I don't understand a single word of Spanish, but this music and its melody are so pure to the point that I found myself memorizing all the lyrics by heart. Music and love are truly universal !
What does it matter to you if I love you or not, if you don't love me now. Love passed over is not to be reminded. With what a sadness we look at love that does not already exist. It's a piece of soul.
Nicoranta, good idea to translate the lyrics of this beautiful song so people of English speaking can have a better understanding of the feeling fluing from it.
Escuché por primera vez a los 13 años cuando vino al mundo el album... no muy facil em Brasil, pero me encantó tanto que pasé toda la vida escuchando (todas las canciones como una a dos veces por semana), y luego en Marzo de este año meu fue a Cuba y pasé en la casa que abrigó el BVSC en los años 30... lloré mucho por estar allí realizando un sueño de niño... ❤
Veinte años es una habanera de 1935, con letra de Guillermina Aramburu y música de María Teresa Vera, quien la cantó durante muchos años y la inmortalizó.
@@yassir7001 it's a joke. I always see those elitist comments from audiophiles, asking "who's here because......" whenever some obscure song is used in a movie or a TV show. The way they phrase it makes it seem like people only know about that song because of that association with said movie or TV show.
Ingz - actually we are good friends now, in the last 2 years we have have seen each other a few times and now I realize how much I still want her, once after D’ virus gets controlled I plan to go visit her again 😎
Esta canción representa mi matrimonio ahora mismo, y todo por el orgullo que no lo dejan de lado. Es tan corta la vida, como para andar con orgullos, tenemos salud, trabajo, unos hijos hermosos y saludables, no entiendo como estamos dejando pasar el tiempo en cosas sin sentido. 😢😢 Son mucho mas los buenos momentos que los malos. Dios bendice mi matrimonio
Why do you care if I love you, if you don’t do it anymore? Love which has already left, must not be remembered. I was your life’s illusion, one distant day. Today, I represent the past, can’t stay quiet. If the things one wants, could be reached, you would love me the same as twenty years in the past. With sadness we look at this love which goes away, it’s a part of one’s soul, that tears itself apart, merciless. Just a free translation in English. Greetings from Athens Greece!
¿Qué te importa que te ame Si tú no me quieres ya? El amor que ya ha pasado No se debe recordar Fui la ilusión de tu vida Un día lejano ya Hoy represento al pasado No me puedo conformar Hoy represento al pasado No me puedo conformar Si las cosas que uno quiere Se pudieran alcanzar Tú me quisieras lo mismo Que veinte años atrás Con qué tristeza miramos Un amor que se nos va Es un pedazo del alma Que se arranca sin piedad Es un pedazo del alma Que se arranca sin piedad
Me deja con tristeza la letra, porque, aquí me pregunto: quién no ha perdido _ alguna vez _ un gran amor? A mí me sucedió siendo todavía una niña.....😥
Hi! Recently I did a cover of Veinte Años by Buena Vista Social Club. Here is the link if you might be interested in watching it ruclips.net/video/VsWKLlcEcqI/видео.html ❣️🌻 I'd be really happy if you'd take a few minutes to watch it.
Con que tristeza miramos un amor que se nos va, es un pedazo del alma que se arranca.sin piedad.. Me acaban de enviar al WhatsApp el video de los niños franceses...Que hermoso!!
Esta cancion se hace mucho mas triste quando piensas en una pareja donde el amor se ha olvidado por la demencia. Pobrecito de mi papa. Su amada se esta olvidando de el en una manera tan despacio que ella casi no se da cuenta, pero el se da cuenta cada dia de su olvido
Esto y compay segundo lo escuche mucho en la casa de la trova de Santiago de cuba 🇨🇺 hermosa música de la cuba de antaño esta música jamás pasará de moda sencilla y con un toque único
Hoy miércoles 19 de enero 2022, en Chile, escuchando a Buena Vista Social Club, me encanta esta música, la escucho y bailo con ella. Felicidades. No se mueran nunca. Los amo.
