If you think it can’t get any sadder, the lyrics of the WHOLE song are about Minato/Makoto coming back and having one last fun time with his friends without anything to worry about. That’s pretty great.
it feels more like them talking to us fans how P3 is back after a long time "remember how *we* left the world with shock" and don't say last cause it hurts and the game is non canon so the song wouldn't make sense for that. Let's hope they continue P3/Elizabeth's Story
Our Moment 歌詞 和訳 lyrics How long has it been どのくらい経つだろう？ Hope I'm not dreaming Looking good too 夢じゃないといいな Aren't you 調子いいんじゃない？ It's time to unwind リラックスの時間だ Eager to catch your smile 笑顔がどうしても見たかったんだ Ain't shown it in a while しばらく見せてくれなかったね So set free the mind! だから心を解き放って! Remember the times あの頃を思い出して How we laughed and joked around 僕らがどんなふうに笑って冗談を言ってたか Yeah the soul is unbound! 魂は自由なんだ It's party night 今夜はパーティだ No need to hold back anymore もう我慢しなくていい Only night 一夜限りだ What are you waiting for くずぐずしないで Vivid night まばゆい夜 Let it all go and rock the floor 全部どうでもいいから フロアを沸かせて Come a little closer もう少しそばに来て Lend your hand 手を貸してよ (Burn my dread) (恐怖を燃やすんだ) Don't need no words 言葉なんていらない We'll dance the night away together みんなで一晩中踊り明かすんだ Passing hours 時を過ごして Embrace the feeling forever この気持ちを永遠に抱きしめる It's all ours すべては僕たちのもの Till the gradient sky signals closure 薄明の空が終わりを告げるまで Come on don't be shy now さあ恥ずかしがらないで Won't you take my hand この手を取ってくれない？ (Burn my dread) （恐怖を燃やすんだ） Been a long time coming やっとその時が来た Nothing but love baby 愛に他ならない Going way back back when we were bunch of teenagers 10代の集まりだった頃に遡って Things done changed from back in the days あの頃とはなにもかも変わってしまった However things as tight as this never ever changes けれど物事が同じくらい厳しいのは変わらない Leaving y'all wasn't easy みんなを残して行くのは簡単じゃなかった But for the better good much needed でも、もっといい方向に進むために必要だった Tonight's the night reunite Party over here 今夜は再会の夜さあパーティだ No mass destruction needed 大量破壊なんて必要ない Wherever you are どこにいたって We’ll meet again 僕たちはまた出会うよ
the *NEW* producer decided not to make every spin off game canon if not necessary unlike the old one, plus this game have no story just character interactions.
"It's good to see you" "how have you been" "we're back" that made me cry I'm glad P3 is not dead and *ATLUS better fulfill those foreshadowings they left with P3*
I love how the lyrics to this song are written like a love letter to his teammates but as well for the fans that have been missing the P3 crew after all these years.
I thought that the aesthetic of Persona 5 was amazing, but man the art direction team just exploded so much color and style in this, it kinda blows my mind how great the visuals are.
Wish Atlus would just announce a full on remake now. I know there is a film series but I want to enjoy the goodness of P3 with modern graphics and controls and then enjoy all the spin-offs with it
Tommy Yau Same, all I want for a P3 Remake is the option for a direct command on your party members... I was getting tired of Mitsuru and her Marin Karin obsession.
Nick Greene True but I think these are different Dev teams made using different engines but I'm not a developer so I hope the models can translate easily. Pre-ordering the Pull the Trigger Edition the moment it's announced!!!
