【和訳付き】Louis Armstrong - What a wonderful world
HTML-код
- Опубликовано: 26 апр 2020
- ルイ・アームストロングはアメリカ🇺🇸 ニューオーリンズで生まれ育った、20世紀を代表するジャズミュージシャンです。
30~60年代にかけて幅広く活躍し、全米で様々なヒットを生み出しました。
この「What a wonderful world」は1967年の曲で世界的なヒットを記録し、現在では音楽の教科書にも載っています。
🌃 ▼本家「Louis Armstrong - What a wonderful world 1967 」
• Video
💿 ▼ Carpenters 名曲5選【歌詞付き】
• Carpenters 名曲5選!!【歌詞付き...
和訳 :モノクロ
和訳一部参考:
studio-webli.com/article/lyri...
このチャンネルでは、主に有名アーティストの名曲をピックアップした動画やヒット曲の歌詞和訳を付けた動画などを配信しています。
もしよければ他の動画もどうぞ。
【非商用配信】
※自己満足を目的に作っておりますが、当本人から削除要請などがあった場合には動画を削除することがあります。
#whatawonderfulworld 
Видеоклипы
![[和訳] Livin' on a Prayer - Bon Jovi](http://i.ytimg.com/vi/BAWw-Drk2f4/mqdefault.jpg)
人生のエンディング曲これがいいな
僕今年30歳になったばかりだけどいつか死ぬとき人生のエンディング曲これかか花は咲くをかけてもらおかな
ヨットであてのない舟旅に出てこの曲を聴きながら永眠したい
人生のエンディングって言い方が好き
今のプーチンに聴いて欲しい‼️
この曲を‼️
この曲の時代には、何もなかった。
けど今は、俺たちが子供の頃に見ていた漫画の世界が現実になっている。
こんなに何もかもがある世の中で、戦争なんて考えられない‼️
人間が、人間を忌ましめる事、
馬鹿げてる‼️
早く、平和が訪れるように‼️
というか、俺は葬式のときにこれを流してくれって言ってるよ！（笑）
たった約２分半の時間の中で、この世の多くの人々が思っている事、望んでいる事を表現している。
受け継がれていくべき名曲。
7月末に父が亡くなりました。
亡くなった父はこの曲が大好きでした。この曲が使われたジョーブラックをよろしくという映画も大好きで何回も見てました。嬉しそうに口ずさんでいたのを覚えています。
母のことが大好きだった父。
まるで母に贈っているような歌詞で涙が溢れました。
母の趣味でリフォームされた父の部屋の天井は真っ青な空に雲が浮かんでいる壁紙になっていて、体調が悪く寝ていることも多かった父がその壁紙をみて何を思っていたのだろうと思います。そしてそんな母が選んだ青空の下で父は亡くなりました。
父のベッドに横たわり父と同じように空の天井を眺めながら父の最期に思いを巡らせました。
虹の橋の向こうでみんなと会えたかな。久しぶりーって笑い合って握手交わしたかな。穏やかな気持ちで過ごせているかな。そうだったらいいな。
さみしい。会いたい。お父さんに会いたい。自分自身が親になってるような年齢だけど、いくつになってもお父さんに会いたい。お盆に帰るからねって言ってたのに間に合わなかった。会いたかったよ、お父さん。
お父さんが亡くなって初めて、この曲がこんな歌詞なんだって知った。お父さんからの手紙みたいだ。
生きるよ精一杯。お父さんありがとう。
帰りの電車の中でコメント読んでいて 涙が滲み出ました
どうせ嘘😂😂🎉🎉🎉🎉🎉
@@user-xi7rz2oo7fどうしてこんな酷いコメントするの？？最低な奴だな！お前
@@user-xi7rz2oo7f人の心ないんか？
@@user-go7sq6ot6n お前だろ
これ聞くと世界が平和になって欲しいって思う
ruclips.net/video/uIyATAL1WQA/видео.html
時期が時期だけに歌詞に心を打たれました。
この曲に似合う人生になるといいな
はやく、この曲のような当たり前の素晴らしい世界が戻ってきてほしい。
いい意味で天国にいる気分
この映画のハッピーエンドのような気分はなんなのだろうか
この曲が胸に響いて仕方ないのは、きっとこの世界が素晴らしいという事を心の奥底では知っているからなんだろう😂
パラリンピックの閉会式で使われましたが、素晴らしい音楽というのを再認識しました🙂
ruclips.net/video/uIyATAL1WQA/видео.html
「赤ちゃんたちの泣き声が聞こえる。彼らの成長を見守ろう。」
「彼らは私よりもっと多くのことを学ぶだろう。」
いつか自分の人生に終わりが来ること、その無常感への明確な答えを頂きました。
次の世代にこの素晴らしき世界を繋いで行くこと、それができれば悔いはないですね。
ジョジョ6部終わった後に聞いてるけど
余韻というか感動っつーか分からんけど
マジで心に来る。
どんだけ奇妙な物語してんねん。
今の世界にまたこの曲が広く広まってくれないですかね。
オープニングでありエンディングである曲を歌ったのがこれです。屑はいらないの。
なんて平和な曲なんだろう、皆がこんな気持ちで毎日を過ごせる世界になって欲しい。
辛い時にこのしゃがれた優しい声を聞きたくなる
中学生時代、社会科で初めて聴いて
すごい感動したの覚えてるな...泣けてくる...
