English ver. I TRANSLATED IT! :"D 0:24 The fact that I am here today and that I can be proud of that, Was thanks to how I was born to you, who had always been by my side. 0:50 Though I don't like this much, the fact that I talk a lot and am sensitive, and can't help but to be stubborn and caring shows how much I am of a splitting image of you 1:13 Because I had never even given a though of how many times I can ever see you again living in a faraway town, I felt a sudden urge to see you 1:30 So that whenever I look back (to the past that is), I don't expect to see you there , Your love will make me stand strong from today and on 1:54 Even though my shyness gets in the way, From telling you all the things I want to say to you But we both understand how much I am loved... 2:24 I knew that you had been shielding me even from the mistakes that I made, too young to burden as an excuse, I also knew all along that you had been crying for that 2:50 Even if it's a criticism against a person like me, I won't ever let anyone say that you "brought me up badly" And thus, I won't ever let you cry again, 3:06 even if you had shrunk before you knew it and had become grey in the hair, you will make me look at you in the eyes, and say, "Are you eating properly?" "Have you been causing you trouble?" And I'd say "I know, I am" Your usual nagging made me think "I am always your child" 4:16 So that whenever I look back (to the past that is), I don't expect to see you there , I will return this favour no matter what 4:40 THANK YOU SO MUCH!!! I am glad I was your child And if I were to be reborn one day, I wish to be your child no matter what.... Oh wow. This lyric sure does make you tear up
Bradio can master the funkiest of funk, the poppiest of pop, and the slowest sensual songs. They truly are talented and have such a large variety and range. Lets keep partying funky people!!
こういう音楽が売れなくなった日本は本当におかしい。 -- (It's really funny in Japan, where music like this has stopped selling.) I find it interesting that even Japanese fans admit that BRADIO is underrated too! As a Western listener, I really love them. I found them this year.
Flyers from Death Parade clued me in, but now I'm a super funky party friend. Flyers is great, but in no way is it a one hit wonder or even the maximum potential of the band. I like how they experiment with various styles and create such memorable tracks. My current favorite is Shout to the Top from the album Yes.
Ya know, my favorite three Bradio songs (in no particular order) have always been: You Make Me Feel Brand New Thanks and now this one. Granted, ANYTHING they touch is gold, but man, that voice is just PERFECT for the slower, more melodic songs.
I don't know if anyone from Bradio knows english and reads those comments but even so I'll say this: Thank you for all the songs you have made. Both your music and style are just fantastic and always puts a smile on my face. 曲をありがとうございました。
I was once reading a really intense novel and one of their albums was playing in the background. Now, everytime I hear bradio I think back a and get all emotional.
![BRADIO - ギフト[ファンカジスタツアー2016ver.]](/img/1.gif)
実力と知名度がこんなにも伴わないバンドはそうそうない...
今日、これから結婚式です。
両親への記念品贈呈でこの曲を使うことにしました。
全てを代弁してくれてるこの曲に思いを込めて
心からの感謝を伝えてきます！！！
Jesus is King, He died on the cross for you! Repent for your sins and you will be saved!
