Excita mis sentidos hasta los más fuertes y los dolorosos. Me hace imaginar una cruel y hermosa batalla. Me transmite deseos de gloria y penas ajenas que ni siquiera conozco. Me envuelve en potente música y en una literatura desconocida, pero casi perfecta. Gracias, Haggard.
Yo quería traducir esta canción pero después de ver tu video, no tengo nada más que hacer que comentarte que es quizá la mejor traducción que he leído, sumamente acertada, no solo le das sentido, sino que también continuidad a lo largo de toda la canción. Asis se sentiría orgulloso.
Que genial canción, habla de guerra, sabiduría, muerte, felicidad, sacrificio y las referencias religiosas que tiene son increíbles, me deja sin palabras, como me abria gustado escucharla cuando estaba en el campo de batalla.
Excelente, magnifico, no cabe duda esa mezcla de voces es inpresionante, de lo mejor.........escita todos tus sentidos te transporta a otro mundo a esa epoca medieval..solo decir inpresionante.
Haggard vuelvan!!!! Llevo 11 años escuchandolos.. estuve muy cerca de ir a verlos en rock al parque.. si hubiera Sido mayor de edad para esa fecha seguro que habría vendido el alma para poder ir... Yo nunca he sentido idolatría por alguna banda o cantante.. solo por Haggard siento esto... Desde chico los escucho, uds me hicieron alguien más sabio, me hicieron madurar..nunca habrá mejor banda musical.. historia, ciencia, arte.. esto de jugar con los idiomas me encanta... Los escuchas en portugués en español en latín en inglés.. osea tanto conocimiento que aporta. . La banda más infravalorada del mundo!!!!!!
Magnifico! Tales of Ithiria nos transportaren alma y mente a dónde la imaginación y los sentimientos son libres pasando desde la tristeza hacia la felicidad, al punto que me han regresado las ganas de volver a componer y escribir.
la verdad que esta cancion me dio una nueva idea para mi novela que se titulara "La Profecia" y sera una trilogia donde la primera parte se llamara "La hermandad" espero que tenga exito , muy buena traduçion a favoritos!
Waaa los amo, cada álbum narra una historia diferente, es otro motivo por los cuales esta banda es mis favoritas , siento que me trasportan. Si quieren entender las canciones tienen que escuchar el álbum entero , digamos que el álbum completo es una sola canción *.*
well thanks for your comment, and its great that you can understand some latin.congratulations! because, if you can understand passive voice. that means that you have a very good level of latin.
Tuve la buena suerte de verlos en Bogotá hace tiempo y es algo que no olvidaré. No suenan tan bien en vivo, pero Haggard es Haggard y no se compara con nada. =D
Ésta pista es de las mejores del "Tales of Ithiria" y tu traducción es muy buena. Haggard tiene esa facilidad para imprimirle historias a sus composiciones que muy pocos logran. ¡saludos colega!
gracias, no lamentablemente no se me ha ocurrido subir otras de haggard porque son muy largas,pero puedes perdirme las que quieras y las subire. saludos
ahh HAGGARD s d las bndas mas orgasmicas qe eh llegado a oir... sus rolas rifan ellos y sus voces y los instrumntos qe tocan hacen piezas maestras d cancions.....^^ I LOVE HAGGARD...^^ \m/
Tiene poco tiempo que descubrí a HAGGARD , con la canción de upon fallen autumn leaves y quedé maravillada de como cuentan una historia, como cantan en diferentes idiomas en la misma canción , las voces que de verdad nos hacen sentir cada palabra y no sé si soy la única, pero en especial las partes que son en latín son las que más siento . Es una lastima que donde yo vivo jamás traería una banda así, aquí en mi rancho pura bandas norteñas y en general aquí escuchan el reggaeton 😢
Espero no te moleste si te sugiero que corrijas algunas partes del texto, así es mas correcto: «Quando movendi sunt ex terra» -cuando se mueven fuera de la tierra(?) «Dum veneris iudicare saeculum per ignem...» «...I'm the GARDENER of thee» «If you listen her song you will follow... So BEWARE, let your senses take care» «As they'r slumber 'WAKE..!» De resto está perfecta! Gracias por subirla! =D
me encantan las vestimentas la musica me relaja me hace sentir energia nunca me e drogado pero si asi se sente este extasisis creo que esta musica es la mejor droga y no es cara te deja mucha cultura general
3 tipos no tiene cerebro. Excelente canción. Excelente banda. me tocó verlos en vivo cuando tocaron en Chihuahua en 2003. Me han hecho amar la buena música, son la conjunción perfecta de la música clásica y el buen metal. ImI `..´ ImI
lamejor banda de metal en mi muy particular opinion y esta cancion junto con la de per aspera ad astra son delas mejores gracias hermano por la traduccion esta de 10
Esta cansion esta genial todo tiene buena calidad,buenas imágenes,el audio esta genial,la traducción estuvo muy bien,la banda esta excelente bueno en mi opinión es la mejor cansion de haggard.