Luka Liddell I wouldn't have minded playing an older version but yes because there is no single definitive edition due to drawbacks in them all I've decided to wait ... And wait .... And wait
Tommy Yau well the models still belong to Atlus so I'm sure they can work it out, some modder (ShrineFox) was able to make the DAN models (or always Adachi's) work on P5 so I assume it'll need a few quick tuning to work
Here are the Lyrics! Uh-huh, yeah, Uh-huh, been awhile, It's good to see you, how you been? Yeah, we're back! How long has it been? Hope I'm not dreaming, Looking good too aren't you, it's time to unwind. Eager to catch a smile, ain't shown it in a while. So set free the mind! Remember the times, How we left it short x3 (Yeah it's so, so good!) Let's burn it up! No need to hold back anymore. All moon night. What are you waiting for? Leave it by. Let everyone go and rock the boat! Come a little closer, need your hand right there! Don't you run, it doesn't matter, we're together. Passing over, embrace the feeling forever. It's all over? Judging by his dancing, not too sure? Come on, don't be shy now. Won't you take my hand? Been a long time gone, nothin' but love, and we goin' way back! Back, when we were buncha teenagers. Thing's don't change, from back in the days, And when a thing as tight as this, it never ever changes. Leavin' y'all wasn't easy! Before the better, good much needed. Tonight's the night, we unite, party over here! No Mass Destruction near!
If I could name one generally dark-toned game deserving a cheery rhythm game spinoff for once, it'd be Persona 3. They look awesome, both in this intro and in the game. To think I'd finally see the day when these guys get their faces and gestures fully animated in 3D..
I don’t watch a lot of anime anymore but I still appreciate that Japan still uses hand drawn animation. It's better than the cheep gci America uses. It's always the same “wow look how realistic this CGI hair is." When really it's all about the fluid smooth movements.
![BOLIVIA vs. COLOMBIA [1-0] | RESUMEN | ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS | FECHA 9](http://i.ytimg.com/vi/zg15uVWjuf4/mqdefault.jpg)
![Persona 3/4/5 Dancing - Openings + Opening Theme Lyric Videos [P4D • P5D • P3D]](/img/1.gif)
キタロービックリするぐらいいい笑顔で草
>Japanese RUclips video
>Game not confirmed worldwide
>97% English comments
Make it happen Atlus.
TBF most of the JP audience probably looks at niconico
ここにいるぜ ！ (＾ω＾)b
ずっとp3のリメイク待ってるからね！
#################
@@吉-m2p Watashi mou zutto matteiru
@NewAlebro 3108 And I have it
1:19 "...leaving y'all wasn't easy..."
damn right
I've missed him so much 😫😫
...Door-kun...
no mass destruction needed
Mom's not here gonna fight
all night
IM HAVING A STROKE THIS IS SO GOOD
AeroViro (Shenpai) I KNOW SHENPAI I KNOW IM CRYING
I hope you make more P3 videos
AeroViro (Shenpai) GOOD?! THIS IS AMAZING!!!
AeroViro (Shenpai) SAME GIRL SAME!
I KNOW RIGHT
一夜限りのダンスなんだよな。夢から覚めるって表現がまじて泣ける
If you think it can’t get any sadder, the lyrics of the WHOLE song are about Minato/Makoto coming back and having one last fun time with his friends without anything to worry about. That’s pretty great.
it feels more like them talking to us fans how P3 is back after a long time "remember how *we* left the world with shock" and don't say last cause it hurts and the game is non canon so the song wouldn't make sense for that. Let's hope they continue P3/Elizabeth's Story
KazeAce the game is probably canon, P4D was canon
Spinez I think Atlus confirmed P5D and P3D aren't canon. Iirc they don't even have a story mode.
Spinez Nope, only SL mode. No story.
fuck you this gave me chills and sadness
ITS SUPPOSED TO BE FUN D:
時系列的に照合されてる「死ぬ直前に命削って踊ってる説」ホント好き
もしかしたらエリザベスさんがキタローの助け方を見つけたあとの世界から来たキタロー説ってあったっけ?()
でも...キタローくん1人の紹介(？)の時「ただいま」って言ってたので完全にパラレルワールドだと思います...