歌詞です！
今ここにいることが
誇らしく思えるのは
どんな時も味方でいてくれる
あなたの元に生まれたから
嫌だけどおしゃべりで
そのくせへこみやすくて
心配性で頑固なとこなんて
やっぱりあなたにそっくりだ
遠い街で
あと何回会えるのかなんて
考えたこともなかったから
急に会いたくなったよ
振り返ればあなたがそこにいることが
当たり前にならぬように
あなたの愛情が今の僕を強く立たせる
照れ臭くて素直に言えないことが
たくさんあるけれど Ah 愛されてること
ちゃんとこうして伝わっている
若すぎて償えない過ちに
僕の知らないとこであなたは
かばってくれていたのも知っているんだ
その後泣いていたのも知ってたんだ
こんな僕でも
育て方が間違ってたとか
絶対誰にも言わせないから
二度と泣かせはしないから
いつの間にか身体が小さくなったな
白髪もだいぶ増えたな
そんな心配など聞かず顔合わせりゃ こう言う
「ちゃんと食べているのか？悪さしてないか？」
そんなのわかってるよ Ah いつもの口癖
いつまででも子供なんだな
振り返ればあなたがそこにいることが
当たり前にならぬように
残された時間でちゃんとあなたに返すから
「ありがとう」いつもより大袈裟だけど
あなたの子供でよかった Ah 変わらず元気で
もう一度僕が生まれ変わっても
あなたの子でいさせてほしい
中学生の息子が、この歌を
『この歌大好きだからちょっと聞いて』と夕御飯の洗い物をしている時に呼び寄せました。一緒にソファーに並んで聞きました。一生の。人生の宝物です。素敵な詩を有難うございます。
そんな息子さんを愛情を注いで育てた結果が一生の宝物を生んでくれたのでしょうね✨
読ませて貰えて幸せな気持ちにさせて貰えました♪
ダメやんそんなん
絶対泣くやん
勘弁してください。このコメント見て電車で泣いちゃいました。僕の息子もあなたのご子息のように成長してくれたらと思います☺️
もっと評価されてもいいのに。
いや、されるべき。
電車の中で聴いてしまって 涙を必死にこらえても危なかった
母の日は過ぎてしまったけど 父の日にこの曲を贈りたい
恥ずかしながら初めて耳にしましたが、何故この曲を、このグループを今まで知らなかったのか、知ることがなかったのか不思議に思いました。
最初から最後までトリハダビンビン立ちっぱなしでした。
English ver. I TRANSLATED IT! :"D
0:24
The fact that I am here today
and that I can be proud of that,
Was thanks to how I was born to you,
who had always been by my side.
0:50
Though I don't like this much,
the fact that I talk a lot
and am sensitive,
and can't help but to be stubborn and caring
shows how much I am of a splitting image of you
1:13
Because I had never even given a though of
how many times I can ever see you again
living in a faraway town,
I felt a sudden urge to see you
1:30
So that whenever I look back (to the past that is),
I don't expect to see you there ,
Your love will make me stand strong from today and on
1:54
Even though my shyness gets in the way,
From telling you all the things I want to say to you
But we both understand how much I am loved...
2:24
I knew that you had been shielding me
even from the mistakes that I made, too young to burden as an excuse,
I also knew all along that you had been crying for that
2:50
Even if it's a criticism against a person like me,
I won't ever let anyone say that you "brought me up badly"
And thus, I won't ever let you cry again,
3:06
even if you had shrunk before you knew it
and had become grey in the hair,
you will make me look at you in the eyes, and say,
"Are you eating properly?" "Have you been causing you trouble?"
And I'd say "I know, I am"
Your usual nagging made me think
"I am always your child"
4:16
So that whenever I look back (to the past that is),
I don't expect to see you there ,
I will return this favour no matter what
4:40
THANK YOU SO MUCH!!!
I am glad I was your child
And if I were to be reborn one day,
I wish to be your child no matter what....
Oh wow. This lyric sure does make you tear up
+Cory Van Tick Thank you♥
Sashi -san It's an honour :)
ty :')
waw, thanks!
Romaji?
ラジオで聴いたこの曲に背中を押されて、初任給で母に財布を贈りました。今まで育ててくれてありがとう
もっと、もっと評価されるべきバンドですね･･･。
+七式習 僕もそう思う。
独特できっかけさえあれば売れると思う！！
この前ＢＲＡＤＩＯのflgers（字あってるかわからんけど）がMステで、少し流れてて感動した
覚悟はしてたとはいえ父の余命宣告を受けた後に偶然配信されたこの曲を聴いた時、ただただ号泣してしまった。
大人HIT PASADEでは忘れていた「遊ぶ事」を、ギフトでは「素直な感謝を」改めて思い出させてくれたBRADIOに…thanks!!
