The Cranberries - Zombie cover español / spanish version
HTML-код
- Опубликовано: 9 апр 2018
- ESTA ES UNA ADAPTACIÓN Y NO UNA TRADUCCIÓN EXACTA
-----------------------------------------------LOOK-------------------------------------------------
SIGUIENTE COVER : 5 Seconds of Summer - Want you back cover español
-APRECIO TODAS SUS OBSERVACIONES PRODUCTIVAS.
-RECIBIRÉ COMENTARIOS NO OFENSIVOS, TODO COMENTARIO OFENSIVO O DICHO CON DOBLE SENTIDO SERA ELIMINADO ;)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
LETRAS:
OTRA CABEZA SE INCLINA
EL NIÑO ES TOMADO LENTO
Y LA VIOLENCIA CAUSO SILENCIO
QUIEN ESTA CONFUNDIDO? (EQUIVOCADO
PERO YA VES, NO SOY YO
NO ES MI FAMILIA
EN TU MENTE, EN TU CABEZA, ELLOS PELEAN
CON TANQUES, SUS BOMBAS, SUS BOMBAS, SUS ARMAS
EN TU CABEZA, EN TU CABEZA, ELLOS LLORAN ( ESTAN LLORANDO)
CORO:
EN TU CABEZA, EN TU CABEZA
SOMBIE, SOMBIE…, HEA HEA
QUE HAY TU MENTE, EN TU MENTE?
SOMBIE SOMBIE SOMBI heAheA OH DU DUDUDUDUDUDUDUDUDUD
OTRA MADRE SE ESTA QUEBRANDO
EL CORAZON TOMA EL CONTROL
CUANDO (LA VIOLENCIA CAUSA SILENCIO)
ESTAMOS (EQUIVOCADOS)
MISMO TEMA DESDE 1916
EN TU MENTE 2 BIS , SIGUEN PELEANDO AUN PELEAN)
CON TANQUES, SUS BOMBAS, SUS BOMBAS, SUS ARMAS
EN TU MENTE, EN TU MENTE, ( ELLOS MUEREN) VAN MUERINEDI)
CORO:
EN TU CABEZA, EN TU CABEZA
SOMBIE, SOMBIE…, HEYHEY
QUE HAY TU MENTE, EN TU MENTE?
SOMBIE SOMBIE SOMBI HEA HEAOHOHOHOHOHOHOH HEE, AH YAYAAAAAO
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
INSTAGRAM:
/ kethzalielvi
FACEBOOK_ FANPAGE
KethzaliElvi... 
Видеоклипы
![KALA - ZOMBIE - [Cover en Español - The Cranberries] - VIDEO OFICIAL](http://i.ytimg.com/vi/kxwLXnDBCdY/mqdefault.jpg)
Saludos desde Colombia me encanta esa canción al fin alguien la canta en español te felicito muy bonita voz muy buen tema
Por Dios santo que voz y que interpretación tan maravillosa, me gustan sus canciones de The cranberries me dolió la muerte de Dolores O'riordan y estuve buscando canciones en español de la agrupación y me encontré contigo jovencita linda te doy las gracias por hacerme recordar grandes momentos. Sigue así muchas bendiciones y sigue por el buen camino te mandó saludos desde México.
Siiiiiii toda la razón ♥️♥️♥️
💙 Que voz 💞💓😱
Todo bien lo que dices.. pero no puedes llamar así... jajajaja 😂 Porfirio jajaja 🤣..no ,no puede Ser...
Hermosa versión señorita te vivir el resto de mi vida que diosito te bendiga un fuerte abrazo
hola! si coincido contigo, a mi tambien me sorprendio la muerte de Dolores O'riordan muy buena interprete, esta chica canta muy bien! y su adaptacion me parece muy buena :)
Buscar covers de Zombie en español, la mejor decisión de mi vida
Pendejo esa cansion no debió existir al igual que la gerra ¿acaso la escuchaste o solo la oíste ❔
Excelente interpretación de ese impresionante tema, "Que voz" amorcito... Congratulation...
En mi país en esto momentos calza mucho este tema, tenemos muchos Zombis, que por el fanatismo a un Político nos han enfrascado en una violencia, Saludos desde Nicaragua.
Te quedo excelente esta version de este himno del rock...🎉
:'3 cuando creí que no había nada más hermoso escuché esto :'3
y mi link de descarga? >:v
🎁🎁🎁
En ingles sonafia mejor
Bueno, pues
ruclips.net/video/hTNwJiPrBlk/видео.html
Curioso, la foto de perfil que tienes de el anime "Another".