@@たぴおか-c9k でも、そうなるとどう助けたのかって感じですよね
俺氏
まだニュクスに出会う前に撮ったとか( ᐛ)
なんか前どっかで見た「ただいまっていうのはプレイヤーに言っている」っていうのすき
番長｢踊れ｣
キタロー｢はい｣
屋根ゴミ｢はい｣
番長｢働け｣
キタロー｢はい｣
屋根ゴミ｢はい｣
番長「なんでそんなに俺の命令に従うの・・・?」
キタロー「ある世界での名残」
屋根ゴミ「・・・あれ、なんでだっけ?」
仕事の数なら屋根ゴミがそろそろ追い越すんだよなあ
@@フラッシュマン-m3k それでもあと3,4年w
僕はオリゴ糖 過労死確定
p3リメイク希望…こんなかっこいいグラフィックでもう一度…続編でも…お願いしますずっと待ってます🥺🥲
Switchに移植されましたね
リメイクもきましたね
叶いましたね
きましたね!色々楽しみだけど、オープニングすごく気になりますね!新しくなるのかとか、
キタローが救われます様に…_(:3」∠)_
和訳を知ってから
改めて楽しさ、オシャレさ、切なさを兼ね備えたopすげえなと…泣
HELP I'M THROWING MY MONEY AT THE SCREEN BUT NOTHING'S HAPPENING
THROW IT HARDER
Aeryn Zael I WILL HELP YOU !!
*Also throw money to the screen*
Aeryn Zael You need to put your hand inside the screen for it to work.
You need to burn your bread with thanatost first.
me too ;-;
Our Moment 歌詞 和訳
lyrics
How long has it been
どのくらい経つだろう？
Hope I'm not dreaming
Looking good too
夢じゃないといいな
Aren't you
調子いいんじゃない？
It's time to unwind
リラックスの時間だ
Eager to catch your smile
笑顔がどうしても見たかったんだ
Ain't shown it in a while
しばらく見せてくれなかったね
So set free the mind!
だから心を解き放って!
Remember the times
あの頃を思い出して
How we laughed and joked around
僕らがどんなふうに笑って冗談を言ってたか
Yeah the soul is unbound!
魂は自由なんだ
It's party night
今夜はパーティだ
No need to hold back anymore
もう我慢しなくていい
Only night
一夜限りだ
What are you waiting for
くずぐずしないで
Vivid night
まばゆい夜
Let it all go and rock the floor
全部どうでもいいから フロアを沸かせて
Come a little closer
もう少しそばに来て
Lend your hand
手を貸してよ
(Burn my dread)
(恐怖を燃やすんだ)
Don't need no words
言葉なんていらない
We'll dance the night away together
みんなで一晩中踊り明かすんだ
Passing hours
時を過ごして
Embrace the feeling forever
この気持ちを永遠に抱きしめる
It's all ours
すべては僕たちのもの
Till the gradient sky signals closure
薄明の空が終わりを告げるまで
Come on don't be shy now
さあ恥ずかしがらないで
Won't you take my hand
この手を取ってくれない？
(Burn my dread)
（恐怖を燃やすんだ）
Been a long time coming
やっとその時が来た
Nothing but love baby
愛に他ならない
Going way back back when we were bunch of teenagers
10代の集まりだった頃に遡って
Things done changed from back in the days
あの頃とはなにもかも変わってしまった
However things as tight as this never ever changes
けれど物事が同じくらい厳しいのは変わらない
Leaving y'all wasn't easy
みんなを残して行くのは簡単じゃなかった
But for the better good much needed
でも、もっといい方向に進むために必要だった
Tonight's the night reunite Party over here
今夜は再会の夜さあパーティだ
No mass destruction needed
大量破壊なんて必要ない
Wherever you are
どこにいたって
We’ll meet again
僕たちはまた出会うよ
ありがとうございます！
和訳探してたから助かりました！
Burn my dread とか
Mass Destrution とか
原作の曲名も織り込んでるのいいですね
仲間たちへの言葉でもあり、プレイヤーへの言葉でもあるように感じて泣いた...