真行寺さんって日本のポップスボーカリストの中でもかなり歌唱力上位だと思うなぁ。
バラード歌わせてもファンク歌わせてもかなり聞き入ってしまうぐらい歌い分けてる
ゲームしながらなんとなく聞いてたけど、思わず手を止めて集中して聞いていた。ぼろっぼろ涙流してしまった涙もろい今日この頃
定期的に聴いています。
母への感謝と尊敬を再確認できる素敵な歌だと思います。いい歌をありがとう。
そんなの分かってるよ、のとこで毎回感極まって泣いてしまう。
Bradio can master the funkiest of funk, the poppiest of pop, and the slowest sensual songs. They truly are talented and have such a large variety and range.
Lets keep partying funky people!!
飾ってない真っ直ぐな歌詞が素敵やわ
素敵な歌ですね。The Super Ballの吉田理幹くんがLINELIVEで視聴者からリクエストをとってカバーして歌ってくれて、そこで初めて聴きました。聴いた時から歌詞に感動して優しいメロディに引き込まれました。
こういう音楽が売れなくなった日本は本当におかしい。
握手券のおまけとしてじゃなくて、純粋に音を求める国に戻ってほしい。
こういう音楽が売れなくなった日本は本当におかしい。 --
(It's really funny in Japan, where music like this has stopped selling.)
I find it interesting that even Japanese fans admit that BRADIO is underrated too!
As a Western listener, I really love them. I found them this year.
なんか母の日になると聴きたくなるよなぁ。
こんな風に想ってもらえる母親になりたいな。２人の大切な息子から...道のりは長いぞ。頑張ろ！
この曲を聴いて尚更、両親を大切にしなきゃと再確認しました。
もっともっと評価されるべき曲だし、評価されるべきバンドだと思います。
BRADIO最高です。
おかんの子でほんとに良かったって思わせてくれる。気づかせてくれる1曲
癌の再発転移した私(T_T)もしかしたらの事も考慮しておく必要があるため、息子と娘には本当の事を全て話し受け入れる気持ちの準備をしてもらおうと思いました。電話の向こうの息子は涙を堪えているのが分かりました…でもその後息子から私にこの歌が贈られてきたんです！
号泣してしまいましたそれと共に嬉しすぎて本当にこの子が私の息子で良かった！と幸せな気持ちになれました！ありがとう(*´ω｀*)
昨日PARCOのイベントスペース前、リハ中の聞こえてきた声が魅力的。一旦その場を通りすぎましたが、歌を聴きたくなりイベント時間に合わせ戻りました。声も熱さも温かさもメロディーラインもグッときました。天国の母の事を優しく思い出しました。もっと聴きたくてその場でCD購入。でも友達に待合わせ時間を遅らせてもらい聴きに戻っていたので、握手会は残念ながら💧他の曲も聴きたくてRUclipsで探して聴きました。またタワレコ行かなくちゃと思ってます。出会えて良かったです。
BRADIOを友達に紹介したらみんなドハマりする（男女問わず）
もっとメディアは取り上げるべき！そしてみんなも回りに聞かせてみるべき
今日初めてこの曲を聴いたのですが、感動してしまいました。
最高です
this band is just sooo underrated, wish more ppl would recognize this band and how rlly gr8 they are :)
wanna be well known? just slam the song on opening of anime and booooom!!!
great way to advertise
Flyers from Death Parade clued me in, but now I'm a super funky party friend. Flyers is great, but in no way is it a one hit wonder or even the maximum potential of the band. I like how they experiment with various styles and create such memorable tracks. My current favorite is Shout to the Top from the album Yes.
