Leningrad - Up in the Air / Ленинград - Мне бы в небо
HTML-код
- Опубликовано: 18 окт 2010
- www.sosimc.ru
2002 год
Клип занимал высшие позиции «Русской десятки» на МТВ, а также в других хит-парадах самых разных каналов.
Режиссер, монтаж - Богдан Д.
Операторы постановщик - Богдан Д.
Оператор - Андрей Петрашко.
Постпродакшн - Черниговский Николай
---
LENINGRAD в интернете:
/ sosimc
/ sosimc
club21354
public23031244
/ shnur0k
vimeo.com/sosimc 
Видеоклипы
Лучшая песня всех времен Ленинграда
Это лучшая Серёгина песня.
в первых альбомах много хороших песен. эта одна из них
кто не знает ее в городе нечего делать(((
Месяц май! По мне больше заходит.
@@LAKOSTA2011 имгпгггпее́гкеннггзшхщхщ9х9хщ9щхщх хз щх9х999хщх9х9хщхщхшг&нннагознгхащггннгнэпеепеепнпеппнпеееенп&наказана ещё пнзщгпщгппщееннннненнннннпннщиж зэ
20 (ДВАДЦАТЬ) ЛЕТ ПРОШЛО!!! СПАСИБО Сергей Шнуров!
Великолепная песня! 🥃
Но с небом, пока не надо торопиться! Есть у нас ещё дома дела!!!
Факт
Вот он Настоящий Ленинград!!! Не то что сейчас
ВЕЩЬ!!!!побольше бы таких песен народ!!Привет из солнечного Баку!!!
Хоть и не бухаю, но песня реально цепляет.
Ну кто то бухает , а кто-то ......))
Василий Пупкин , при чём здесь "не бухаю"?
А без алкоголя песни не могут цеплять?
Потому .что все будем на небе.
@@user-sx3zo5tj9o через Христа в небо все мы попадем...
Эх, Вася, как мы без тебя?😁
Одна из самых классных песен Ленинграда, а не та попсятина, что сейчас.
@@user-dg1yj6dj5g зря купили билеты - время показало что пора сворачивать весь этот "балет"
«Красная смородина»
@@user-dg1yj6dj5g речь не о короне.
Even though I'm Russian American and one of the few english commenters this will always be my favorite song from them. When they reformed in 2011 the quality of their music downgraded completely, old leningrad was phenomenal.
Одна из немногих песен, где есть музыка и смысл. Плюс.
Виктор Цой Цой, ты че, тупой что ли? понятное ж дело, что автор про песни онли Ленинграда говорит
@@user-mb4xf2gs9s Нет,тут тема не про Виктора!
Шнуров рассказывал, как была написана песня:
«Она придумалась… в Москве. В гостях у моего дружка Павлика на балконе я ее сочинил. В каких обстоятельствах, что я имел в виду - х… его знает. Я вообще против искренности в искусстве. Потому что искусство - это, прежде всего, неискренность, фантазия.»
Цой сейчас в гробу вертится как вентилятор. хотел перемен ? получите
в каждой их песни есть смысл !!!!нодо лиш заметить...я заметила
"Все это похоже на какую-то разводку, наркотики нельзя, но можно водку" - эх блеать, золотые слова!
8 лет назад мне ещё не было 40
@@user-gv7dj2uk7i получается 9 лет назад тебе не было еще 39. Так что ли выходит?
Я уже ускорился ,скоро в небо!
@@user-gv7dj2uk7i Прекрасный возраст! Мне через 6 лет будет!
@@igorgetz7903 Два месяца прошло ты уже там ☝ ... ? Может помочь чем ... ? 😷
блин песня досих пор классная
И ещё через пять лет не перестала быть классной
That moment when you are learning Russian, listening to random music and suddenly this pearl comes up with _"Наркотики нельзя, но можно водку"_ and I go like _"why is this the only sentence I can understand in the whole song?"_
Note: Later I looked up the whole lyrics and it is amazing
Нехераж непонятно нахер написал
:D
В Питере - пить!
@@djigav с обновой Ютуба теперь можете понять
@@D1KaR1DZzze не переводит если ты об этом
то чувство,когда это была твоя любимая песня в 2 года:)
P.s.Отец рассказал,я от неё балдела
😄🎺💫
Сергей, не в обиду сказано, а констатирую, но это твоя лучшая песня. СПАСИБО!!!
Ноу ноу фьюче
I love Leningrad, and this is definitely my favorite tune of yours. Cheers, Nostrovia all the way from America!
Which one?
FloridaSunset100 This one! "Up in the Air" is my favorite. I love "Nikogo ni Zhalko" too, especially the lyrics; such dark & cynical humor.
