泣かないと 約束したから ［說好不哭］ 作詞：花寄女子寮 作曲：周杰倫 vocal：花丸はれる o to su ta na i ki mi wa i ma 音沙汰ない きみはいま 斷了音訊後 如今的你 do u shi te ru no ka na どうしてるのかな？ 過的如何呢？ ho tte sa o ke na i no 放ってさ おけないの 仍無法釋懷的 bo ku da tta mi ta i 僕だったみたい 好像只有我呢 su mi kko de da ma ri ko n de 隅っこで 黙り込んで 一個人默默的蹲在角落 ki mi do no ka n ke i wo 君どの関係を 深怕別人問起 to wa re na i yo u ni ne 問われないようにね 我們之間的關係 ni ge ta ri mo shi ta no ni 逃げたりもしたのに 明明曾經逃避過 yo wa ne na do bo ku ni wa mo u 弱音など 僕にはもう 你卻從來沒說過 ha i te wa ku re na i 吐いてわくれない 任何一句洩氣話 wa ka re de mo ke n me i ni 別れでも 懸命に 就算分別了 仍竭盡全力 ja ma ni na ra nu yo u 邪魔にならぬよう 避免給我添麻煩 do n na to ki de mo ki mi wa どんな時でも君は 不論何時你總是 ta da a wa ku ho ho e n de ただ淡く微笑んで 一語不發露出微微的笑 do ko ma de mo i tsu da tte どこまでもいつだって 不管何時何地都 ya sa shi i 優しい 如此溫柔 ka na shi i ke do mo u mo do re na i yo 悲しいけど もう戻れないよ 如今就算後悔 也無法回到從前了 e ga o no ma ma sa yo na ra wo shi ta 笑顔のまま さよならをした 就連離別之時 你還是面帶微笑 yo wa ne na do bo ku ni wa mo u 弱音など 僕にはもう 從來都沒對我說過 ha i te wa ku re na i 吐いてわくれない 任何一句洩氣話 wa ka re te mo ke n me i ni 別れても 懸命に 就算分別了 仍竭盡全力 ja ma ni na ra nu yo u 邪魔にならぬよう 避免給我添麻煩 do n na to ki te mo ki mi wa どんな時ても君は 不論何時你總是 ta da a wa ku ho ho e n de ただ淡く微笑んで 一語不發露出微微的笑 do ko ma de mo i tsu da tte どこまでもいつだって 不管何時何地都 ya sa shi i 優しい 如此溫柔 ka na shi i ke do mo u mo do re na i yo 悲しいけど もう戻れないよ 如今就算後悔 也無法回到從前了 e ga o no ma ma sa yo na ra wo shi ta 笑顔のまま さよならをした 就連離別之時 你還是面帶微笑 ha na re te na o se na ka o shi de ku re ru 離れて尚 背中押しでくれる 就算分別了 你仍然在我身後守護我 to ki ga ta tte mo ki mi ga i to shi i 時が経っても 君が愛しい 即使時過境遷 我仍然深愛著你
I know this might not be appropriate, but there's no where to post now that it's gone.. but I like this version and Nonono's. I should have saved hers..
![Won't Cry (说好不哭) Cover [Kano/Hanayori Girls Dorm]](http://i.ytimg.com/vi/jBYHaRKo-kg/mqdefault.jpg)
![Won't Cry (说好不哭) Cover [Kohigashi Hitona/Hanayori Girls Dorm]](http://i.ytimg.com/vi/fLxzBuoPXbM/mqdefault.jpg)
泣かないと 約束したから
［說好不哭］
作詞：花寄女子寮
作曲：周杰倫
vocal：花丸はれる
o to su ta na i ki mi wa i ma
音沙汰ない きみはいま
斷了音訊後 如今的你
do u shi te ru no ka na
どうしてるのかな？
過的如何呢？
ho tte sa o ke na i no
放ってさ おけないの
仍無法釋懷的
bo ku da tta mi ta i
僕だったみたい
好像只有我呢
su mi kko de da ma ri ko n de
隅っこで 黙り込んで
一個人默默的蹲在角落
ki mi do no ka n ke i wo
君どの関係を
深怕別人問起
to wa re na i yo u ni ne
問われないようにね
我們之間的關係