@@koboldbiopellet I love shout to the top, it's such a good song 😭😭
口ずさむ度に涙が出てくる。
本当に良い曲。
自分が口に出せない言葉を代弁してくれている様で、それがまたぐっと来る。
これからも聴いて行きたい。
口ずさんで行きたい。
人って解っていたつもりでも失ってから大切さや有り難さを改めて感じるから…
明日お袋に電話してみようと思わせてもらえました✨
「生まれ変わっても、あなたの子でいさせて欲しい。」
泣かせますね。
久々に歌で泣いた
+sho go それな！最後のところガチで泣いたわぁ．．．
まさにソウルフルなバンド。泣かせ曲からファンクまで大好きなバンドです。
ラインミュージックでたまたま聞いてからずっと聞いてる！
この曲もそして他の曲も素晴らしくて
こんなにもLIVEに行きたいと
もっと聴きたいと思えるバンドに巡り会えたことが嬉しいです
自分も母もこの曲が特に大好きです
先日のさいたま、けやき広場にて初めて知りましたが、じじいの私も見入ってしまうくらいのインパクトがありました。応援しております。
何度聴いてもどうしても泣いてしまう
何回も聞いてるのに、毎回開始10秒で泣いてしまう。それほどの実力をBRADIOは持っているということを知らせたい。
素晴らしい楽曲だと思います、大泣きしました。
なんでこんなにいい歌を歌うんだろう…
4人が向き合って演奏するシーンかっこいいなぁ...
某県で一人暮らししてしばらく経つ
年に十数日しか顔合わせ無くなったのにコロナでさらに会わなくなった
それでも思い出しては身を案じています
近い将来で返せるかどうかわからないけれど、まともに生きられる人間に育ててくれた恩は忘れません
いつもありがとう
最高だ。。しか言えない自分の語彙力を恨む笑
またライブしに来て欲しいな〜
どれだけ大人になれば「生まれ変わってもあなたの子でいさせて欲しい」と言えるようになれるんだろうな。社会は厳しくて辛いことが多い、大人になった今でも「産んでくれてありがとう」的な言葉は心から言えないわ。作詞した人はいい親の元に生まれて素直に感謝できる人なんだろう
母の存命中にこの歌に巡り合いたかった
I'm a bigger fan of the funky dance music but how can you not love this?
CritiCold same how can you not👍👌
この曲めちゃ好きやし、親に送りたい
目を閉じて1番目のサビまで聞いて目あけたら画面がボヤけてた。素敵な曲ありがとう。
こんなしっとりとした曲も出来るんだなぁ、すごいわぁ
いつ聞いても涙が出ます。こんなに音も歌詞も感動するのはBRADIOさんだけです
Ya know, my favorite three Bradio songs (in no particular order) have always been:
You Make Me Feel Brand New
Thanks
and now this one.
Granted, ANYTHING they touch is gold, but man, that voice is just PERFECT for the slower, more melodic songs.
歌詞を自分と重ねて毎回涙出てしまう。
流石BRADIO、曲の触れ幅が凄い。とても泣かせてくる。
父親が亡くなった時､この曲聴いて大号泣して立ち直れたのもやはりこの曲。BRADIO だけだった｡こんなに心に響いたのは…ありがとうBRADIO! !
紅白出る日も近いと信じている
Not a single bad track from Bradio ;3
I didn't understand any lyric but i had goosebumps the whole song .
なんて優しくて良い声なんだ
BRADIOを知って一年以上たつなぁ。
初めて聞いたときは、一年後にはドームでライブするぐらいメジャーになってると思ってたけど
日本人は音楽を楽しむ感性をすっかり失ってるんだろうな・・・
いい曲だなぁ...。
I don't know if anyone from Bradio knows english and reads those comments but even so I'll say this: Thank you for all the songs you have made. Both your music and style are just fantastic and always puts a smile on my face.
曲をありがとうございました。
何度聴いても泣いてしまう……
4:17 - 5:30 I'm in tears
My absolute favorite BRADIO song of all time. Next to Thanks and Jasmine as a close second.
Bradio, I love this song! I'm peruvian... You have a lot of fans from Latin America, so please continue doing your best. You are awesome guys!