ruclips.net/video/uIyATAL1WQA/видео.html
今日、祖父の葬式があって父と2人で車で帰ってる時にラジオからこの曲が流れてきた。歌詞を調べてみたら祖父目線の曲のように聞こえてきて目頭が熱くなってしまった。
わかるよ、その気持ち
お疲れ様
ほんと、わかる、素晴らしい気持ち
きっとお祖父様があなたに伝えたかった事なのでしょうね
約35年前に、23時からの夜勤の為に、東芝太子工場の駐車場に着いてからラジオからよく流れてた曲です。…この曲聞いて心を落ち着かせて夜勤スタートでした。
これぐらい人生に余裕を持って生きたい
本当にそうですね
今の世の中は余裕が無さすぎる…
ジョジョ6部のサブタイトルで初めて知ったんだけど、
この曲はとても平和で、自分の悩み事なんてどうでも良くなって自然と涙が出てくる素晴らしい曲だよ..,😢
昔、はじめてCMで聞いた時からずっと好き。泣ける……
嫌なことを言われて荒んでいた心が癒されました。
浄化されました。
もう明日なんてどうでもいい、そんなこと思ってたけど
改めて頑張って生きてこうと思えました。
涙が出ますね😭
感動して泣いたことってあまりなかったので涙が出たことに驚いてます
嫌なことは忘れて、
私は人に優しくなろうと思います。
この歌聴いてポンキッキーと浮かぶ人達も自分と同じように、いいお年
本当の人の幸せってのがこの歌の中にはあるんだなぁ
一人でも多くの人がこんな幸せを感じられる世の中にしたいな
一緒に作ろうぜ
@@Joyshishi626 ああ、一生を賭けてでも変えようじゃないか
なんか最高だな...
何度生まれ変わっても、いつかきっとこの世を天国にして見せる。
この歌声が勇気を与えてくれる。
24歳で、snsと一緒に成長して、人と自分を比べて落ち込んだりしてたけど、そうじゃなくてもともと世界は沢山の楽しいこと嬉しいこと美しいことがあるじゃんと感じた。わたしもこんなふうに生きたい。こんなに短くてシンプルな曲だからこそ、素晴らしいと思う💐
意味を知ると泣けるね
戦争のニュースがあり、コロナでハグも出来ない世の中になり、みどりを見て虹を見て夜空を見てみんな幸せな顔を見れる世の中を感じたいねー
本当に素晴らしい曲、素晴らしい声、初めて聴いた時の感動は今も覚えてます。あまりにも好きすぎて結婚式の時に使わせてもらいました。この曲で世界が平和になることを信じてます。
ありがとう、サッチモ
東京パラリンピックにふさわしい〆でした…
何度生まれ変わってもきっとこの世を天国にして見せる。
この歌声が勇気を与えてくれる。
ありがとう。
これを聴いてると名曲は産まれた時から
名曲になる運命なんだなと思った。
名言キタコレ
CMで流れたワンフレーズを聴いただけで、涙が止まらない。なんて素敵な声なんだろう
何のcmでしたっけ??
