romaji lyrics (can someone pls translate into english?) sutekki takuto ni mahou o kanaderu samayo samaritenu sasshinji o zenshin Hate no mienu teikoku-on de okosu oza gosenfu mae ano hi no fukyu e Mei ko henshu no MAGURITTO watashi no ao ringo shururearisumu wa watashi ka PIERRO ka Mite PAIPU janaishi hato kao o tonja inai sa wasurenaide BATENDA janakute gaka Dali no sozo-sei ateta no wa (dare) mageta SPOON wa kaesazutomo (kekko) tokeru wa tokei ka CHIIZU ka ROBUSUTA TEREFON ni oto nai hoto wa jiyuude honpo-ona suibokudearu PARIS no bikyaku wa uchuu e kaku ippen umi watari yuku kyoshuu ni fukeru ippen sekiryo o no Eda-san oyu ga motemu ka ben odayakanaru MATISSU no kishi hoshifuruyoru GOHHO ga tomosu yume wa hakanai konoyo no kakki wa kodoku kara umareru niwa ni sasu yoko kuuki yurasu ka kou MONET ni sou tanomou ichi-mai jigazou Dai-sensei wa enpou mite shikisai-to suiryou totsujo furikaetta jishin no imeiji o kika sete hoshi to sedai-kyou oto no ou subete watashi ki no motou kirihikaru tsukuridasu yubi wa senritsu motome sedai-kyou oto no ou gakubuchi wa iranai daken no shoudo sokudo wa joushou umidasu no wa mirai geijutsu minato ni inshou no hinode hikari wa hana o okoshite ji wa kosame ni kanki shita sekai e omou wa shin'ai chou ga tomaru KENBURIJJI shin'ya Firentsu-e kahan e koukai shi ni umoreta bishou mo oborona sekai PARIS no tsume kanshou ni hitaru kono hi ni yuunagi ka HAABU TI o kae KOHI ni kuju to iu na no kotoba ni horekomi kumo nukeru setsune kanjite ita nda odayakanaru MATISSU no kishi hoshifuruyoru GOHHO ga tomosu yume wa hakanai konoyo no kakki wa kodoku kara umareru Do comment if you find any errors
@@fikrinoh1135 there's a genshin video about Ayaka, used this song as bgm. Also there's video every characters dance as Nilou using this song as BGM too
すばらしい！！！！！！！！！！！！！！！
ミルちゃん！！！ありがとう！！！ﾗﾌﾞ！！
野生miru
野生的咪嚕!!
大师球捕捉野生咪噜咪噜
野生のミル！！！
本当にすばらしいですね！ありがとうございます！
ちなみに、私が知っている限り、リリックに出てくる歴史人物を整理してみたいと思います。
「嗚呼 偏執のマグリット 私の青林檎」
//シュルレアリスムの代表的な画家ルネ・マグリットとその代表作「人の子」を指す。
「見てパイプじゃないし 鳩は顔を飛んじゃいないさ」
//マグリットの代表作「イメージの裏切り」と「山高帽の男」を指す。
「ダリに創造性与えたのは誰？」
//シュルレアリスムの代表的な画家サルバドール・ダリを指す。
「曲げたスプーンは返さずとも結構」
//ダリの代表作「不可知論のシンボル」を指す。
「溶けるは時計かチーズか」
//ダリの一番有名な代表作「記憶の固執」を指す。
「ロブスターテレフォンに応答ない」
//ダリの彫刻作品「ロブスターテレフォン」を指す。
「パリの美脚は宇宙を描く一片」
「海渡りゆく郷愁に耽る一篇」
「寂寥の枝 常玉が求め花弁」
//パリで活躍した華人、シュルレアリスムの代表的な画家常玉を指す。後述する徐志摩は、彼が描いた美女に「宇宙の美脚」という評価したことがある。
「穏やかなる マティスの岸」
//かつてたくさん海岸を描いた、フォーヴィスムの代表的な画家アンリ・マティスを指す。
「星降る夜 ゴッホが灯す」
//ポスト印象派の代表的な画家フィンセント・ゴッホとその代表作「星月夜」を指す。
「モネにそう頼もう 一枚自画像」
//印象派の代表的な画家クロード・モネとその代表作「自画像」を指す。
「港に印象の日の出」
「光は花を起こして」
「地は小雨に歓喜した」
//モネの代表作「印象・日の出」、「睡蓮」と「草上の昼食」を指す。
「蝶が止まるケンブリッジ」
「深夜フィレンツェ河畔へ」
「後悔 詩に埋もれた」
//中国近代一番有名な詩人の一つ徐志摩とその代表作「さらば、ケンブリッジ」、「フィレンツェの一夜」と「偶然」を指す。
「パリの爪 感傷に浸るこの日に」
//徐志摩がパリに住んでいた間に書いた散文「パリの鱗爪」を指す。
「夢は儚い この世の活気は孤独からうまれる」
//全曲のクライマックスの句。実際に、前述の全ての芸術家は、誰もが貧困と流離の苦しみに耐えて、理解されない孤独の中で生涯を過ごした。これも曲名の「Greatest Works of Art」が本当に伝えたいことでしょう。
真的有被這個cover驚豔到
沒想到用日文詮釋周董的歌這麼屌...