Excelente músicos hombres de bien de una sociedad diferente con principios y respeto que dios los guarde donde estén recuerdos muy gratos de su gran profesionalismo y su gran mensaje consejos que enviaban con su música gracias
Sorpresita sorpresiva, retazos de memoria añejada veinte años despues. Somos tránsito, fugaces por sabiduria, y eternos en juventud por corporea voluntad. Los boleros forman parte de la chispa divina que todo ser humano alberga: la creatividad. Un placer disfrutar de estas joyitas atemporales.
nos cruzamos justo en una esquina ese momento pusimos cara dura que no duro ni 3 minutos y ambos volteamos a mirarnos, como dice la canción el amor ya pasado no se debe recordar.
You are very sweet. I am 43 pushing 44. I wish women I grew up with were as open minded as you. All they did was make me do stuff and hit me if I wasn't fast enough. Life in '18 is better than I can know. Good on you.
Magnifique morceau ! Mais en écoutant les premières mesures, je ne peux pas m'empêcher d'avoir cet air en tête : "You-piiiiii... Dansons la Cariocaaaa ! C'est bieeeennnn...Faisez tous comme moi..." 😅
Twenty years What do you care if I love you If you don't love me anymore? The love that has already passed Must not to be remember I was the illusion of your life A distant day already Today I represent the past I can't conform If the things one wants They could be reached You would like me the same That twenty years ago How sad we look A love that goes away It is a piece of the soul That is torn away without mercy If the things one wants They could be reached You would like me the same That twenty years ago How sad we look A love that goes away It is a piece of the soul That is torn away without mercy
Qué te importa que te ame Si tú no me quieres ya El amor que ha pasado No se debe recordar Fui la ilusión de tu vida Un día lejano ya Hoy represento el pasado No me puedo conformar Si las cosas que uno quiere Se pudieran alcanzar Tú me quisieras lo mismo Que veinte años atrás Con qué tristeza miramos Un amor que se nos va Es un pedazo del alma Que se arranca sin piedad (que se arranca sin piedad) Qué te importa que te ame Si tú no me quieres ya El amor que ya ha pasado No se debe recordar Fui la ilusión de tu vida Un día lejano ya Hoy represento el pasado No me puedo conformar Si las cosas que uno quiere Se pudieran alcanzar Tú me quisieras lo mismo Que veinte años atrás Con qué tristeza miramos Un amor que se nos va Es un pedazo del alma Que se arranca sin piedad (que se arranca sin piedad)
Hace mas o menos 12 o 13 años,vi un documental sobre buena vista social club,en ese tiempo me justo las canciones y musica,ahora en el 2022,me encanta escucharla de nuevo.
No puedan pasar cosas malas mientras suena Buena Vista.
I don't understand a single word of Spanish, but this music and its melody are so pure to the point that I found myself memorizing all the lyrics by heart. Music and love are truly universal !
You should go read a translation. The words are beautiful too!
What does it matter to you if I love you or not, if you don't love me now.
Love passed over is not to be reminded.
With what a sadness we look at love that does not already exist. It's a piece of soul.
Nicoranta, good idea to translate the lyrics of this beautiful song so people of English speaking can have a better understanding of the feeling fluing from it.
The legendary Compay Segundo and Buena Vista Social Club. Their music is so timeless. I could listen and sing along all day.
❤😊
2:31
2:32
2:33
2:34
2:36
Alguem do Brasil que ama Buena Vista Social Club?❤🇧🇷
No soy de Brasil, pero amo a Buena Vista y también al Brasil.
@@Barettix Me gusta, si. Desde Fortaleza!
I don’t speak a word of Spanish but still love this song so much, the emotion transcends language
Now imagine if you understood what it says, you would cry
@@gabrielazyanyasalgadonunez7282
Para mi?...sonrio🌞😎
♥️
the same thing happens to us Latinos listening to songs in English
Thanks Elena
MUSICA DEL ALMA. QUE BELLA QUE ERES
Escuché por primera vez a los 13 años cuando vino al mundo el album... no muy facil em Brasil, pero me encantó tanto que pasé toda la vida escuchando (todas las canciones como una a dos veces por semana), y luego en Marzo de este año meu fue a Cuba y pasé en la casa que abrigó el BVSC en los años 30... lloré mucho por estar allí realizando un sueño de niño... ❤
I love Buena Vista Social Club with bottom of my heart. Salute from Turkey
What Turkish songs or artists would you recommend for us to listen to?
I'm in love with this song ❤️🔥 big love from Kurdstan 🇹🇯
What songs or artists from Kurdistan would you recommend for us to listen to?