人生の幸せは
自然が美しいとか
いい人間関係とかだと気付かされる名曲です。
当時のアメリカの歴史軸と酸いも甘いも経験している彼だからこそ。。
この皮肉にも希望に満ちた絶妙な歌声と歌詞が今の私には響くww
素晴らしい歌詞、何度聴いても涙が出て来ます。
世界中の人がこんな風に生きて行けた、
本当に素晴らしいと思うのだけど、
自分も含めてどうして出来ないのだろう・・。
だみ声も心地よく響く。日本人では、「鼻から牛乳」の嘉門達夫か『金なら返さん』のお笑いコンビ、名前忘れた。声はいいんだけど芸風が曲の格調にちょっとね。
今現在、苦しみの中にあって幸せだと思えないかもしれない
死ぬまでどーか分からないぜ
ジョジョ6部最終話がこれはと思うと
荒木先生洋楽好きってよく分かりますし
それでこそジョジョが面白くなって
さらに大好きになる！
こんな風に生きたい
何気ない事に幸せを感じる
こういう事ができるのが幸せだと
ありがとうございます。
こんな風に人生の最期に言えるような今後を送りたいそんな気持ちです。
英語があまり得意でない人（自分もです）でも理解できる、平素な歌詞。
でもそんな歌詞の中に、素晴らしい言葉が並んでいる。
未来永劫、歌い継がれますように
素晴らしい歌をありがとう
もうちょっとで70になるんだけど いつ聴いても心に沁みますね。
命が尽きる頃にこれを聴いて 心を鎮めたいと思います。
パラから来ました。これからみんなに良いことが起こりますように。
ruclips.net/video/uIyATAL1WQA/видео.html
パラリンピックの閉会式を見てここに来ました。本当に素晴らしい歌だと思います。パラリンピックの最後にぴったりの曲でした
この曲とベットミドラーの「The Rose」、アンハサウェイの唄う「夢やぶれて」は鉄板。涙不可避、というか泣きたい時に聴きます。
中でもこの曲は悲しさよりも優しさで泣ける。本当にこんな気持ちで天に召されたいものです。
ruclips.net/video/uIyATAL1WQA/видео.html
いつかWhat a wonderful world. と心から言える日が来るのでしょうか。
今、あらためてこの歌を聴き、意味を噛みしめて、涙が止まらない😭what a wonderful world 世界中の方々がそう思える世界に🙏
この曲は今この時代に生きる私たちにこそ、より染みる名曲ではないでしょうか!!
この曲の歌詞を初めて知ったけど、歳を取った時にありふれた情景に感謝できるような人生を送りたいって思いました。
世界で最も美しい歌。
もしもこの先音楽を選んだ一曲しか聴けないとしたら間違いなくこの曲を選ぶ。
I see trees of green
緑の木々を
Red roses too
赤いバラを見ている
I see them bloom
花が咲いているよ
For me and you
僕と君のためにね
And I think to myself
僕は心の中で思う
What a wonderful world
この世はなんて素晴らしいんだ
I see skies of blue
青い空に浮かぶ
And clouds of white
白い雲を見てる
The bright blessed day
光り輝く祝福された日
The dark sacred night
神聖な真っ暗な夜
And I think to myself
僕は心の中で思う
What a wonderful world
この世はなんて素晴らしいんだ
The colors of the rainbow
虹の色は
So pretty in the sky
空を美しく彩っている
Are also on the faces
of people going by
通り過ぎる人々の顔にも
虹の色が降り注いでる
I see friends shaking hands
友達同士が握手をしている
Saying, How do you do?