楽しそうに踊ってるの見てると涙が出てくる
For real
ほんとまじかよ
石田彰の欲張りハッピーセットがここまでになるとは……
ペルソナシリーズは3の音楽が一番好き
それな！
すっよね
ﾍﾞｲﾍﾞﾍﾞｲﾍﾞﾍﾞｲﾍﾞﾍﾞｲﾍﾞﾍﾞｲﾍﾞ
たろりんぬ ﾀﾞﾗｯﾁｬﾁｬｰﾝ！
あねばひょーらい！ｽﾞだらっだった
プロが作ってるから当然っちゃ当然なんだけど、どうしてこうも毎秒オシャレな映像が作れるんだろう
3から何年も経ってるのに、こんなにも3の世界観に合う曲を新たに書けるのが凄すぎる。
もう何回も言われてると思うけど、
歌詞に【Mass Destruction】とか入ってるの良すぎる。
つい最近P3P始めて気づいたけど
D系ってOPにそれぞれのOPちょっとだけ入ってるんだね
なんかいい
Why does it feel so unnatural to see P3 protagonist smile so much?
because he barely smiles, and it doesnt matter here since this game isn't canon.
KazeAce Every Spin-off title of Persona until nö was canon. How do you will know that this is not canon?
the *NEW* producer decided not to make every spin off game canon if not necessary unlike the old one, plus this game have no story just character interactions.
KazeAce okay Nice to know ^^
what a relief i thought you're gonna be one of those pushovers XD
P3組が踊ってるの他のシリーズよりなんか特別感あるよなー
ﾜｶﾙﾜｧ(ﾟA゜)
お久しぶりです感が凄い
なんか泣きそうになったわ
@かていかくみこ P3がこんな音ゲーにされてっていう意味じゃ......
@かていかくみこ
やっぱそっち？私情が入ったわ笑
全部では？
ペルソナ3メンバー楽しそうだし良いだろ
0:43 ここの風花好き
これ以上におしゃれなopを見たことがない…
頭撃ち抜くところドキッとする
好き
The robot dances better than me.
That's sad but also true to me
I know right ?! She’s a Dancing machine !!
#RemakePersona1and2 #AtlusFreeP345tits
No it's a toaster
She is programmed man it’s not your fault
キタローが踊ってるの泣けるし全員仲良くて泣ける
良いっすねこの寂しい雰囲気
全体的に透き通ってるというか現実と夢の間、あの世の一歩手前って感じの空気感があるっす
ダンスする時に淡い煙のようなもの纏ってるのもまた素敵っすね
The arm moving is real
Barnacle Boi yeah!!!! 😍😍😍😍😉
#RemakePersona1and2 #AtlusFreeP345tits
I’m crying... it’s too good....
same
#RemakePersona1and2 #AtlusFreeP345tits
映画と漫画で最後だと、思ってたから本当にまた、彼らと出会えて嬉しいです！
発売日楽しみです！！
"It's good to see you"
"how have you been"
"we're back"
that made me cry I'm glad P3 is not dead and *ATLUS better fulfill those foreshadowings they left with P3*
4や5に比べると静かめだけど動きがあってすごく好き。
I love how the lyrics to this song are written like a love letter to his teammates but as well for the fans that have been missing the P3 crew after all these years.
Yeah, accepting death is cool, but have you ever tried dancing
発売前に見飽きちゃったら困るから控えておこうと思いながら何度も見てしまう…
もちろんトリプル予約済み！
この曲めちゃくちゃかっこいいけど、歌詞がかなり切ないんだよな。
どんな意味なんですか？
@@過負荷-m1r 調べればわりと出てくると思うけど確か"一夜限りのパーティーだから今は普通の10代らしく楽しもう”みたいな意味だったはず(横から失礼)
I speak english someone explain what these people and a door r talking about
@@過負荷-m1r "皆を残していくのは簡単じゃなかった。でも、いい方向に進むためには必要だった。"とか。ラストの主人公の心境が歌われてる。
@@LoganTEM LOL
迷ったけどこのOP見て決めた
買います
hello phonon from Undernight in birth
『No mass destruction needed』
マジですきです
アイギスがふわふわステップしてるとこすごく好き。とてもいいPVですね！
キタローが楽しそうにしてるならそれでいいや...