Me encanta la cancion.
Y es verdad que te recuerda un pasado que fue precioso .
Y que ya nunca volvera.
en las mismas estamos
Extraordinario, Inolvidable 🌌💫❄️☃️🎄💝
Veinte años es una habanera de 1935, con letra de Guillermina Aramburu y música de María Teresa Vera, quien la cantó durante muchos años y la inmortalizó.
Ωραία
Esta es otra canción llamada Veinte Anos.
Who came here because they love the music of the Buena Vista Social Club?
Everyone ?
@@yassir7001 it's a joke. I always see those elitist comments from audiophiles, asking "who's here because......" whenever some obscure song is used in a movie or a TV show. The way they phrase it makes it seem like people only know about that song because of that association with said movie or TV show.
Loved Ry before he went to Cuba, Buena Vista and crew just magnificent, best wishes from New Zealand
Me.greetings from morocco
Me
I will never tire of listening to this masterpiece.
20 years, hell its been over 40 years for me and I still carry a torch for her, amor de mi vida
Guess I have always known that you cannot fall in love again, if you never really fell out the first time 💔
Seriously. Let it go! Open your heart for at least happy lonelynes. Or even better new experiences. Even if your love parted in cancer or such.
Ingz - actually we are good friends now, in the last 2 years we have have seen each other a few times and now I realize how much I still want her, once after D’ virus gets controlled I plan to go visit her again 😎
@@martymartinez5633 good to hear! Best of luck!
Si añadimos la insuperable calidad músical de Buenavista Social Club, ya es lo más.
Absolutely adorable song and excellent performances thanks bravo!💯💯💯🙏❤️❤️❤️❤️👍👌👏👏👏👏
Transcendant! Cette chanson va au plus profond de mon coeur.❤❤
Es lo más bello de ese grand Paiz Cuba
This song really hits my spot, greetings from Serbia
Музыка универсальна. И когда оно достигает души не только через чувства, оно становится поэзией и эмоциями. Привет из Мексики.
look for the lirycs and grab some vodka or rum
S+S+S+S...!
What similar Serbian songs or artists would you recommend for us to listen to?
드라마 푸른안개에서 처음 듣고 빠져든 노래..
그땐 멋모르던 고등학생이었는데
지금은 아저씨가 되어 있구나~^^
Music unites the world. Saludos desde Grecia
Esta canción representa mi matrimonio ahora mismo, y todo por el orgullo que no lo dejan de lado. Es tan corta la vida, como para andar con orgullos, tenemos salud, trabajo, unos hijos hermosos y saludables, no entiendo como estamos dejando pasar el tiempo en cosas sin sentido. 😢😢
Son mucho mas los buenos momentos que los malos. Dios bendice mi matrimonio
Espero que Todo mejoro en tu matrimonio 🙏🏾
¡Una perla cubana! ¡Qué hermosa canción!
Mi sono innamorata di questa dolce melodia....
Have no idea what they're saying but I love the way this makes me feel. So relaxing.
It tells about a person's lover that he doesnt love her anymore. CMIIW
Why do you care if I love you,
if you don’t do it anymore?
Love which has already left,
must not be remembered.
I was your life’s illusion,
one distant day.
Today, I represent the past,
can’t stay quiet.
If the things one wants,
could be reached,
you would love me the same
as twenty years in the past.
With sadness we look at
this love which goes away,
it’s a part of one’s soul,
that tears itself apart, merciless.
Just a free translation in English. Greetings from Athens Greece!
Это чудо! И мелодия и слова! 😊👍👍👍
Que Gran tema lleno de recuerdos inolvidables donde la bella música nos transporta a,la imaginación
This is one of the best love/heartbreak songs EVER.
Que belleza. Te reconcilian con la vida.Tantos sentimientos,insuperables
¿Qué te importa que te ame
Si tú no me quieres ya?
El amor que ya ha pasado
No se debe recordar
Fui la ilusión de tu vida
Un día lejano ya
Hoy represento al pasado
No me puedo conformar
Hoy represento al pasado
No me puedo conformar
Si las cosas que uno quiere
Se pudieran alcanzar
Tú me quisieras lo mismo
Que veinte años atrás
Con qué tristeza miramos
Un amor que se nos va
Es un pedazo del alma
Que se arranca sin piedad
Es un pedazo del alma
Que se arranca sin piedad
So tender,so romantic.Greetings from Serbia.
