U me sguardu s’appudda, ùn trovu ch’è bughjura Hè nera la scrittura Ùn ci hè versu Ùn so leghja ad avà è morgu d’ùn sapè D’ùn sapè O Savè Hè quant’una prighjò d’ùn essa stata à a scola Chì li manca a parola À stu fogliu A me penna ùn sà scriva a lettara par tè Iè par tè, O Savè O dì comu fà Ùn possu dì nè palisà Indu’ sarà Issa culomba, cù lu me cantu da purtà Se’ partitu O Tisò d’ùn sapè lu m’amori Avà mi trica l’ora A primura Chì ti voddu stracquà i mei li parè Hè quant’hè O Savè Da fà andà culà in l’Algeria strana A nutizia luntana A me pena Quì tuttu mi s’hè spintu è morgu senza tè Senza tè O Savè Morgu di tè Ùn la ti possu fà sapè O Savè Hè cussì ingratu d’un pudè Carizzà quiddu fogliu è lampà li me sensi Com’è fiori di carta da pudetti incantà Signuzzà li me pienti intruscendu filari Da caccianni altr’è tantu è po’ fatti vultà
Tremenda a to videò O Musiqua, è à l'altura di a scrittura di Di Meglio è d'u talentu maiò di stu gruppu! À ringraziatti! A dicu è a ripetu: stu discu sanu hè una maraviglia!
Tamanta scuparta stu gruppu....I frateddi Valentini è Y.Giovannangeli ùn si so sbagliati pà stu primu discchettu. E tu hà saputu supranà sta canzona mittendula cussì bè (è com'è sempri) "in scena". Bravu !
Attallà: Lettara muta. Une vidéo à voir. Un clip très bien interprété, et une voix poignante. "L'écriture est obscure, je ne peux pas… Je ne sais pas lire et meurs de ne savoir, ô Xavier. De ne savoir ô Xavier. C'est comme une prison de n'avoir pas pu aller à l'école. Et ma plume ne sait écrire cette lettre pour toi. O dis-moi comment faire ?
Bonjour, je suis auteur compositeur, et j’habite en Balagne, j’ai des textes de Chanson, que je voudrais faire traduire en Corse, est-ce que vous seriez intéressés ou bien est-ce que vous connaissez quelqu’un qui serait intéressé pour traduire ? Merci
L' importance des lettres, du langage, des paroles écrites... Quel bel hommage au savoir !:)
Chì bella canzone, chì canzone triste, ma cusì a malinconia ... è cusì bella
Le clip le plus joyeux que je n'ai jamais vu.
U me sguardu s’appudda, ùn trovu ch’è bughjura
Hè nera la scrittura
Ùn ci hè versu
Ùn so leghja ad avà è morgu d’ùn sapè
D’ùn sapè O Savè
Hè quant’una prighjò d’ùn essa stata à a scola
Chì li manca a parola
À stu fogliu
A me penna ùn sà scriva a lettara par tè
Iè par tè, O Savè
O dì comu fà
Ùn possu dì nè palisà
Indu’ sarà
Issa culomba, cù lu me cantu da purtà
Se’ partitu O Tisò d’ùn sapè lu m’amori
Avà mi trica l’ora
A primura
Chì ti voddu stracquà i mei li parè
Hè quant’hè O Savè
Da fà andà culà in l’Algeria strana
A nutizia luntana
A me pena
Quì tuttu mi s’hè spintu è morgu senza tè
Senza tè O Savè
Morgu di tè
Ùn la ti possu fà sapè
O Savè
Hè cussì ingratu d’un pudè
Carizzà quiddu fogliu è lampà li me sensi
Com’è fiori di carta da pudetti incantà
Signuzzà li me pienti intruscendu filari
Da caccianni altr’è tantu è po’ fatti vultà
J'aime cette chanson que j'ecoute sans cesse et si bien interprétée.
Oh que oui.. sans cesse
Te pova te oulta..
Waw.. chaud dans mon coeur.. magnifiques émotions..
Bellissima canzone toccante e stupenda voce ...
Tremenda a to videò O Musiqua, è à l'altura di a scrittura di Di Meglio è d'u talentu maiò di stu gruppu! À ringraziatti! A dicu è a ripetu: stu discu sanu hè una maraviglia!
A u nostru babbo riposa in pace .Nocariu
ghjè veramente una bella canzona !!!!!!!!
une des plus belle chanson,magnifique
Pure merveille
Tamanta scuparta stu gruppu....I frateddi Valentini è Y.Giovannangeli ùn si so sbagliati pà stu primu discchettu. E tu hà saputu supranà sta canzona mittendula cussì bè (è com'è sempri) "in scena". Bravu !
chì bella canzona, veramente un grande piace !!!
A mo favurita canzona !!
Attallà: Lettara muta.
Une vidéo à voir. Un clip très bien interprété, et une voix poignante.
"L'écriture est obscure, je ne peux pas…
Je ne sais pas lire et meurs de ne savoir, ô Xavier.
De ne savoir ô Xavier.
C'est comme une prison de n'avoir pas pu aller à l'école.
Et ma plume ne sait écrire cette lettre pour toi.
O dis-moi comment faire ?
Terrible, émouvante chanson, complainte emplie de Corse et d'exils ...
magnifique pure émotion
Très émouvant !
magnificu!!!
Belíssima!!!
Superbe !! merci
merci de nous rappeler l'importance de l'écriture par le biais de cette" lettara muta"
L'écriture, invention sacrée, qui retient la pensée sur le papier...
Cusi bellu
Una canzona magnifica come soli i corsi sani fà
ti ringrazia stedimaca ! a prestu...
Bonjour, je suis auteur compositeur, et j’habite en Balagne, j’ai des textes de Chanson, que je voudrais faire traduire en Corse, est-ce que vous seriez intéressés ou bien est-ce que vous connaissez quelqu’un qui serait intéressé pour traduire ?
Merci
Una bedda canzonu pà cantadori di prima trinca, Ivan GIOVANNANGELI e i frateddi VALENTINI. Un gruppu mica abbastanza cunisciutu.
Je voudrais mieux voir la traduction
C'est traduit mais on n'arrive pas à lire c'est malin
Ma che lingua e nn capisco
Lingua corsa!
Ah ok
Grazie
Corsica