Para mi también fueron entre las primeras bandas con las que me enamoré del metal! *-* Pero despuès que perdí el casette estuve buscando la banda por diez años sin saber como se llamaban!! D= Tenía en mi mente solo el recuerdo de «The final victory», «Awaking the centuries» y otras mas sin poderlas escuchar!!! >_< Hasta que finalmente los encontré en 2010 =D
MUY BUEN TRABAJO..... NO TIENES MAS DE HAGGARD? ESTUVE MIRANDO TUS VIDEOS MUY BNOS MAS SIN EMBARGO PERO NO VI MSA DE HAGGARD TRISTEMENTE.. SALUDOS DESDE COLOMBIA !
como me seda esta música nunca creí que allá balance entre el metal y el clásico esta que conocí a haggard, me encanta ambas cosas el metal y el clásico "hora y asta mi muerte haggard para siempre"
![Megan Thee Stallion - Bigger In Texas [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/QxTkZTLWdo4/mqdefault.jpg)
Excita mis sentidos hasta los más fuertes y los dolorosos. Me hace imaginar una cruel y hermosa batalla. Me transmite deseos de gloria y penas ajenas que ni siquiera conozco. Me envuelve en potente música y en una literatura desconocida, pero casi perfecta.
Gracias, Haggard.
Yo quería traducir esta canción pero después de ver tu video, no tengo nada más que hacer que comentarte que es quizá la mejor traducción que he leído, sumamente acertada, no solo le das sentido, sino que también continuidad a lo largo de toda la canción. Asis se sentiría orgulloso.
Que genial canción, habla de guerra, sabiduría, muerte, felicidad, sacrificio y las referencias religiosas que tiene son increíbles, me deja sin palabras, como me abria gustado escucharla cuando estaba en el campo de batalla.
La escucho y siento un extasis auditivo...! La cancion mas hermosa...!🤘
Excelente, magnifico, no cabe duda esa mezcla de voces es inpresionante, de lo mejor.........escita todos tus sentidos te transporta a otro mundo a esa epoca medieval..solo decir inpresionante.
Haggard vuelvan!!!! Llevo 11 años escuchandolos.. estuve muy cerca de ir a verlos en rock al parque.. si hubiera Sido mayor de edad para esa fecha seguro que habría vendido el alma para poder ir... Yo nunca he sentido idolatría por alguna banda o cantante.. solo por Haggard siento esto... Desde chico los escucho, uds me hicieron alguien más sabio, me hicieron madurar..nunca habrá mejor banda musical.. historia, ciencia, arte.. esto de jugar con los idiomas me encanta... Los escuchas en portugués en español en latín en inglés.. osea tanto conocimiento que aporta. . La banda más infravalorada del mundo!!!!!!
Te recomiendo a E nomine sus canciones son mezclas de idiomas, alemán, Latin, francés.
Magnifico! Tales of Ithiria nos transportaren alma y mente a dónde la imaginación y los sentimientos son libres pasando desde la tristeza hacia la felicidad, al punto que me han regresado las ganas de volver a componer y escribir.
