
ちょっとした運みたいなものなんだから
明日はきっとよく眠れるよ
ちょっとした運みたいなものなんだから
めっちゃ格好良くて
kawaii曲👍
ロックしてるな。素晴らしい！
Thanks Spotify!!!
いいわ。鼻すすってる。
爽やかー軽やかー
イントロからドキドキして引き込まれた！
中学のとき好きだった女の子が得意ではない英語の教科書を音読してるときみたいで好き
ざ、ざぶとん…👏
スーパーカーわかる
フルカワミキとヴォイスが通じるものがある（好きな声）
One of my favourite bands
この曲がひどい嵐みたいな日々を抜けるための船になりました
大好き。
再生数100万回いった！
This makes me sooo excited for the the anime if this is the ed hoping they'll release the op soon
こんなに味のある英語の発音はゴッチ以来
こんな感じの曲大好き。
発音とか関係なく英語詞より日本語が好きやから日本語で歌ってもらいたいな～♪
でも良い曲だ。
Great song, beautiful video. Love from Colombia :3
ché, una paisana escuchando Homecomings!
No em canso de sentir la cançó una vegada darrera l'altra! 😘
45位おめでとうございます！
I cannot imitate her pronunciation. Quite unique.
少年ナイフみたいな英語で僕は好きです。
かわいい