ni ge ta ri mo shi ta no ni
逃げたりもしたのに
明明曾經逃避過
yo wa ne na do bo ku ni wa mo u
弱音など 僕にはもう
你卻從來沒說過
ha i te wa ku re na i
吐いてわくれない
任何一句洩氣話
wa ka re de mo ke n me i ni
別れでも 懸命に
就算分別了 仍竭盡全力
ja ma ni na ra nu yo u
邪魔にならぬよう
避免給我添麻煩
do n na to ki de mo ki mi wa
どんな時でも君は
不論何時你總是
ta da a wa ku ho ho e n de
ただ淡く微笑んで
一語不發露出微微的笑
do ko ma de mo i tsu da tte
どこまでもいつだって
不管何時何地都
ya sa shi i
優しい
如此溫柔
ka na shi i ke do mo u mo do re na i yo
悲しいけど もう戻れないよ
如今就算後悔 也無法回到從前了
e ga o no ma ma sa yo na ra wo shi ta
笑顔のまま さよならをした
就連離別之時 你還是面帶微笑
yo wa ne na do bo ku ni wa mo u
弱音など 僕にはもう
從來都沒對我說過
ha i te wa ku re na i
吐いてわくれない
任何一句洩氣話
wa ka re te mo ke n me i ni
別れても 懸命に
就算分別了 仍竭盡全力
ja ma ni na ra nu yo u
邪魔にならぬよう
避免給我添麻煩
do n na to ki te mo ki mi wa
どんな時ても君は
不論何時你總是
ta da a wa ku ho ho e n de
ただ淡く微笑んで
一語不發露出微微的笑
do ko ma de mo i tsu da tte
どこまでもいつだって
不管何時何地都
ya sa shi i
優しい
如此溫柔
ka na shi i ke do mo u mo do re na i yo
悲しいけど もう戻れないよ
如今就算後悔 也無法回到從前了
e ga o no ma ma sa yo na ra wo shi ta
笑顔のまま さよならをした
就連離別之時 你還是面帶微笑
ha na re te na o se na ka o shi de ku re ru
離れて尚 背中押しでくれる
就算分別了 你仍然在我身後守護我
to ki ga ta tte mo ki mi ga i to shi i
時が経っても 君が愛しい
即使時過境遷 我仍然深愛著你
どうしでる❌
どうしてる⭕️
@@パパパパ-o8f ありがとうございます
この曲切ない歌なのに、はれるちゃんが歌うと元気でるw
鹿乃ちゃんとはまた違う感覚がして無茶好きです
これからも花寄女子寮のみんなといろいろな活動頑張ってください！
渗透力高い，youtube和bilibili都点赞了
毎日寝る前に歌ってみたの周回してて、はれるんの歌も毎晩聴いてるんだけど、絶対ここで寝落ちしちゃうんだよな…最高かよ
歌上手！鹿野さんと同じくらい上手ー！
切ない歌だけど、いい曲だよねー！
最高！
今日も元気に花丸印！！
歌ってる時の表情からほんとに歌うの好きなの伝わってくるのヤバイ。いい意味でヤバイ
普段のはれるんとギャップありすぎるけど、歌声がとても心地いい…
なぜこんなにもときめくんだろう？
もしかして…これがギャップ萌え？（ではなくただ最高なだけです
花丸的歌声真的很美，饱含着力量与情感，所以才能总是击穿我的心理防线，所以我才喜欢花丸呀！
今天也从充满元气的唱歌棒棒的花丸那摄取了能量！
花丸加油！我会继续支持你的！
Han 我从出生就开始单推花丸了
我从前前前世开始就单推花丸了
单推鹿乃ちゃん 你先改个名去(*´Д｀*)
@@天才ジェミニ dd
特地来油管再看一遍，唱的真的很好听！！！！！！！！
我从b站鹿乃版本的《说好不哭》发现了花丸，唱的真的很不错。一个视频一个视频点进去看就发现花丸是一个很乐观很阳光的女孩，希望唱歌视频能越做越好!
每天听一遍 花丸的声音让我感到非常的幸福
邪魔にならぬよう
のとこの声が好きすぎる
ぱれるんのきれいな歌声で元気が出ました！
一出生就开始推了 花丸的歌声真的越来越好听了❤️
我自從發現了花丸的這首歌，天天不止一刷，只能說我發現的太晚。
素晴らしいの歌声です
歌声、素敵すぎー
辛い時にはれるちゃんの歌声聴くと、すっと心に響いて元気もらえます！！！
いつもありがとう。
I know this might not be appropriate, but there's no where to post now that it's gone.. but I like this version and Nonono's. I should have saved hers..
素敵な歌をありがとう
うわぁ、歌詞の切なさは歌声ではっきり表現してる。本当に感動しました。
虽然跟原唱有不同的风格但是还是好好听。喔还有，花丸唱的超有感情的。
今天也來蓋個充滿朝氣的花丸章~希望晴琉能早點火起來,不做作的可愛&療癒的歌聲都很喜歡喔!