La canción Zombie empieza con esa misma palabra :0
Nonmames eres de los que se marturba con monas jajajajja
Muy bien hecho, ojala vuelva la etapa del rock, espero ansioso a que esa moda regrese
Tu voz quedapara la canción y eso es punto a favor tuyo
El rock no es moda es cultura por eso nunca muere
Aunque no lo creas el happy hardcore español le tiene mucho cariño a esta canción porque fue de uno de los primeros remixes que se hicieron y que trajeron al éxito al género
EL ROCK NO ES UNA ETAPA O MODA ES UN ESTILO DE VIDA Y FORMA PARTE DE TUS GUSTOS MUSICALES..YO TENGO 50 AÑOS Y TODAVIA ESCUCHO ESA MUSICA, LOS ROLLIN STON TODOS TIENE MAS DE 65 AÑOS Y TODAVIA RUEDAN...ASI QUE PALANTE Y DISFRUTA
El rock y el metal no son moda. Yo tengo 32 y escucho desde los 5 años y hay cosas nuevas todos los días solo hay que buscar 😁
Perooooo qué hermosa voz está perfecta la interpretación eres genial quien la escucha en plena cuarentena
Tienes una voz increíble es quizá el mejor cover en español en español que he escuchado y no solo por tu voz,que está genial,también porque es el cover que más se ha acercado a la traducción correcta
Que voz tan exquisita, donde quiera que este Dolores O'riordan estoy seguro que le sacaste una sonrisa, es mi tema favorito no solo por el contexto musical sino por su alto contenido de letra, que gran honor ver este hermoso vídeo. ¡ Que extraordinario trabajo !
TE FELICITO ES SUPER DIFICIL CANTARLO EN ESPAÑOL MUY BIEN.
Que bonita canción ❤❤❤❤
Es muy hermosa la voz , me siento feliz de vivir para escuchar un cover así , arigato kosaimas xd
Cuando la oí cantar pensé que era la reencarnación de la voz de la cantante pero casi lloró de lo bien que le salió buenísimo, por cantar tan bien uno de mis temas favoritos me suscribo a tu canal
Que hermosa Traducción, es la mas cercana y entendible, Gracias por la aportación, Buena VOZ, tienes un gran futuro como artista e interprete.
Hermosa música recreada e inspirada de una hermosa mujer
Me a encantado la versión en español.... felicitaciones excelente voz 👏👏👏👏👏
Soy muy pero muy jodido con los covers en español y déjame decirte que este cover es el mejor cover que he oído de Zombie, me dejaste flipando, de verdad que que buena traducción y que voz tan espectacular.
Excelente interpretación y fiel a la letra. Felicitaciones.
NO pues. Wow !!!!
CERO HERROR
PERFECTA Y UNICA
GRACIAS POR LO QUE HACES. !!!!! Realmente Me facino ..
Que decir, bonita voz y de todos los covers que he visto el que mejor traducido esta y mejor expuesto, Ketzza a sido un gran trabajo de verdad un saludo de un fan de dolores ;)
Hola me encantó tu voz, pero en la letra te doy algunos consejos.
Nunca traduzcas palabra x palabra de un idioma a otro, puesto que, cada idioma tiene su lógica, dicción e interpretación.
Estoy estudiando Traducción e idiomas, y he traducido la letra con el fin de ayudarte a la mejor interpretación de la misma.
Recuerda que existen modismos o expresiones que son difíciles de comprender del inglés al español.
¡Saludos y éxitos!
[Letra Español]
Otra vida se está perdiendo,
niños mueren de nuevo,
y la violencia sigue causando silencio
¿por qué estamos peleando?
Pero vemos que no somos nosotros,
no son nuestras familias,
no está en tu mente, es la realidad, ellos pelean
con sus tanques, sus bombas,
sus bombas, y sus aviones,
no está en tu mente, es la realidad, ellos lloran
¿Por qué peleamos?, dime qué hay en tu mente.
zombi, zombi, zombi-e-e-e
¿Por qué peleamos?, dime qué hay en tu mente.
zombi, zombi, zombi-e-e-e Oh
Otra madre llora una pérdida
su corazón rompiéndose en dolor
porque la violencia sigue causando silencio
debemos reaccionar
La misma situación desde 1916
no está en tu mente, es la realidad, ellos siguen peleando
con sus tanques, sus bombas,
sus armas, y sus aviones,
no está en tu mente, es la realidad, ellos están muriéndose
¿Por qué peleamos?, dime qué hay en tu mente.
zombi, zombi, zombi-e-e-e
¿Por qué peleamos?, dime qué hay en tu mente.
zombi, zombi, zombi-e-e-e Oh
La misma situación desde 1916
no está en tu mente, es la realidad, ellos están muriéndose
¿Por qué peleamos?, dime qué hay en tu mente.
zombi, zombi, zombi-e-e-e
¿Por qué peleamos?, dime qué hay en tu mente.
zombi, zombi, zombi-e-e-e Oh
oh oh oh
e-e-oh
desde cuando guns es aviones
Que yo sepa,guns no es aviones.