Me deja con tristeza la letra, porque, aquí me pregunto: quién no ha perdido _ alguna vez _ un gran amor? A mí me sucedió siendo todavía una niña.....😥
Hi! Recently I did a cover of Veinte Años by Buena Vista Social Club. Here is the link if you might be interested in watching it ruclips.net/video/VsWKLlcEcqI/видео.html ❣️🌻 I'd be really happy if you'd take a few minutes to watch it.
@@valentinazivkovic2944 Сербиа Живио!
envenenada
De lo más bello de la música cubana
What a beautiful song…whatever they’re saying.
I did for sure! Saw them twice live in Tucson Arizona. Fabulous!
One of my Favorit CDs and music DVDs. Absolute brilliant
Compay Segundo en el requinto y Omara Portuondo en la vocalización, Buena Vista Social Club.
gracias from france
Con que tristeza miramos un amor que se nos va, es un pedazo del alma que se arranca.sin piedad..
Me acaban de enviar al WhatsApp el video de los niños franceses...Que hermoso!!
kelly zambrano también llegué acá por ese video. Que canción de hermosa 😍
Ajá por eso estamos acá más de uno.
Disfrútalos mucho como yo saludos
Music the world needs.
Presente🇵🇪 vengo a x los niños, no conocía está hermosa canción, estoy seguro q mi padre la escucho en sus tiempos juveniles.
Maybe the best song ever made.
Greetings from Mbale, Uganda. Beautiful music.
Es música muy bella inolvidable con mucho sentimiento
Una obra maestra , preciosa ❤🇨🇺
Perfección total...
Esta cancion se hace mucho mas triste quando piensas en una pareja donde el amor se ha olvidado por la demencia. Pobrecito de mi papa. Su amada se esta olvidando de el en una manera tan despacio que ella casi no se da cuenta, pero el se da cuenta cada dia de su olvido
❤
Uff que fuerte este comentario ❤
Estoy llorando…
El amor, lo mejor que tenemos , es un pedazo del alma que no se puede olvidar🍀 💚7🤍7🍀
Fui la ilusión de tu vida
Un día lejano ya
Hoy represento al pasado
No me puedo conformar
fantástica canción!!!
this is the good part of youtube!
True...!
Real music true harmony feeling myself being transported to a warm familiar place I've never been or set foot before.❤❤❤
Excellent song!!!
La primera vez que escuché esta canción fue la versión interpretada por dos niños, me encantó mucho.
Perdòn serìa aquì ??---->>>>>ruclips.net/video/oDEu39FLYpw/видео.html
Si los niños sé llaman Nora y Isaac son niños franceses
Qué bonito se escucha nuestro idioma musicalmente....
en todo, el español es lo mejor
te amo buena vista! omarla from japon
The best melodia y arriba Cuba
Che bella questa canzone ❤
Esto y compay segundo lo escuche mucho en la casa de la trova de Santiago de cuba 🇨🇺 hermosa música de la cuba de antaño esta música jamás pasará de moda sencilla y con un toque único
The soul is absolutely immaculate and it heals my soul
Hoy miércoles 19 de enero 2022, en Chile, escuchando a Buena Vista Social Club, me encanta esta música, la escucho y bailo con ella. Felicidades. No se mueran nunca. Los amo.
Yo soy brasileño y quiero mucho las musicas latinas.
salve meu cumpade e xará João
Es un pedazo del alma el que entro en este momento en estado de querer que la humanidad cambie despues de vivir esta pesadilla
Las mejores canciones del mundo. Todos los premios habidos y por haber para el romancero cubano.
Bellísima interpretación de esta hermosa canción.
me arrancaron un pedazo del alma sin piedad y esta canción me lo recuerda
Igual a mi🤌🏾😭
Andamos en las mismas
@@luuismarquez fuerza hermanos, despues de varios años empieza a doler un poco menos
Waw! Music for the soul! Greetings from Aruba!
No me puedo conformar.
Beautiful music.
... musica, sentimento universal.
