Ich habe keine Angst, was soll passieren? Man wird es sehen und ausprobieren, die Windungen in den Lenden und es wird schon wieder gut gehen. Der Wind trägt sie davon. Was wolltest Du vom großen Wagen, wohin soll Dein Auftrag Dich verschlagen? Der Augenblick in Samt gehüllt, auch wenn das keinen Sinn hat, der Wind trägt ihn davon. Nichts von alledem wird bleiben, der Wind trägt uns davon. Liebkosungen und Kugelhagel, alle Wunden, die uns plagen, Geschmack aus einer anderen Zeit, von gestern oder morgen. Der Wind trägt ihn davon. Am Waffengurt die Entwicklungslehre, Chromosomen in der Atmosphäre. Mit dem Taxi in die Galaxie. Und auch mein fliegender Teppich, ihn trägt der Wind davon. Nichts von alledem wird bleiben, der Wind trägt uns davon. Wohlgeruch vergangener Zeiten. Wer könnte an Deiner Türe läuten? Eine Unzahl von Bestimmungen - such Dir eine aus. Was wird Dir davon bleiben? Der Wind trägt sie davon. Fluten überschwemmen Land und Felder, jeder macht die Abrechnung mit sich selber und ich nehme mit in meine Schattenwelt, was mir von Deinem Staub bleibt. Der Wind trägt ihn davon. Nichts von alledem wird bleiben, der Wind trägt uns davon.
Ultimately a cover of Noir Desir's Le vent nous portera. This song has been covered professionally about 20 times, in French, Spanish, Italian, English and of course German.
Ich habe keine Angst, was soll passieren?
Man wird es sehen und ausprobieren,
die Windungen in den Lenden
und es wird schon wieder gut gehen.
Der Wind trägt sie davon.
Was wolltest Du vom großen Wagen,
wohin soll Dein Auftrag Dich verschlagen?
Der Augenblick in Samt gehüllt,
auch wenn das keinen Sinn hat,
der Wind trägt ihn davon.
Nichts von alledem wird bleiben,
der Wind trägt uns davon.
Liebkosungen und Kugelhagel,
alle Wunden, die uns plagen,
Geschmack aus einer anderen Zeit,
von gestern oder morgen.
Der Wind trägt ihn davon.
Am Waffengurt die Entwicklungslehre,
Chromosomen in der Atmosphäre.
Mit dem Taxi in die Galaxie.
Und auch mein fliegender Teppich,
ihn trägt der Wind davon.
Nichts von alledem wird bleiben,
der Wind trägt uns davon.
Wohlgeruch vergangener Zeiten.
Wer könnte an Deiner Türe läuten?
Eine Unzahl von Bestimmungen -
such Dir eine aus. Was wird Dir davon bleiben?
Der Wind trägt sie davon.
Fluten überschwemmen Land und Felder,
jeder macht die Abrechnung mit sich selber
und ich nehme mit in meine Schattenwelt,
was mir von Deinem Staub bleibt.
Der Wind trägt ihn davon.
Nichts von alledem wird bleiben,
der Wind trägt uns davon.
Das ist Wahnsinn, ich konnte es meinen Freunden nie richtig übersetzen. Das Lied ist so mega aussagekräftig
ich bin total begeistert von der Übersetzung, und natürlich von der hervorragenden Gesangsleistung. DANKE !
Passt!
Super handgemachte Musik.
Super Text..... Super Stimme
Das Livekonzert damals in der Innenstadt in Stralsund war sehr schön 👌
Felix wunderschön auf deutsch danke ich dir Super!!!!!!👍 🇩🇪
Einfach klasse... :-)
Geil. Schöne Übertragung ins deutsche, guter Gesang. Danke
Ultimately a cover of Noir Desir's Le vent nous portera. This song has been covered professionally about 20 times, in French, Spanish, Italian, English and of course German.
Krass, wie sich das auf deutsch anhört. Mega schwierig zu übersetzen, dennoch gelungen. Wahnsinn
echt wunderschön
WOW, GRANDIOS
gefällt mir echt gut, Lumineers und Strumbellas -Atmosphäre. Weiter machen und ein eigenständiges erfolgreiches Projekt werden.
Sehr schönes Cover! :)
Empfehlenswert auch: Das Cover von Element of Crime, französischsprachig.
Weltklasse
Die Melodie kommt mir verdächtig bekannt vor. Es gibt ein französisches Lied, das sich genauso anhört. Trotzdem ein schöner Song!
hast Du es mittlerweile rausgefunden? Le vent l'emportera von Noir Désir! MfG Samy
le vent l'emportera - Noir Désir
Reaches Brazil!
Sehr gute Übersetzung der grundlegenden Aussage🦄
Sehr gut.
grande
Nur in deinem Kopf
Auch gut 😊
Aber das Original ist besser!
Trotzdem Daumen hoch ❗
👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
1:1 übersetzt, überhaupt nicht leicht auf deutsch-toll gemacht, der Wind? Er lacht!
hört mal rein: "amrand - tier aus papier"
übergut
Tusk
Ein Trauerspiel!!!