Deberías trabajar haciendo traduciones en españa. :v
Igual me gusta esta canción xd
traducila cantando la cancion mejor, xq asi como se lee no encaja nada con el ritmo. por cierto.. guns es armas , no aviones(?
No se nota la diferencia entre la original y esta, es perfecta!
Que hermoso cantas me dejaste sin palabra felicitaciones.
Esta canción trasmite energías positivas
........ Dude hasta que quebraste la 1 vez en la estrofa y dije wow..... Mis Respeto seguí adelante
😮😮😮, está increíble, en estos momentos escuchar la canción en cualquier versión de cierta manera afectaría a las personas por su contenido
*oh Dios mio me encantó muy bella voz nuevo sub* 😍😍
🌹🌹🌹🌹🌹
Me alegra que RUclips me allá recomendado este cover 💜💜💜💜
Que hermosa música y más esa letra en español¡ te admiro
Estoy de acuerdo contigo es perfecta felicidades. Lo máximo
Wow, simplemente Hermoso, es el primer cover que Escucho de tu canal. Y Me Encanta uwu 😊😊
Exlente cancion, primera vez escucho la version en español,muy bien interprete.🤗😀😉
He visto algunos videos cover en español, y la verdad tu interpretación fue la que más me ha gustado.
Es Cielo solo es para las verdaderas estrellas...
Ya no hay mucho Rock Ya no hay Músicas Románticas ya no hay nada bueno ...
Todo es Trap O Reggaeton
Es una pena vivir en esta época donde la Música solo es Insípida
Y en.donde la Música de verdad como esta ya no existe ...
El regueton es música erótica y porno...con tambores africanos que nos invitan al deseo sexuales.. Ya no hay nada...nos degradaron... Quien lo hace?
@@joseparedes9672 Se cree que el reggeton es una herramienta de las élites gobernantes para degradar la mente de la población en latinoamerica, te invito a investigar sobre el proyecto MK ULTRA y los secretos detrás de cantantes de reggeton.
Hasta ahora el mejor cover de esta canción
Dolores reincarnada en esta chica y cantando en Español. Wow!! 👏👏
Muy increíble, saludos desde Costa Rica
T felicito! Excelente versión. Saludos desde Uruguay.
Wuao q linda esa voz me encanta eres igual que la original quien en 2022/ al 2023/😍🔥
lo maximo la gloria
Simplemente Ecxelente.
No dejes de hacer vídeos , buen contenido , gracias por el tiempo que dedicaste en este video . Me suscribo 😍
Lo busque en español por fin 🎵🎵🎧🎧❤️👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻❤️
Excelente voz wow, me aceleró el corazón... 😲😲💓
Simplemente increíble
Esta bien hermosa su voz me encanto
HE QUEDADO SIN DUDA ALGUNA IMPRESIONADO, TIENES UNA GRAN Y MUY GENIAL VOZ, MUCHAS FELICIDADES
ENTRE ESCEPTICO, CASI PARA REIRME. TERMINE EMOCIONADO.
La verdad me gustó mucho tu voz le queda muy bien y le sabes dar una interpretación al español me gustó que dejaras las mismas palabras que hay en la canción original ese es un gran detalle
Hermosa voz,tremenda canción y traducción
Es melancólica i dura a la vez
Felicitaciones Dios te bendiga súper
*te quedo bellisimo el cover amiga
Ami no ala primera pero
Pero luego me gusto
a mi también ámame
El COVID-19 disparadas por esas Armas llamadas Televisión,Radio,Internet y prensa...llegamos zombies al Hospital y ahí nos neutralizan mortalmente 😵...escuchando a nuestro cuerpo y Dándole lo que Necesita,Estamos Defendiendonos ‼️
Me interese por el cover en español ya que me encanta la cancion, pero cuando escuche tu voooz wow la escuche mas de 3 veces wow felicidad me gusto mucho el cover y ya que te quedan hermosas quizás podrias hacer el cover de la canción possibility de lykke li seria estupendo en español y con tu voz! Nueva supscriptora y su like señorita!