Brandon, are you sure you're American? LOL Hope you're OK, btw :) Cheers all the way from Russia!
How did you even find out about them? Do you have a Russian friend?
Душевно
The best hit!❤🧡❤Thanks!
В Голосе услышал эту песню, захотелось оригинал услышать. Да, это что-то наше, традиционно питерское, тоска по небу, по утраченному раю. "Словно тайный горб на спине таскаю -
Тоска такая.. " Это наше лучшее... Вот параллель: группа Мультфильмы, "Облака".
Аналогично! Зашла послушать оригинал после "голоса"
Шнуров зря "причесал" текст для Голоса. Смыслы потеряны.
@@user-tk7dl2qj7h да, текст-то изменили, реп добавили.
кто из 2020 года! лайк!!!
Миллион лайков) если бы была возможность.
Кто-то жрёт таблетки,а кто-то колется,
Я лично бухаю,но могу ускориться...
Всё это похоже на какую-то разводку..
Наркотики нельзя,но можно водку..
Газеты и журналы печатают муру
"Дельфин будет жить,а я умру.."!!!!!!!👍😉👏🥳👑
(2002 год..?)
@Sergej Porutsko так никто и не подписался видимо?
@Sergej Porutsko киллер Вася !а вы мне обещали ,,встречу ,,организовать,,иии!? Я жду или как?
11 мая 2020 г. , карантин(((
Старый, добрый "Лениндрад"...
Да!
Нет... Старый и добрый он сейчас. А тогда был молодой и злой.
@@user-vr3bs4qc9h неа
Поэзия 2000,мы так живем,не надеясь,а зря ,что может быть по другому,наш русский менталитет,хочется от него избавиться и жить достойно,в Российской Швецарии в ближайшем будущем
Шэдевр
ВЫ МНЕ ВЕРНУЛИ ГЛАВНОЕ- НАСТОЯЩУЮ ЧЕЛОВЕЧЕСКУЮ Ж И З Н Ь...❤❤❤❤❤
Топ 2 самые классные и самые настоящие, самые реальные песни Ленинграда:"Мне бы в небо" и "Дороги".
Не бухаю и не колюсь,но песня-зачёт.
Ускорься
@@grifan4 да
И мне бы в небо, мне бы в небо!
Это, конечно, охуенно.
Сережа, дай нам что-нибудь еще такое.
уже не даст. это его прошлое. всё уже выдал..
а сейчас только если лабутены какие нибудь )))
Песни Ленинграда всегда актуальны,привет из 2017))
Hi
STI Men ага привет из 2018
Привет из 2019
Привет из 2022!
Привет из 2024. Тут у нас столько хероты приключилось, что тебе лучше в 2017 оставаться, к нам не рекомендую)
Кто из 2019 года! Давай лайк.
Владимир Романенко подуспокойся, что случилось у тебя?🤦♀️
@@user-wf5gc6ct9y так он прав, они заебали
Лови !
Сегодня захотелось в небо😀жду ,, путёвку,,,..
@@user-wc7ne7vl4b а не подскажите сколько нужно бухать,чтоб ,,путёвку,,в небо дали!!😀
Спасибо Шнуру за счастливое детство!
🤣🤣🤣🤣 Хотел написать
Spervo ya hochu poyehaty v kosmos.
Bil konkurs na russkom. Yazike v shkole.
Uchityel skazal nachayem s etom.
I ya byl tam.
Ya videl sovyetskiye kosmonavti mi yehali vmestye.
Oni na raketye a ya peshkom.
Ekstazy i marigvana yehal sa mnoy.
Privet íz vengrii Vperyod Rossiya 🇷🇺🐻
сам то понял что сказал? растешь дебилом.
👍
офигенная песня....а главное жизненная.....каждый момент о нас........
Самая вкусная сигарета в году - под эту песню.
Спасибо.
Боже как давно я это слышала, кажется в прошлой жизни)))
Вставляет эта песня! А вообще Ленинград всегда поднимает мне .....настроение!!!
Одна из лучших песен шнура
Лучшая
This is one of the best songs Ive ever heard in my life. Greetings from sweden.
Вот это легендарная группа Ленинград!!!
Юность прошла под его песни... А сейчас шнур какой-то мажористый стал, богемный.
Кто из 2020 ? Лайк
Класс !
Каждую строчку как цитату можно !
Одна из лучших их песен.
I really like Russian music. Greetings from the Netherlands!
You were russian during last life
From Scotland 😅
Шнур в этом кепоне и без бороды на Гарика похож)
2002 год мне 12 лет и они мне понравились, и до сих пор.
Чем интересно в 12 лет зацепили?
со всех утюгов играли потому что =)
@@dushas9871 но помимо них было много чего другого из утюгов, ан нет. Только Ленинград 🤘 через года)))))
шедевр - слушаю раз в год
Великолепная песня детства ...