声も好きだし間奏も好き
本当に素晴らしい
I was once reading a really intense novel and one of their albums was playing in the background.
Now, everytime I hear bradio I think back a and get all emotional.
Mind if I ask what novel?
何回聞いても泣いてしまう・・・
this is such a beautiful song being thankful to our parents. altho this may come of as for just moms, it can also be for our dads
Feels like a dedication song to their parents
It is, I think
No, it's not just you. We were crying.
卒業式で歌いたい！
一回BRADIOから離れたけど、やっぱり最高！
そんじょそこらのアイドルとかジャニーズとかが歌ってる薄っぺらい曲より何倍もいい。
なんでこれが評価されないんだろうなぁ。。。
I really really really love this song
❤
カラオケで歌ってるときに母を思い出して、泣きそうになったから歌うやめたなぁ。
いい曲過ぎる😂
一瞬で引き込まれてしまった。最高です！！
私はこの曲が嫌いです。
歌詞を聞くたび、母との沢山の思い出で涙が止まらず
曲にどっぷり感情が浸りきってしまいます。
母に送るギフトとしてこの曲を聴かせてあげました。
また一つ、母の泣き顔という思い出のギフトを私も頂きました。
これからも永遠に聴き続けるであろうこの曲は、
例えると年期の入った左薬指のダイヤモンドです。
大きくも無ければ輝きも無い、決して美しいとは言えないものですが、
その人の長い人生を纏った唯一のダイヤを曲から感じました。
私はこの曲をこの世の曲で一番愛しています。
FPPの皆さんごめんなさい🙇♂️
愛するが故にこの様な表現となってしまいました。
感極まって書かせていただきました。
長文駄文失礼しました。
母の車に内緒でセットして母が帰宅して感想聞いたら。ばか。と一言。その後、ありがとう。と言ってくれました。こちらこそ本当にありがとうと感謝を直接言えた。とても良いきっかけをくれた一番好きな曲です。
Aw man, life has changed so that I doubt I'll be able to see these guys within the foreseeable future. One day, I hope.
涙が出ました。
素敵な曲をいつもありがとう。
大腸ガンの母、普段は元気だけど時より体調を崩す。ちょうど今、ベッドから動けないくらい体調を崩していて、漏らしたものの掃除や洗濯、看病に追われている。大好きな母だけど、嫌いになりそうになって聞きにきた。来年から社会人、大手で忙しいけど、これからも返していきたい、ありがとう。
A lovely song that shows the range of BRADIO's musical capabilities - I'll be sending this to mom on mother's day 💜
ジャケットの色あせ具合がこの曲に合ってるなあ
今日中野サンプラザで生歌で聞いて気がついたら涙浮かべてる自分がいました。
後悔する前に明日実家に電話してみたくなりました。
ありがとうbradio
I wish I can see you guys live! Come to the US!! You guys are amazing
めっちゃ良い曲！！
今日は三男の結婚式でした。口数の少ない彼が私へのメッセージとして贈ってくれたのが、ブラディオのギフトでした。
私こそ貴方に言いたい、貴方の母ちゃんで良かった。何時までも貴方の母ちゃんでいさせてください🙇
鳥肌立った…、ほんと良い声だ
ジャパニーズでよかったと思えた。大好きです！
i cried..
Thank you! I love it and you guys so much!
涙出てきます
すごい、涙出た
Nadie nunca notó que la voz de Brendon Urie es parecida a la de este genio? x3
Así como pueden dar canciones llenas de energía y ritmos explosivos, nos brindan baladas llenas de corazón.
Such a soulful voice; I'm tearing up a little.
やばいです、泣きそうになりました。
Amazing Bradio, greetings from Mexico🇲🇽
2 hours and just barely 3,000 views.... Who isn't watching BRADIO? Shame on them. Also this is awesome as always. どうもありがとう
This song made me cry so much! I love BRADIO!
バラードも素敵。
Lagu favorit yg bikin nanges.😢