ちゃんと映像の世界観が3ですこ。めちゃくちゃ懐かしい気分です😄
あと3も4も5もオープニング曲はアレンジ使ってるのもすこすぎる。たまに聞こえる懐かしいメロディが刺さる刺さる🔪0:55とか特に
P3は発売した時から大好きだわ
何より音楽が良いし、川村さんの声が世界観にあってる！このOPのmix感が良き！
なんかペルソナ3の主人公好き0:37のとこからの主人公とか！！
あとペルソナ3って覚醒の仕方かっちょいいよね
We got the finger guns in here?
This is Inuyashiki all over again
I feel like I might be the only person in this comment section that'll understand that reference any time soon.
Bang
Bang *DEAD*
Mr. Pokirby: well, you're wrong
dadadadadada!!!!!!!
やっぱ、3の音楽すきだわー
I thought that the aesthetic of Persona 5 was amazing, but man the art direction team just exploded so much color and style in this, it kinda blows my mind how great the visuals are.
The colors and vfx in this opening is god tier!
オープニングムービーだけでこんな欲しくなるのすごい
なぜか寝る前にこの曲を聴くと
良く寝れるんですよね…
ペルソナ3 PS4でリメイクしてくれぇ・・・・
叶って良かったな
おい！リロードはやったんだろうな？
Persona 3 is my absolute favorite in the series
flamingsaiyan 100 same
That's some good taste.
I love how Lotus Juice greeted us at the beginning. YES I BEEN WELL I MISSED YOU.
ヤバイヤバイ...もうなんて言っていいか分からないほどに凄い...尊い...
Wish Atlus would just announce a full on remake now. I know there is a film series but I want to enjoy the goodness of P3 with modern graphics and controls and then enjoy all the spin-offs with it
Tommy Yau
Same, all I want for a P3 Remake is the option for a direct command on your party members... I was getting tired of Mitsuru and her Marin Karin obsession.
There probably is going to be a remake tbh, I doubt they'd make new models for the P3 cast and never use them again
Nick Greene True but I think these are different Dev teams made using different engines but I'm not a developer so I hope the models can translate easily. Pre-ordering the Pull the Trigger Edition the moment it's announced!!!
Luka Liddell I wouldn't have minded playing an older version but yes because there is no single definitive edition due to drawbacks in them all I've decided to wait ... And wait .... And wait
Tommy Yau well the models still belong to Atlus so I'm sure they can work it out, some modder (ShrineFox) was able to make the DAN models (or always Adachi's) work on P5 so I assume it'll need a few quick tuning to work
めっちゃ楽しかったなぁ。
成長してる仲間達とのコミュも見応えあったし、各々のダンスがイメージとピッタリ。
Here are the Lyrics!
Uh-huh, yeah,
Uh-huh, been awhile,
It's good to see you, how you been?
Yeah, we're back!
How long has it been?
Hope I'm not dreaming,
Looking good too aren't you, it's time to unwind.
Eager to catch a smile, ain't shown it in a while.
So set free the mind!
Remember the times,
How we left it short x3
(Yeah it's so, so good!)
Let's burn it up!
No need to hold back anymore.
All moon night.
What are you waiting for?
Leave it by.
Let everyone go and rock the boat!
Come a little closer, need your hand right there!
Don't you run, it doesn't matter, we're together.
Passing over, embrace the feeling forever.
It's all over?
Judging by his dancing, not too sure?
Come on, don't be shy now.
Won't you take my hand?
Been a long time gone, nothin' but love, and we goin' way back!
Back, when we were buncha teenagers.
Thing's don't change, from back in the days,
And when a thing as tight as this, it never ever changes.
Leavin' y'all wasn't easy!
Before the better, good much needed.
Tonight's the night, we unite, party over here!
No Mass Destruction near!
"Tonight no Mass Destruction needed"
Played Persona 3 when I was a teenager and Lotus Juice just said we’re going back to when we’re teenagers...anyone else played P3 in their teens?
me
No problem :)
I love you
OP映像でこんなにカッコイイのは、中々無い😳
> Your eyes are heavy
Close your eyes
Start dancing
I found my reason for living again.
Also, "We're back!" 😭😭😭😭😭
0:41
Jesus Pose!
SuperFusionAJ93 ...did they spoil the ending of P3?