Ленинград - «Мне бы в небо»
Режиссер, монтаж: Богдан Дробязко
Операторы постановщик: Богдан Дробязко
Оператор: Андрей Петрашко
Постпродакшн: Черниговский Николай
Ротация: МТВ; Муз-ТВ
Альбом: «Пираты XXI» (2002)
Клип занимал высшие позиции «Русской десятки» на МТВ, а также в других хит-парадах самых разных каналов. По телеканалам вертелся не меньше чем какие-нибудь «Backstreet Boys» или Бритни Спирс. Вот что сказал о нём Андрей Макаревич («Машина времени») в программе «12 злобных зрителей» на МТV: «Если мы в первую очередь говорим о клипах, то на сегодняшний день это самый стильный клип программы. Он снят с колоссальным вкусом, он великолепно сделан по цвету. Я не знаю, кто снимал, но видно, что человек об этом думал, выстроил в очень, современной гамме, зелёно-красной. Нет ни одного мазочка лишнего. Он снят очень малыми средствами…без малейшего выпендрёжа, но состояние передается блестяще…»
Лучший клип тех лет)
+Yury Kuklo и сама песня.
+Ленинград | Leningrad на этой теме вышли в массы
+Yury Kuklo Клип то как раз средненький, не самый плохой, но и не вершина.
А песня реально лучшая из тех тех лет.
Ленинград | Leningrad
Моя дочь любила слушать эту песню по дороге в садик в Симферополе.... лет 15 тому ....
Классный мужик!!!
I would like to be in heaveeeeen! I've been here, but there - I haveeeeen't! ;о))
Lol a perfect rhyme even in English
Grande leningrad, un seguidor los saluda desde Colombia!
Сериал НЛС лучший с этим саундтреком!
Ленинград ❤
Даа, было время, когда Шнур делал клипы в минималистском стиле ))
@Холст Масло кстати, да. Или не до жиру, или в таком темпе по-другому не успевают выпускать
Привет из 22 го!
Познакомился с данной группой когда вышел этот клип) Как давно это было.
2021 Покажем сколько нас!
Transcription and translate
1)Ruki-nogi "dance", golova bom-bom-bam
Moi mozgi pokhozhi na kusok "bubble-gum"
Mozhno zhit' tak. no luchshe uskorit'sya
Ya lichno bukhayu, a kto-to kolitsya
(chorus)
Mne by v nebo, mne by v nebo
Zdes' ya byl, a tam ya ne byl
Mne by v nebo, mne by v nebo
Zdes' ya byl, a tam ya ne byl
Noviye raiony, doma kak korobki
Khochesh zhit', nabivay kulaki
Kto-to zhryot tabletki, a kto-to kolitsya
Ya lichno bukhayu, no mogu uskorit'sya
(chorus)
Vsyo eto pokhozhe na kakuyu-to razvodku
Narkotiki nel'zya, no mozhno vodku
Gazety i zhunaly pechatuyut muru
Delfin budet zhit' a ya umru
(chorus)
Putyovka v nebo vydayotsya ochen' bystro
Vyshel na ulitstu - sluchayniy vystrel
Mozhno zhdat' yego, no luchshe uskorit'sya
Ya lichno bukhayu, a kto-to kolitsya
(chorus)
2)You can see beautiful translation below, by Adam Twardoch
Zaebis'
Душевна)))Шнур круутт!!!
Шнур я тебя слушал с 14 лет мне 36 ты супер!
Привет из 2022🤘😎
товарищи продвигайте искуство в массу ставьте лайк
Лучшая песня Ленинграда.
Ленинград❤
2021 только вперёд!
Моя любимая песня, надеюсь Шнур ее как-то исполнит
песня до сих пор актуальна
02.02.2020
- После стольких лет?
- ВСЕГДА 🤘🏻
Балдею.кайфую .под 250 класс 😮😅😊
A few years ago, I translated the lyrics into English:
Leningrad “Seventh heaven”
Happy happy dance but the head goes boom, bam.
My brain’s like a piece of old bubble gum.
You can live the life or better use some speed.
I am getting wasted, and someone’s smokin’ weed.
(Chorus)
Seventh heaven, seventh heaven,
I’ve been here but there I haven’t.
Seventh heaven, seventh heaven,
I’ve been here but there I haven’t.
Living in the projects, every block is a slum,
Work your punch or you’ll soon be gone.
Someone’s popping pills, and someone’s smokin’ weed.
I am getting wasted, but I could use some speed.
(Chorus)
This system works like a nasty thug.
Coke and weed are banned, but vodka’s your drug.
Everything the papers are printing is a lie.
The dolphin shall live, and I will die.