心温まる声
この歌鹿乃ちゃんの時は癒しを貰えたけれどはれるんには元気を貰えた気がする！
人によって同じ歌でも感じる気持ちが変わるのが改めて気づけた気がする…
とても好き…
この曲聴いて寝ると気持ちよく寝れる♪
歌が上手で、お疲れ様、頑張って!加油！
素晴らしいの歌声です！切ない曲だけど暖かい感じがする
かわいい！すき！
はれるんの歌ってみたのかなで1番好きです！！
素敵な歌声で癒される…
素敵な声です ！
花丸バージョン一番すこ！！！！
いいね
天使のような声
大好きです！
最高やん
很療癒的歌聲，期待花丸的下一次唱歌直播，接下來會繼續支持你。話說回來，雖然我是台灣人，聽過鹿乃跟花丸的這首歌，反倒是周杰倫的原曲沒聽過ww
熾洛神 欢迎来bilibili噢，今天晚上9点半花丸直播唱歌
+1
@@天才ジェミニ ...居然錯過了 下次注意 謝謝提醒
最高です！
很棒，充滿力度的歌聲，深深地留下印象的辨識度
上手上手！本当上手！
皆歌うますぎん？w 落ち着くね。
推せる
我是聽花丸唱完,才知道原來是周杰倫作的曲,謝謝妳。
歌声最高です！！
はれるちゃんの歌声大好きです😆
跟鹿乃唱的一样好听！赞！
I've listened to a few of these, now. They're all quite good.
切ないお歌なのに、なぜだかすごく元気をもらえる気がします。サビ前のところ、リズミカルに歌い上げるところ、すきです！
很療愈的歌聲，連續聽好幾個小時百聽不膩。
I love it so much
Listening to this and to me 10years later by hareru after nonono's graduation is probably not the best idea........
最高にてぇてぇだ
素敵！！
最高！！
翻唱的很好听 🎉
我是台灣人，超喜歡花丸的歌聲呢！要繼續努力哦！！
用日文唱的好有感情
超喜歡的！！！！ヾ(*´∀ ˋ*)ﾉ
+1
台灣人+1
＋1
私は台湾人です！はれるの歌うは本当かわいいです！とても好きです！
ぱれるんの歌声大好きです！素敵な歌をありがとうございます
心を浄化する.
花丸最好了！努力的样子非常的美丽！
很好听，我在用很好的耳机听
素晴らしい歌声、とってもいいイヤホン聞いています
はれるちゃん声綺麗！
花丸大好き!
到底是什麼魔力讓我卡在這首歌超過幾百遍
Thank you for the cover song,nice singing>
やっぱ好きだなぁー
はれるんの歌声ほんとに綺麗で好きです！！(´∀｀*)
ありがとうございます！
很好👍すげー良い！
Beautiful!
普段とは違ってちょっと儚そうな表情で歌ってるのが凄く心惹かれました(๑>◡
ほんとにありがと！for translating all this awesome chinese song into japanese. 🙇🏻♀️🙇🏻♀️🙇🏻♀️
So why not try some chinese songs?
花丸加油！
希望能有更多日文翻唱!!
👍‼️良いです👏
次は、ひとなんとのののん？
花丸最高です！(ﾉﾟοﾟ)ﾉｳﾜﾜﾜﾜﾜ
綺麗な歌声で心地良かった〜
聞き入ってしまうなぁ(*´-`)
比起鹿野，花丸醬的感覺像是全力支持哥哥的妹妹，給出滿滿的家人溫馨感。
體驗了「為了妹妹，說不定我能成就大事」的感覺。
Gentle voice , I have subscribed
好好听。
好听 好听 好听，重要的事情要说3遍
你好，花丸醬，可以借這首歌的歌詞來翻唱嗎？太好聽了
The japanese version of this song is beautiful.
悲しいけど元気になるやつ
Is very perfect Japanese song!!
this song is recovering my weathered soul
優しい声、あなたを愛しています。
唱的真棒 比起周杰倫的更喜歡妳唱的
超好听！ 天使
優しい声です 心地よいです´͈ ᵕ `͈
太好听了吧！頑張れ!
thank you so much for the chinese song cover i love it. pls so more of this. gambatehh
最高
部屋少し暗くして、目を瞑ると涙出る…
真好听
无意间刷到的，很好听！
超好听！！！
Cried. love it
很好聽，收藏了❤
목소리가 좋아서 듣기 좋네요!!
聽歌詞 聽到想哭 聽到心理去🥺
喜歡～ 好好聽OwO 💗
请问可以拿这首歌做视频吗？
bilibiliで聞いた何百回😇
好听
這個厲害 加油💪