Russkaja feat. Dubioza kolektiv - Druschba (You’re Not Alone)
HTML-код
- Опубликовано: 6 дек 2018
- check out our new video with our friends from Dubioza kolektiv!
You can listen to the song & preorder our new album “No One Is Illegal” here: Russkaja.lnk.to/NOIIID (in some territories preorder might not be available yet… will follow soon!) Big Hug R
Find us here:
/ russkajaofficial
/ russkaja_official
www.russkaja.com
Video by 12 Inch Media - www.12inchmedia.com
Song Lyrics:
Ты Balkanizer, миран оратор
я energizer - русификатор
дистрибуира
добро поруку
ДРУЖБА ПРИЯТЕЛЬ
пока дышу я - люблю и верю
буду любить когда постарею
(ћу) волети и веровати
истина jeдна
ДРУЖБА ПРИЯТЕЛЬ
(Translation:
You’re balkanizer, messenger of peace,
I’m energizer, russificator
Messenger of good, friendship & peace!
As long as I breathe, love & believe
Will still love, although I’m getting old
Love & believe - is the only truth.
Friendship my friend.)
Welcome my friend this is the best part of the game
When people come together just to feel the same
And when you need a friend to feel like you’re at home
Just turn around, watch the crowd
You’re not alone
(ooh)
You’re not alone
(ooh)
Zdravo Russkaja, traktor mašina
Sviramo skupa, mala nam bina
Pije se šljiva, loče se votka
Za zdravlje Russkaja, razvaljotka
(Translation:
Hello Russkaja tractor machine,
We play together, stage is so small
We drink rakija, we guzzle the vodka
Cheers to Russkaja, let’s kick it)
First time we met, we smoked marijuana
Drinking rakija, stage was kafana
Whole night long, singing this song
Not gonna stop this until mañana
Welcome my friend this is the best part of the game
When people come together just to feel the same
And when you need a friend to feel like you’re at home
Just turn around, watch the crowd
You’re not alone
(ooh)
You’re not alone
(ooh)
Pjevamo glasno, pravi se šutka
Ovaj će dernek trajat’ do jutra
Ovaj će dernek trajat’ do jutra
Jer nam je život od danas do sutra
(Translation
We are singing loud, we pogo around
This party will last until the dawn
This party will last until the dawn
We live our lives from today to tomorrow)
You’re not alone
(ooh)
You’re not alone 
Видеоклипы
A combination of metal, regae, classic and folks song. so epic
Exactly!!!!
Would have preferred no regae...
More like a mix of ska, polka, and metal
@@legio1942 with a blend like this, beggar's can't....y'know
DUBIOZA
&
RUSSKAJA
THE ULTIMATE SLAVGASM
That feel kada razumeş все 3 языка.
Salutari din R. Moldova!
Upravo tako
Да всё понятно и так.
When two of ur favorite bands get together 😍 Russia ft. Balkan, my blyatiful Home ❤️ I love it! Greetings from Hrvatska
JOOO BRATE
super mi je ovaj blyatiful, ukrast ću 😂
@@__nightfall I ja.
🇭🇷🇭🇷 YOU'RE NOT ALONE 🇭🇷🇭🇷
brate staaaa
Greetings from the Czech Republic. The two best groups I saw in Brno (Balkan night 2017). And this is just the best song...
To je taj spoj! Ovako se nesto cekalo!
I'm simple man. I see Russkaja + Dubioza together I pressing the like button and after that I listening for the first time (and repeat...and repeat...and repeat...)
If you're reading this and you're feeling bad because of whatever reason, just know: You're not alone :D
You're not alone... Privet iz Horvatiji/Xopbatiji
Dubioza Kolektiv был образован в 2003 году Брано Якубовичем, Ведраном Муягичем, Альмиром Хасанбеговичем и Адисом Звекичем в результате слияния двух музыкальных групп, Ornament и Gluhog doba из Сараево и Зеницы. В начальный состав Dubioza Kolektiv входила также певица Adisa Zvekić, покинувшая группу ради сольной карьеры. С момента основания коллектива их выступления были многоязычными (боснийский и английский).
Вокалист Адис Звекич вспоминает, что он впервые создал группу, которая была предвестником Dubioza в 1993 году, когда ему было 13 лет. Из-за Боснийской войны город был обесточен, поэтому группа обычно встречалась по вечерам и джемовала в темноте. Все участники группы причисляют себя к движению рабочего класса, поскольку они были детьми рабочих и крестьян.