Ustedes son los que viene por un cover que vieron por ahí yo no porque se de donde viene está bella música y arriba Cuba chico
Es un pedazo del alma que se arranca sin piedad
Excelente músicos hombres de bien de una sociedad diferente con principios y respeto que dios los guarde donde estén recuerdos muy gratos de su gran profesionalismo y su gran mensaje consejos que enviaban con su música gracias
animo
viva Cuba
Es un pedazo del almaaaaa que se arranca sin piedaaad
Sorpresita sorpresiva, retazos de memoria añejada veinte años despues.
Somos tránsito, fugaces por sabiduria, y eternos en juventud por corporea voluntad.
Los boleros forman parte de la chispa divina que todo ser humano alberga: la creatividad.
Un placer disfrutar de estas joyitas atemporales.
Han trascurrido poco más de veinte años desde que te fuiste y no te he podido olvidar.
Zeynet en español cap. 50
Novela turca
조은 술 한잔 마시듯 잘 듣고갑니다..
Much loves from Turquía!!!!
Una canción de todos los tiempos y especialmente por estos interpretes
Tan bella canción 💕 gracias Cuba
whenever hear spanish song, feels like coming home
Como anillo al dedo, la verdad parece mi historia pero vamos ,que mas da .
nos cruzamos justo en una esquina ese momento pusimos cara dura que no duro ni 3 minutos y ambos volteamos a mirarnos, como dice la canción el amor ya pasado no se debe recordar.
Masterpiece
Yes, very true, I love old cuban music!!
Nemam reči koliko je dobra pesma.
After all these years, I still broke down in tears.
Just perfection, is that good… what all music should be.
Una verdadera joya!
I am 20, and with this song, my age is fleeing...
Brace yourself for the next veinto años
This is for the 42 years old women - rolling my tongue over my lips.
You are very sweet. I am 43 pushing 44. I wish women I grew up with were as open minded as you. All they did was make me do stuff and hit me if I wasn't fast enough. Life in '18 is better than I can know. Good on you.
I was 20 three years ago as well.... Same as you
Si las cosas que uno quiere se pudieran alcanzar..........
Magnifique morceau ! Mais en écoutant les premières mesures, je ne peux pas m'empêcher d'avoir cet air en tête : "You-piiiiii... Dansons la Cariocaaaa ! C'est bieeeennnn...Faisez tous comme moi..." 😅
De Maria Teresa Vera!! En la voz de Omara, Genial song!!
Une pensée a Corinne qui m'as fait decouvrir cet album....🤗
Twenty years
What do you care if I love you
If you don't love me anymore?
The love that has already passed
Must not to be remember
I was the illusion of your life
A distant day already
Today I represent the past
I can't conform
If the things one wants
They could be reached
You would like me the same
That twenty years ago
How sad we look
A love that goes away
It is a piece of the soul
That is torn away without mercy
If the things one wants
They could be reached
You would like me the same
That twenty years ago
How sad we look
A love that goes away
It is a piece of the soul
That is torn away without mercy
THANKS
Thanks for the translation.
20 anos son demasiado... con uno basta
Falling into my past old love story
Que maravilla de cancion !!! ❤️❤️❤️
Qué te importa que te ame
Si tú no me quieres ya
El amor que ha pasado
No se debe recordar
Fui la ilusión de tu vida
Un día lejano ya
Hoy represento el pasado
No me puedo conformar
Si las cosas que uno quiere
Se pudieran alcanzar
Tú me quisieras lo mismo
Que veinte años atrás
Con qué tristeza miramos
Un amor que se nos va
Es un pedazo del alma
Que se arranca sin piedad (que se arranca sin piedad)
Qué te importa que te ame
Si tú no me quieres ya
El amor que ya ha pasado
No se debe recordar
Fui la ilusión de tu vida
Un día lejano ya
Hoy represento el pasado
No me puedo conformar
Si las cosas que uno quiere
Se pudieran alcanzar
Tú me quisieras lo mismo
Que veinte años atrás
Con qué tristeza miramos
Un amor que se nos va
Es un pedazo del alma
Que se arranca sin piedad (que se arranca sin piedad)
Nunca una canción expresó tanto.
Hace mas o menos 12 o 13 años,vi un documental sobre buena vista social club,en ese tiempo me justo las canciones y musica,ahora en el 2022,me encanta escucharla de nuevo.
Wonderful song....
Buenos Vientos para Todos !!!
They are masterpiece.❤️