How come I never see it lol
SuperFusionAJ93 in other words,takaya pose.
That's the 'no fucks given' pose
MirrorGlitch ITS DOORKUN
I just finished Persona 3, and I’m just so happy to see all these guys actually happy. They deserve it so much.
1:09ここすこ
The animation quality Is INSANE
0:57 メティスを思わせる色のアイギス好き
door kun is back and ready to DANCE
サムネかっこよすぎるんだよ！！
愛したわ！！！(前から)
歌詞にburn my dreadとmass distractionが入ってるのいい
"We'll meet again"
Damn right, Minato! Glad to see you in PQ2.
He can break dance but he can't break the seal.
Juno K ouch
*OOF SIZE: LARGE*
思い出補正入ってるけどやっぱ
3が最高だな
今更聞いてみたんだけど歌詞がエモ過ぎなんですけどwww
But can the dog dance
DazeD Puppy sadly no.
he will be dancing in my heart
Rep i was hoping this was the koromaru trailer
Adri Acts saaame
Adri Acts same.
テレッテとタルンダ先輩がカッコ良く見える…だと……(震え声)
If I could name one generally dark-toned game deserving a cheery rhythm game spinoff for once, it'd be Persona 3.
They look awesome, both in this intro and in the game. To think I'd finally see the day when these guys get their faces and gestures fully animated in 3D..
めちゃめちゃかっこよくなってる笑
Seeing them all happy like this, you almost forget the sheer amount of tragedy they all went through in P3
god how i missed her voice T__T even the rap part my god. p3 memories came flooding bk when he said "its been a while"
This is by far the best looking persona dancing intro
0:38 Finally.......Wireless headphone
Raynaldi Sutedjo LMAO ur the first person I've seen comment on that don't think anyone's noticed even I didn't notice that.
ペルソナ3いいゲームだよね。
曲も好きどす
まじで曲カッコよすぎる
I don’t watch a lot of anime anymore but I still appreciate that Japan still uses hand drawn animation. It's better than the cheep gci America uses. It's always the same “wow look how realistic this CGI hair is." When really it's all about the fluid smooth movements.
"No Mass Destrution needed!"
Lotus you damn genius!
カメラワークが完璧
キタローかっこよすぎ//
なんか急におすすめ出てきた…もうp3でもp4でもp5でもいいから何か出してくれ…キタロー…
these lyrics are way too powerful...
also i really love aigis's walking animation in 0:57, it feels really satisfying for some reason
コロマルは出てこないんかね
P5Dでは猫も踊っているというのに…
野良猫
合いの手みたいな感じで出ると信じてる
アリーナの時みたいに天田君と出てたりしてほしいなぁ…
天下 たしかに、合いの手で良いので出て欲しいですね
steal lth 天田君の衣装がコロマル意識してるので、もしかしたらコロマル出ないかも…？
2bricacityTranslations 二足歩行できるか、どうかの差ですかね？ww
There’s the dark hour
Then there’s the Disco hour.
もう成仏させてあげて…
ふうかちゃんかわいい❗P３主人公かっこいい💘
IM CRYING THIS IS SO GOOD
the lyrics are like a love letter to the people that played p3
かっこいいんだけどコロマル推しの自分としてはコロマルいないのめちゃくちゃ悲しいです
This is the most prettiest opening I have ever seen in anything, from video games, to anime, to anything else.
A RHYTHM GAME SHOULDN'T BE ALLOWED TO MAKE ME CRY DAMNIT
リメイクが来ると信じてる
このシリーズはsteamでも全部出してほしい
P3もP5も来たし、いつか出してくれると信じてる
NO MASS DESTRUCTION NEEDED
OOF YEAH BABY
#RemakePersona1and2 #AtlusFreeP345tits
@@DeadChristmasTreebythehighway BRO WHY ARE YOU EVERYWHERE
Imagine being a weeb in the club and this song starts playing
As much as I don't really care for the persona dancing games this opening still gets me even 3 years later.
夜中に遊びたいダンスゲーム。 んでもって相変わらずのオサレさ