Muy bien wau 😮😮😮
Me vuelve loka esta cacion me encanta
Q chimba de msica y mas su letra tan real de la vida q vivimos
Wow Excelente, tu voz se apega justo al tono de la música, te quedó perfecto 😍👌
Sigue así.
Saludos desde El Salvador Hermosa 😘🤭😌
te la rifaste amiga, me pusiste la piel chinita
Me encantó tu Cover,encaja a la Perfección.😻💕
Cantas bellísimo.😍💖
100% de acuerdo hermosa bendiciones
Si señor ,vaya pedazo de voz, enhorabuena, temazo y una gran voz, sigue así y llegarás lejos.
El mejor cover que me he encontrado! Perfecto!
Excelente vocalizacion profunda intensa
2024 y te sigo escuchando, me encantas
Me encanta tanto tu canal que no paro de verlo en todo el dia. Te admirooo😊😊😍
Me encantó zombiee muy bueno y ella..
mis respetos inigualable e insuperable👏👏👏👏👏👏👏
Me parece muy bonito y humilde por tu parte la explicación del principio.... Esta muy bien la canción y cantas bonito
Estoy totalmente de acuerdo que hayas cambiado algunas frases para que pudiera encajar el tono de la versión original, te felicitó, sé escucha estupendo
El mejor cover de esta canción que he escuchado... Maravillosa voz. Éxito en todos tus proyectos. Me encantó
El Mejor Cover de esta canción
Hermoso, no es fácil interpretar las canciones de the cranberries fueron únicos la voz de Dolores la más difícil sin dudas, te felicito desde Jujuy Argentina, espero escuchar más de vos
Felicidades ! muy buena musica traducida al español ( CDMX )
Wow bellicima voz !!!
Lo mejor que he escuchado .
Esto debería ser un himno.
#Alllivesmatter ✊🏻✊🏼✊🏽✊✊🏾✊🏿❤
EXCELENTE Y TIENES UNA BONITA VOZ ..Y SABES ERES LA GEMELA DE MI NIETA YULIANA.
Eres la mejor.. Saludos desde Honduras.
wow me encanto video fue muy bueno delen like a esta chica
sabes me desagradaba la parte de "en tu mente " y ahora creo es mu buena solo que estamos acostumbrados al iingles y al escucharla en español se oye raro el cambio pero enrealidad suena genial
Talento indiscutible, realmente hermosa interpretación. Felicitaciones
No se como di con este canal
Una de las mejores cosas que me ha pasado me encanto😍😍😍
Que tremenda versión!!!
Perfecto simplemente ❤
Esto fue hermoso casi lloro 🥺❤️
WoW mujer, que hermosa interpretación, y me gustó la traducción
Me enamoré de tu voz, de ti, te la canción ¡de todo! Tenga su buen like y una nueva suscriptora. ❤😍
Lo vuelvo a decir: El mejor cover q he escuchado, soy tu fan. 😘
Diciembre 23, 2022
Woow tienes una voz preciosa!! Me encanto!!! Slds muchos exitos
Recuerdo cuando era un chiquillo trabajaba de repartidor y escuchaba este tema a todo full en la radio del vehículo, temazo
Maldicion, ahora se la diferencia entre bello y maravilloso, te quedo hermoso.
Belleza hermosa voz me quede sin palabras sigue adelante saludos.
Muy buena excelente la verdad la e escuchado en varias personas pero era la mejor me gusta mucho 👍🏻
Felicidades.
Hermoso tema y linda tu voz.
Hermosa interpretación
Este cover enserio que lo llegué a escuchar en la radio y me ha fascinado mucho tu voz :O
Cantas Muy Bien y ...
Me encanta esas miradas tan breves y tan serias a la cámara,
Tengo en cuenta que esta canción no es fácil de cantar ni para traducirla tampoco,
pero tu Ketzza lo has logrado
Muchas Gracias por esta versión ,
Saludos desde el sur de Madrid
Waoo que Hermoso cover se me enchina la piel igual que la original bien hecho ❤️❤️
Gracias, eso fue muy bonito. Bien hecho jovencita. Por un minuto pude entender el español ya que sé las palabras en inglés. Thank you, that was very nice. Well done young lady. For a minute there I could understand Spanish since I know the words in English.
Muy bueno !!!!!!!! Explota tu hermosa voz
Exelente voz y lo q buscaba en español ❤
Felicitaciones 👏 👏 👏 muy bueno saca más!