“ごきげんよう”って言いながらね
They’re really saying
心から言ってる
I love you
“君のことを愛してる”と
I hear babies cry
赤ん坊の泣き声が聞こえる
I watch them grow
彼らが大きくなるのを
見守るのさ
They’ll learn much more
彼らは沢山のことを学ぶだろう
Than I’ll never know
僕が知りえないこともね
And I think to myself
そして心の中で思うのさ
What a wonderful world
この世はなんて素晴らしいんだ
Yes, I think to myself
そう、僕は心の中で思うんだ
What a wonderful world
この世はなんて素晴らしいんだ
出発のチケットだけ予約してして、期限はあまり決めずにした船旅。帰りのフェリーターミナルで この曲が流れてました。良い旅だったことと、この船に乗って旅が終わるんだなという寂しさが込み上げてきました。
23年6月17日に甲子園に阪神対ソフトバンク観に行って中村晃の“あと一球”からの逆転タイムリーで勝った後の二次会中に流れてて何か泣きそうなった…
コロナの辛い時代だからこそ改めて胸に沁みます。
子供の頃ワンダーシビックのCMできいてからずっと好きで
自分の結婚式の入場でも流させて頂きました。
それだ！スッキリしました！
ワンダーシビックに乗ってました
いつまでも、いつまでも残しておきたい曲です。
ruclips.net/video/uIyATAL1WQA/видео.html
マダガスカルで流れてて、今になってみつけた
同じく 笑
歌詞の中から過酷な社会の中で辛い思いをしながらそれでも前を向いて自然に感謝してる姿が美しい✨この歌で泣けてくるのは差別の寂しさが感じ取れる気がするからなのかも…未来を生きる子供たちに、共に苦しい思いをしている仲間に愛を届けたい気持ちが伝わる😭
今こそ聴くべき曲やなぁ
ジョリーパスタで流れてて気になって聞きに来ました。ジョリーパスタのことだからイタリアの曲かな〜なんて思っていたらアメリカなんですね！新しい知識が見につきました！英語が苦手ですが和訳とても素晴らしいと思います！
世界中の人が幸せでありますように
今日たまたま名曲アルバムを見たらこの曲でした。コ●ナだワクだと煽られ続けて、私たちはずっと心の平安を失くしていたのではないでしょうか。この素晴らしき世界を取り戻したいです。
ruclips.net/video/uIyATAL1WQA/видео.html
本当に素晴らしい歌詞ですね❗️メロディーも良いし声も良いけど🎵この様に皆が平和に暮らせる日々が来れば良いと願わずには居られない気持ちに成る✨
素晴らしい曲。歌詞を知り又もっと好きに成りました。
「ジョーブラックをよろしく」で流れた瞬間涙が止まらなかった
曲の意味を詳しく知ると余計に泣けてくる
12モンキーズの最後に流れて泣いた。
素晴らしい声と音楽と歌詞。
映画「グッドモーニング ベトナム」の中で歌われ再ヒットしました。戦争のむなしさを訴えていてシーンとマッチして涙が出るくらいでした。
ＷＨＡＴ Ａ ＷＯＮＤＥＲＦＵＬ ＷＯＲＬＤ! 大好きな曲だったけど。。。 今は、心にしみる。 良い欲のない時代
心豊かで自然を感じながらの光景 触れ合いが あった頃 大事な曲を残してくれたと 何回も聞いて穏やかな気持ちを
もらっています。 １９６７年作で大学生頃かな 今は、ひどい時代で 皆さんも 心を癒やして欲しいです！
ありがとう! Ｌｏｕｉｓ Ａｒｍｓｔｒｏｎｇ さん Ｔｈａｎｋ Ｙｏｕ！！！
素晴らしい
聞いた日から
生き方を変えてくれた歌
父を思いだします。
涙があふれる。もっともっと聞かせたかったな😔
癒される。優しい音色と声。最高です､、💤
英語の歌詞でここまで痺れた曲は無いかも❤素敵過ぎる！
ここ最近国内外物騒なニュースが多いからか久々にこの曲聴くとなんか泣けてくる
大好きな歌です。初めて歌詞を知り感謝です。😊
素晴らしい。言葉出ない。
急に聴きたくなってこの声と同じような人思い出してそれが空耳アワードのあ〜らぽちが宇宙ってやつで笑笑
5時間探してようやく見つけた！そして探した後に聞くこれは最高に心地いい