No tengo palabras,
no las han inventado para decir lo hermoso de esta melodia
Arte, historia y sabiduria en una sola banda, :)
Sin duda , pura arte en una letra amigo.
Es la puta onda. Me encanta haggard. Es una banda tan completa.
No tengo mas palabras para describir lo magnifica de esta melodia que...
"If you listen her song you will follow"
hubieses puesto their en lugar de her pero es entendible
Uff estas canciones si son arte puro.❤
Como se describe algo sublime...HAGGARD. ESTO NO ES SÓLO MÚSICA ES SENTIMIENTO....
Haggard, sin duda los mejores, solo Therion podria ser competencia para ellos! lml(-_-)lml
Si therion,me produce un orgasmo auditivo,pero también epica,es una banda excelente
la verdad que esta cancion me dio una nueva idea para mi novela que se titulara "La Profecia" y sera una trilogia donde la primera parte se llamara "La hermandad" espero que tenga exito , muy buena traduçion a favoritos!
Hola, escribiste los libros? Saludos
La perfección de esta canción va más allá de este mundo.
wow! q pieza, no la habia escuchado
Waaa los amo, cada álbum narra una historia diferente, es otro motivo por los cuales esta banda es mis favoritas , siento que me trasportan. Si quieren entender las canciones tienen que escuchar el álbum entero , digamos que el álbum completo es una sola canción *.*
well thanks for your comment, and its great that you can understand some latin.congratulations! because, if you can understand passive voice. that means that you have a very good level of latin.
Muy bien !. Lo tradujo muy bien a varios idiomas, y tiene buen audio. Que suban todos los videos asi. Gracias.
Tuve la buena suerte de verlos en Bogotá hace tiempo y es algo que no olvidaré. No suenan tan bien en vivo, pero Haggard es Haggard y no se compara con nada. =D
nice work on the editing and appreciate the double translation!
amo la combinacion de voces fe esta canciion simplemente chingon :3
de las mejores bandas que existen .... que armonia en las voces ❤❤❤❤
chingones los veo este sabado en leon gto.mexico
Ésta pista es de las mejores del "Tales of Ithiria" y tu traducción es muy buena. Haggard tiene esa facilidad para imprimirle historias a sus composiciones que muy pocos logran. ¡saludos colega!
Canción: 10/10
Traducción: 10/10
Banda: 10/10
Imágenes: 10/10
En mi opinion, la mejor canción de Haggard.
Exelentisimo trabajo Symphom!
Gran vídeo. Sigue adelante.
Y nunca pense que esta canción tuviera una letra tan hermosa.
gracias, no lamentablemente no se me ha ocurrido subir otras de haggard porque son muy largas,pero puedes perdirme las que quieras y las subire.
saludos
Lost robin song
¡Genial! Y yo no los conocía, lo que me estaba perdiendo.
Traducción genial. Gracias por subir esto.
deveras q no me canso de ver el video... felicitqaciones... esta buenisimo!!!!!!!!!!!!!!
Que buen trabajo brother... te felicito!!!! gracias por tus aportes...
Hermosa, letra, música, voces, melodías, todo...
Una obra de arte. Lastima que en vivo no suene asi de bien.
ahh HAGGARD s d las bndas mas orgasmicas qe eh llegado a oir...
sus rolas rifan ellos y sus voces y los instrumntos qe tocan hacen piezas maestras d cancions.....^^
I LOVE HAGGARD...^^ \m/
excelente muy buen trabajo y a seguir disfrutando de su musica.
De nada, gracias a ti por subirla y por la disponibilidad =D
Nice powerful and sensitive song, all elements are represented, hard to find a song with the same emotions and quality, I love it ❤❤❤
Simplemente, sensacional...
Melodías que quedarán para todos los tiempos
Gracias por la traducción. Esa canción es una maravilla.
gracias, si esta pista es una de las mejores, junto con upon fallen autum leaves que creo veo que has traducido tu.
saludos y que !viva el arte!