This cover is really amazing, thank you !!
而且無違和...
素晴らしい曲
真的，超讚的
天啊 這是我目前為止聽過最屌的翻唱
原作歌詞が含まれる要素やネタほぼ全部保留され、ちゃんと日本語で表現しました。
実に素晴らしい改作です！
3:35からのカバーが神がかってる
ラップが上手く歌えてすごいし韻も踏んでいてすごかった！
あと、ぱれるんがかわいかった！
Jay Chouの新しいアルバムの発売まであと3日！いい曲いっぱい収録されてるので、他の曲の日本語coverも楽しみにしています！
カバースピード速いwww
しかも本格ラップだ！ ！ ！
すごいですね。 何度聞いても止まらなくなった。
この世の活気は孤独から生まれる。ここが好き…
周董唱的時候 我還沒有意識到，這歌詞真的超屌，感謝花丸的詮釋 很有特色
真的會雞皮疙瘩的震撼，聲音真的太美太棒了。
才短短幾天就已經翻唱出日文 Cover 太鬼了吧w
eclipse 的填詞真的很神，太貼合這首歌了。
從孤勇者開始...愛上這歌聲
愛了愛了~~這高音太穩了
不知道為什麼有種安室奈美恵／あむろなみえ Amuro Namie的味道
期待下一首作品
真的有好聽到 請問這是真人聲嗎 還是電腦混音
@@zhm8195 是真的人聲唷，戴耳機聽的話副歌每唱一段都有換氣的吸氣聲
すごいですね！
ラップ部分は韻を踏むだけでなく、これまでの原作のフロウでもあり
カバーレベルの高さに驚きました。
這cover速度也太快 唱得也滿好的 太神啦
イントロからやられました、個人的には原曲超えてます！ピアノに合わせて止まるのかわいい！
hareru voice so lovely~
まさかの本格ラップ！
だけど全体のムードはすごく楽しい感じで、聞く人をニコニコにさせるカバーだなって思った！
美しいです 。
念詞的口氣跟態度都做到了，還外加了美聲高音、海豚音
很好聽！
ラップがかっこよくて高音が綺麗で、本当に素敵ですね！
ありがとうございます！
太厲害了！！！完全把這首曲子華麗感表現出來，感謝帶來這麼好聽的翻唱
かわいい❤
ルナちゃんか
romaji lyrics (can someone pls translate into english?)
sutekki takuto ni mahou o kanaderu
samayo samaritenu sasshinji o zenshin
Hate no mienu teikoku-on de okosu oza
gosenfu mae ano hi no fukyu e
Mei ko henshu no MAGURITTO watashi no ao ringo
shururearisumu wa watashi ka PIERRO ka
Mite PAIPU janaishi hato kao o tonja inai sa
wasurenaide BATENDA janakute gaka
Dali no sozo-sei ateta no wa (dare)
mageta SPOON wa kaesazutomo (kekko)
tokeru wa tokei ka CHIIZU ka
ROBUSUTA TEREFON ni oto nai
hoto wa jiyuude honpo-ona suibokudearu
PARIS no bikyaku wa uchuu e kaku ippen
umi watari yuku kyoshuu ni fukeru ippen
sekiryo o no Eda-san oyu ga motemu ka ben
odayakanaru MATISSU no kishi
hoshifuruyoru GOHHO ga tomosu
yume wa hakanai
konoyo no kakki wa kodoku kara umareru
niwa ni sasu yoko kuuki yurasu ka kou
MONET ni sou tanomou ichi-mai jigazou
Dai-sensei wa enpou mite shikisai-to suiryou
totsujo furikaetta jishin no imeiji o kika sete hoshi to
sedai-kyou oto no ou subete watashi ki no motou
kirihikaru tsukuridasu yubi wa senritsu motome
sedai-kyou oto no ou gakubuchi wa iranai
daken no shoudo sokudo wa joushou umidasu no wa mirai geijutsu
minato ni inshou no hinode
hikari wa hana o okoshite
ji wa kosame ni kanki shita
sekai e omou wa shin'ai
chou ga tomaru KENBURIJJI
shin'ya Firentsu-e kahan e
koukai shi ni umoreta
bishou mo oborona sekai
PARIS no tsume kanshou ni hitaru kono hi ni
yuunagi ka HAABU TI o kae KOHI ni
kuju to iu na no kotoba ni horekomi
kumo nukeru setsune kanjite ita nda
odayakanaru MATISSU no kishi
hoshifuruyoru GOHHO ga tomosu
yume wa hakanai
konoyo no kakki wa kodoku kara umareru
Do comment if you find any errors
厲害...很少有cover一聽就能直接把我圈粉的
吃我的訂閱拉!!!!!!!!!!