Группа рассматривала возможность представить Боснию на конкурсе песни Евровидение, но в конечном итоге отказалась от этой идеи, поскольку им пришлось бы подписать контракт, обязывающий их воздерживаться от каких-либо политических заявлений. Вместо этого они записали и выпустили очень критическую и политическую песню - “Euro Song”.
Дружба приятель!!! 👍
Guys, you're really awesome!
Bosnians uniting all the Slavs !:). Awesome song
Panslavenska razvaljotka ...."Sweet home Vladivostok!"
Absolutely! I can be the pet...
@@user-ik1ud5fd1z Privet Vladivostoku i njegovom kapetanu iz Horvatiji.
Woodstock in the West, Vladivostok in the East! :D
Really sucks that they disbanded. Became a fan in 2015, and they became one of my favorite bands of all time. Would give my left leg for them to get back together.
Hvala puno! Pozdrav iz Belorussije!
Pozdrav i tebi od Bosne
Cekcek zar se neprica neki slican jezik ruskom u belorusiji ili je viwe balkan?
Il sam ja glup xd
@@IJ72 ... i od Hrvatske.
@@robertozakinja4291 ?
@@IJ72 ... s dubiozinom pjesmom Volio BiH
Привет из Сараево!
Привет из зеница
Моя дружба до сих пор звучит вот так, вы молодцы!
Respect from Russia! I hope that someday you will play in our country. Welcome, Russkaja! Welcome, Dubioza kolektiv!
Шикарно!
I had a lot of friends from Bosnia in college and they introduced me to both of these band. Now, it's like 7 years later and I'm still listening to their music. I love it, it reminds me of them!
This songs is BANGIN' by the way.
Pozdrav iz Sarajeva :)
@@Tepo62ify
pozdrav iz Amerike =)
@@Gfconbon :-*)
Whaaaat? Dubioza and Ruskaja together? I was never thinking about something like this. Great Job
Živjeli Slaveni !!!!!
Napokon neko tocno napisao slaveni XD
@@mariokpc7775 Slaveni govore mi Hrvati, a Srbi govore Sloveni
@@francek3892 aaa
Ok hvala nisam to snao
@@francek3892 A mi Slovenci rečemo Slovani, how come?
Привет из Сочи. Успехов Вам.
with a lot of love from Bulgaria 😍😍😍😍🤗🤗🤗🤗💃💃💃💃💃💃💃
Neue Hymne!!! We all feel the same! Energia!!!❤
Браво! Поздрави от България. Големи сте
I'm French and this music is the best i've heard in 2018
Merci doudiiiiii de me l'avoir faite découvrir c'est pas mal du tout.
@@rapfrancais57 xD derien
Je confirme, cette instru de l'Enfer
Nemoj zajebavat
Je confirme aussi, vive les slaves 🇷🇸🇧🇦🇷🇺!
Welcome to Mexico!!!! I love Russ and Diubiuza!!!!
Marvel: 'Infinity War is the most ambitious crossover event in history'
Me:
The more metal I listen to, the more I think marvel might have been lying when they said that...
Fr the one piece and naruto crossovers? Personally this song is THE BEST other than all the thefatrat ones
Бре, майка му деба, песента е супер!!
Awesome song!!
Shivers down my spine!
Beautiful!
Listening this music today in quarentine make my day! We're not alone!!
Absolutely brilliant! Only recently started listening to Russkaja, never heard of Dubioza kolektiv before, and it's such a brilliant track - I love it!
You're in for a treat. Dubioza Kolektiv are superb. Better than Russkaja.
Great Band!!! Congrats from Brazil!!
Excellent, in any language!
Забавные ребята)) Повеселили))
Најјачи бенд на простору бивше Југославије...екстра пјесма👌
Son geniales! Cuando vienen a Colombia! 🇨🇴🇷🇺
Jeb'o mater pa ovo je nesto najbolje sto sam cuo u poslednjih par meseci. Svaka cast! Sad vas volim jos vise :)
WHAT!!!! Russkaja and Dubioza together?!?!?!?! I need to step out of, and back into reality to comprehend this.
greetings from romania ,you're not alone
Now i'm Really ecited for the Tour......see you in Hamburg
From America, get my daily Slavic music
Not gonna stop this until mañana
Simply brilliant. Both the song and the video.
что могу сказать забавно! порадовали как говорит молодёжь "от души душевно в душу"
Meine Kinder (2 und 9 Jahre) tanzen bei jedem Lied mit und meine Große will unbedingt auf ein Konzert von euch :-)
Ihr seit aber auch einfach der Hammer!!!
One more song with dubioza kolektiv
Ska ska ska. Jump jump jump. DAANCE!!!