サッチモの渋い声にしびれます。凄い名曲です。自分は英会話のラジオ番組で知りました。大好きな歌です。
ruclips.net/video/uIyATAL1WQA/видео.html
これを聴いていると穏やかな気持ちに包まれる。そして胸が熱くなる。
翻訳が素晴らしいですね、ひとり思うが他の翻訳では感じるとか複数人に為ってたりして追憶の日々を思い出す、個人の気持ちを表して無いですからね。素晴らしい翻訳だと思います。
地元ではTV放送終了時に流れていたな。
深夜帯の時間も相まって凄く心地良かった。
平和な世界になりますように。
一時期
ルイアームストロングとか
エラフィッツジェラルドとかの
ジャズシンガーの曲を聴くと勝手に泣くスイッチ入っちゃう時期あったな
これは、もう名曲中の、名曲ど真ん中。名曲って、時代関係ナッシングーで色褪せないのよね。逆に新鮮に感じちゃいます。何かジーンと来ちゃうね💧皆さん、其々が色んな思い出が有ると思います、音楽の力はゴイス➰ですね。癒されますね‼️
今まで楽しい人生でした。ありがとうございました。
早まるな
素晴らしい。歌もtptも。こんなミュージシャンを待っていた。心地好い素晴らしい音楽ありがとう。
こんなにも理想の世界を歌ってくれているのに今の世界は闇、欲にまみれた人間達冷たく氷河期のような世界、時代の進み方が悪かったのか？進歩しすぎてしまったのか？今日もこの曲で癒された。
眠る時に聴いていると、とても幸せな気持ちになります。
急にこの曲が、聴きたくなりました👍👏
和訳も有って、歌詞の意味が、わかりより楽しめました👍👏🥰
とても素敵な曲ですよね👍👏🥰💖
サッチモ、この曲を私達に遺してくれてありがとう。嫌なことがあった日や誰かの事を憎みそうになった日に家に帰ってこの曲を聴くと素の自分に戻ってまた明日から前向きに生きようと思えるのです。
ニューオリンズのほぼ素と思われる演技も彼の人柄が滲み出ていて素敵でしたね♪
ベトナム戦争のときに作られた歌ですね。戦争ではこの歌詞と真逆のことが行われました。赤ちゃんが大人になるころには、バラの綺麗さ感動できる、平和な世界になてほしいという曲ですね。
わかりやすい和訳、ありがとうございます。
大好きな番組の大好きな曲❤いつか、この歌を私も歌いたい😊
アップしていただき、ありがとうございます🍀
素晴らしい🥹
ありがとうございます❤
What a wonderful song.
眠れない時、目を閉じてこの曲を聴きながら３歳頃〜幼稚園の頃の小さかった時の事を思い出しながら考える事があります！
今まで生きてきた人生の出来事を振り返りながら聴くといいですね！
世界中の人との繋がりを感じます。五感がフル稼働する曲。言葉にならない。感謝しても感謝しきれない。ありがとうございます。
今のプーチンに聴いて欲しい‼️
素晴らしい曲を。
人間が、人間を忌ましめるって馬鹿げてる‼️
早く平和になって欲しい‼️
今こそ全世界の人々に聞いて欲しい。
とてもシンプルなことで人は世界は幸せになれるのに
それがとてもむずかし。。。
朝早くからお疲れ様です。
28年前ぐらい前になるんでしょうか。
当時中学生の頃英語の授業で聞いたことあります。
懐かしいな、としみじみ聞いてます。
中学生の頃は凄い声だな、なんて思っていたのですごく印象に残ってます。
今聞くと良い曲ですね。
ただ英語は全く分からないのでなんて言ってるか分かりませんがワンダフルワールドと聞こえるのできっと良い歌詞なんだろうなと思います。
調べたくなりました。
馴染みある曲でしたが、49歳になろうとする今聞くと身に染みます。
仏教や悟り、そんな動画や本に触れては
共感を感じる日々です。が、
この曲に全ての悟りが、あるように
今想います。
ありがとう❤
私の父の好きな曲です。感動するというか、素晴らしい楽曲ですね。
和訳に感謝します！！
とある海外の学校では週末の放課後になると流されるらしい。
その学校いってみてぇな
素晴らしい✨
みんないい子に育ちそう🕊️
自分の最後の時に、流して頂きたい
最高の曲です。
ものすごくいい曲なんですけど
この曲反語として
災害や戦場 飢餓などのシーンのBGMとして しきりに使われました‼️
ですので トラウマになり
聴くと悲しくなり涙が出そうになります
私は‼️😭