この表紙は本当に素晴らしい❤️
Greatest日本語アレンジ
還沒聽周董唱過~先來這聽了
原曲の良さもありますが、素敵な歌声ですよね。びっくりするくらい引き込まれました☺
要推一下，讓更多杰迷看到！
おおー! すごいよ! 👏👏👏
Thanks to Kamisato Ayaka, i found this masterpiece ❤️❤️
why is it related to ayaka? hahaha
@@fikrinoh1135 there's a genshin video about Ayaka, used this song as bgm. Also there's video every characters dance as Nilou using this song as BGM too
@@ailin6514 yeah, I'm here because of that nilou dance compilation hahaha. This song is amazing.
@@your3starweapon HAHAHAAHAHAH, SAME
@@your3starweapon same
原曲も良いけど、はれるちゃんの好きだ
え！やば！！好き
2:48のところめちゃかわいいｗｗｗｗ
Excellent！
素晴らしいカバーありがとうございます。
はれるんの歌大好き！
好
高音好强...超好听
とても素敵の歌声です!!!
素敵！
👏👏👏
又一首好歌
很好聽！！！
美しくてかっこいい！！私は高い声とラップの間の行き来が特に好き！！
真猛...
很能唱
高音真驚人~直接頭皮發痲的猛
短短幾天就改成日語版了
壓韻也改的很棒
Omg her vocal so broad I love it, It’s a nice cover.
本当に嬉しい
This is pretty insane, what a voice !
這個Cover有厲害到，破十萬沒問題
早い うまい 高い 👍
翻唱的速度超快
令人驚艷！跟原版有不太一樣的感覺
周杰伦 杰伦 杰伦！！
仕事早すぎ！！！！
しかもクオリティ高！！！！！！！！！！！
すごい！
ブラボーって感じ👏👏👏
歌詞好順，太厲害了。
素晴らしい！他の新曲についても、日本語版お願いします！
カヴァー早すぎる∑(°口°๑)
ラップ丸もだけど最初のコーラスアレンジとかも最高！👏👏👏
愛了，愛了，
真是好聽～～～☆
驚艷！偉大的cover~
哇超快～花丸好厲害！唱得好棒👏👏
妳按她所有影片用最熱門排序看看
Hareruuuu❤
え！！！！すごい！！！！、！！！！！！！！
こんにちは花丸さん
周杰倫の曲のカバーシリーズが本当に好きです
あなたが私のお気に入りの 夜曲Nocturne をカバーするのを聞くのを楽しみにしています
我願稱你為最強翻唱
Cool Hareru 😎
原來jay的歌 可以這樣玩 good job
素晴らしい 💖
おめでとう
沒想到用日語唱也很好聽
愛了愛了!!
really surprised when I saw this Japanese version, the style is amazing !!!
ちょよすぎ
填詞好猛….
いいね！
Wow, i just bought a 100$ IEM, and i tried it on this, it was worth it 👍
Now i can heard all your song more clearly and nicely❤
let me guess, moondrop aria?
@@Shiinamusiclyricssubsright, how you can guess that ? aria are that popular huh...
@@ShangriLa_7 They are the default choice for any iem under 100. Did you get the snow edition or just the normal? Or perhaps even the miku edition XD
@@Shiinamusiclyricssubs i got the elven maiden version, the miku edition. Maybe next time i gonna save up to get the snow variant for my collection
@@ShangriLa_7 very nice! I'm convincing myself to not buy another since I literally just bought the Chu's, but snow edition is really really tempting
史上最強翻唱
哎呦 不錯哦
Best cover that makes up my day thank you Hareru
這必須放收藏清單，唉唷屌哦
好感動 太厲害了!!
Masterpiece!!! This is so good. Love the voice.
Hareru style
very beautiful very powerful
歌詞翻的太棒了，真的是太好聽啦！ 😍
這個高音也太太太太穩了吧😻🔥
唉喲! 不錯喔!
素晴らしい!!
花丸我愛你
神韻有到欸，好猛
Awesome I fell I love with your voice
Hareru chan is the greatest work of art ☺️
身體的晃動都有跟在節拍上欸！
素晴らしい
太神啦，新歌耶
太神啦！！
太厲害了吧 人體小提琴耶
太神拉~
太完美了
可愛!
您的歌聲還是如此美妙！❤️
10万再生おめでとうございます！！
Wow amazing covered