(Chorus)
Your passport to heaven, you’ll get it on the spot,
Walking the streets, accidentally shot.
You can wait long, but better use some speed.
I am getting wasted, and someone’s smokin’ weed.
(Chorus)
Leningrad «Piraty XXI Veka», S.B.A./GALA Records, 2002
Translated by Adam Twardoch, 2010
Good job, mate! But, "The Dolphin" is the name of russian singer, who's have the song "I shall live". That's means that it should to be from a capital letter.
5 to you ! very good!
Oh, man, it's 👍
Thank you Adam, i've always loved this song dispite having no idea what they were singing
Make such a video in English.
1 из лучших песен
Мне 67 а мне нравится я кайфую
Шедеврально💪🙄
Декабрь 2020 захотелось пересмотреть
сериал Агентсво "НЛС", саундтреки Шнура к этому сериалу, в том числе была и эта песня. Такова моя история знакомства с группой.
аналогично)
И НЛС, и Шнур, и то время - все было прекрасно, все вызывает теплую ностальгию...
Мне бы тоже в небо
Вслед за птицами
Но куда с такими
ягодицами((
...яицами...
пойду захаваю кусочек пиццы)
шикарно
А! Ха ха ха ха!
Поэтому люди не летают как птицы потому что отожрали большие ягодицы
Все беды и несчастья на меня свалились, обстрагироватся не могу, Сережа, Умница, как иы в тему
Шо звук шо песня окуительная,я её только нашел и уже прослушал раз 50)))))))
Шнур здесь красавчик!
И песня на все времена, супер!
Привет с 2017
С 2к20
Теория запоя - отличный фильм.
для меня это лучшая песня Шнура
Классная песня 👍👍👍👍
Люблю Шнура! Талантеще!!!
Во, реальная тема, от души музло!
Харэ, в натуре, слушать всяких казлов!
Первая услышанная мной песня Ленинграда, я еще клип на компе хранил. Давно это было...
@Pomcha32 Да, у них немного песен со смыслом. Но когда их песни со смыслом - этот смысл попадает 100% в точку!
Спасибо С.Шнуру за эту песню!!!
Уши есть. Слушаю, улыбает. спасибо Шнуру
😄🖐️
Это мой будильник.Сами попробуйте.В начале идет отличная (нарастающая,что важно) музыка,особенно с буфером если.Ну а если Вы еще не встали - там идет речь о вчерашнем дне.Сам понимаешь,что ты не один "такой" в этом мире и в Понедельник!Много раз искал будильники, а этот по душе пришелся.
ЭТО ВЕЛИКИЕ ПЕВЦЫ УВАЖЕНИЕ ИМ БОЛЬШОЕ
Кто из 2018 Лайкус запилить надо!
Держи свой Лайкус
Залипиииил
2019 ыыы
2019
Кури , я из 19-го !
Аж мурашки по коже...
это мой первый год в иирландии)))спасибо
2002 г-2014 г время летит
Сёма Якунин 2018
Дельфин будет жить...
А я умру
И кто бы что не говорил, Дельфин будет жить
Сам ты дельфин, это Ленинград 😅
Пророческие строки...
@@victoriashchervanoka7686 Походу дельфин всё же ты. Потому что Дельфин это исполнитель про которого Шнур поёт.
Шедевр, мужики
2021! Всё так же хорош!
"классика бесценна у остального цена есть
Моя самая любимая песня Ленинграда и не пойму почему. Вроде не склонен к суициду. Но каждый раз когда слушаю сам себе говорю пиз..датая и по смыслу и музыка.
вдогонку, мы в школе обожали бони-м и битлов. мы, примерно, знали, о чем их песни, но мы были не в контексте. я теперь, переслушивая битлов, к примеру, начинаю понимать, что мы совсем не понимали, о чем они пели. просто потому, что я немного, совсем немного, пожил в этом мире. я окунулся в контекст, который немного похож на контекст их песен. и я уже услышал те же самые песни по новому.
Хороши вокалистки у Шнура, и клипы хороши, и тексты забавные, а души нет. Песня шедевр. Старые альбомы теплые, сердечные, живые.
Шнур раньше был классен, НИ ТО ЧТО СЕЙЧАС!!!
Есть кто из 2016?
я
я
я из 17-го
Я здесь... И меня прорвало на эту песню именно сейчас, я ее и давно знала, но захотела переслушать
Из 2017 привет!
Сколько уж лет этим песням..внукам показываем уже :)))клип снятый на одной площадке-это супер!!! А кто такой дельфин???-не все поймут:)))))))))))
Группа дельфин?
Дельфин крякнул
@@user-ev6ge8gz5q да я в курсе....и не только он один крякнул
Сергей я бухаю в 2020, но мои мысли ты спел много лет назад.