Awesome!! LOVE IT. Greetings from California. I have to say I have a crush on the lovely violinist :)
Круто!!!! Хочу в живую увидеть! Давайте в Россию к нам на юг Ростов или Краснодар!!!
Napokon povratak na staro 🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘
Ima neka tajna veza...koja veze sve slavene. Tesko je tu vezu opisati ali je ocigledna svima koji tu svratnu neku paznju.
Takje
Мои поздравления из России! Пусть процветает славянская дружба!
Felicitaciones desde México igualmente
Congratulations from Australia 👍👍
It's a dream come true
We. Want. MORE!
Proud to be bosnian!🇧🇦❤️⚜️
Balkan braca🇭🇷
LEGENDARNO hahaha💪👍👌✌
slušam tu pjesmu iz dana u dan i nemogu ju prestat slušat koliko je dobra :D
Greetings from Croatia xD
🇧🇦🇲🇰🇧🇬🇲🇪🇨🇿🇵🇱🇭🇷🇷🇸🇷🇺🇸🇮🇸🇰🇺🇦🇧🇾
Gaming Fran01 Dobra su kombinacija
@@Rac00n da jesu
🇭🇷MALO NAS JE AL NAS IMAA
Hello there from Slovakia 🇸🇰
Best crossover!
Поздрав от Българска Земя!!!
Дува!
Two great bands united - See you on your tours (Mighty Sounds and more :-D)
Toooo👌🏼💥💯💪🏼💪🏼💪🏼
The lyrics without translation:
Ты Balkanizer, миран оратор
я energizer - русификатор
дистрибуира
добро поруку
ДРУЖБА ПРИЯТЕЛЬ
пока дышу я - люблю и верю
буду любить когда постарею
(ћу) волети и веровати
истина jeдна
ДРУЖБА ПРИЯТЕЛЬ
Welcome my friend this is the best part of the game
When people come together just to feel the same
And when you need a friend to feel like you’re at home
Just turn around, watch the crowd
You’re not alone
(ooh)
You’re not alone
(ooh)
Zdravo Russkaja, traktor mašina
Sviramo skupa, mala nam bina
Pije se šljiva, loče se votka
Za zdravlje Russkaja, razvaljotka
First time we met, we smoked marijuana
Drinking rakija, stage was kafana
Whole night long, singing this song
Not gonna stop this until mañana
Welcome my friend this is the best part of the game
When people come together just to feel the same
And when you need a friend to feel like you’re at home
Just turn around, watch the crowd
You’re not alone
(ooh)
You’re not alone
(ooh)
Pjevamo glasno, pravi se šutka
Ovaj će dernek trajat’ do jutra
Ovaj će dernek trajat’ do jutra
Jer nam je život od danas do sutra
You’re not alone
(ooh)
You’re not alone
No entiendo ni madres ;(
Vina.
Geniales los dos 😍🎵🎶🎵🎶🎵💙❤💚💛💜
YEAHHH!🤟✌💚🧡💚🧡💚🧡💚👍👍👍👍👍
Dream come true!
AWESOME!!!!!!!!!
I am bosnian and I am proud to be slavic because of this song.
Los amo
Respect din Romania!
Dobaaaaar !
Jeboteee kolko su Dubioza razlicniji od ostalih sranja ovde. Bravo!
Great Great Great song!!! GREETINGS FROM MEXICO!!!
Now this is an ambitious crossover.
Das beste Video Weltweit
Fuck yeah... well done boys... another muster piece.. fucking excellent. 🤘🤘👍👍👍
Wow thats what Ive been waiting for a rlly long time
Slavism is the future of this world!!!
Greetings from Romania !!
🇷🇴🇷🇴
Spacibo/Hvala . this featuring is a dream. Hope to see u live again. Big up from France
Весело!
Great music!!
Eto ochen horosho!
Thanks Tobais
It's hard not to cheer to this God bless Russkaja
OMG! This can't be real! Dubioza and Russkaja?!
How the hell I didn't see this before
Russkaja y dubioza colektiv. . . Badass
What a crossover!
Kakav spoj!
Ovakvo nesto se nije nikad dogodilo!
Najbojla pesma
These guys are awesome.
Why didn't I know this song yet? This is genius!!!
это хорошо ;) i'm french, excellent !!! ♥ Ohhh ohhhohhh ohhh ♥♥♥
Love it!
Geiles Video, geiler Song, die perfekten Voraussetzungen für das neue Album!
Einfach, alles ist gut 👌
This is big, amigos!
Dere guzove dubioza ❤❤
Super je
Dobre 😁 Pozdrowienia z Polski 😁
You are wonderful, intelligente 🎀 Band
🌹