Tiene poco tiempo que descubrí a HAGGARD , con la canción de upon fallen autumn leaves y quedé maravillada de como cuentan una historia, como cantan en diferentes idiomas en la misma canción , las voces que de verdad nos hacen sentir cada palabra y no sé si soy la única, pero en especial las partes que son en latín son las que más siento . Es una lastima que donde yo vivo jamás traería una banda así, aquí en mi rancho pura bandas norteñas y en general aquí escuchan el reggaeton 😢
Maravillosa canción, maravillosa traducción, buena interpretación!!
UNOS DE LOS PRIMEROS GRUPOS QUE ESCUCHE Y DESDE HAY ME COMENZO A GUSTAR LO QUE HACEN ESTOS PROFESIONALES POR LA MUSICA
Espero no te moleste si te sugiero que corrijas algunas partes del texto, así es mas correcto:
«Quando movendi sunt ex terra»
-cuando se mueven fuera de la tierra(?)
«Dum veneris iudicare saeculum per ignem...»
«...I'm the GARDENER of thee»
«If you listen her song you will follow... So BEWARE, let your senses take care»
«As they'r slumber 'WAKE..!»
De resto está perfecta! Gracias por subirla! =D
Genios, Son unos Genios.
me encantan las vestimentas la musica me relaja me hace sentir energia nunca me e drogado pero si asi se sente este extasisis creo que esta musica es la mejor droga y no es cara te deja mucha cultura general
3 tipos no tiene cerebro. Excelente canción. Excelente banda. me tocó verlos en vivo cuando tocaron en Chihuahua en 2003. Me han hecho amar la buena música, son la conjunción perfecta de la música clásica y el buen metal. ImI `..´ ImI
Todo una obra de arte sta musica!
lamejor banda de metal en mi muy particular opinion y esta cancion junto con la de per aspera ad astra son delas mejores gracias hermano por la traduccion esta de 10
ohhh Me acarcia con su música!!!
Gracias por esta obra de arte!!
estupendo vídeo..la canción excelente... y la traducción espectacular... TEMAZO CTM lml
@symphom perfecto!!
pensaré bien cual canción me gustaría...gracias!!
Un abrazo
excelente idea, LAS LEYENDAS DE ITHIRIA!
gracias, saludos
Que maravilla de música solamente puedo decir eso es bastante hermosa
fantasticooooooooooo!!!!!!! una amalgama perfecta de estilos y generos. hermoso.
excelente rola, par mi una de las mejores de Haggard, impresionante este grupo
Exelente el video y la traduccion muy bueno todo (y)
muy buen video symphom. te la rifaste con el mismo, un aplauso para ti y dos para haggard
Esta cansion esta genial todo tiene buena calidad,buenas imágenes,el audio esta genial,la traducción estuvo muy bien,la banda esta excelente bueno en mi opinión es la mejor cansion de haggard.
Lo escuche mientras leía las mil y una noches, simplemente orgasmico
wow la misma portada que el spectral... de nargaroth, gracias, si no no los habria escuchado
An awesome band playing epic themes! This is unique, and I never get tired of listening!
Malditos maestros! Majestuosa su música
Me encanta haggard
CIERTO!!!!! DE LAS MÁS ORGÁSMISCAS!!!!!!
waaaaaaaa Increible este Tema unos de los mejores amo esa combiancion de voces sopranas y violonchls
Como Amo Esta Canción La Letra Hermosa
lo mejor q he escuchado, directo a favoritos!!
Never gets old.. a masterpiece..
grande Haggard con estas hermosas canciones que crean
Para mi también fueron entre las primeras bandas con las que me enamoré del metal! *-*
Pero despuès que perdí el casette estuve buscando la banda por diez años sin saber como se llamaban!! D= Tenía en mi mente solo el recuerdo de «The final victory», «Awaking the centuries» y otras mas sin poderlas escuchar!!! >_<
Hasta que finalmente los encontré en 2010 =D
Excelente melodía
que GENIAL canta ese tal haggard
ese es el nombre de la banda
+armando balderas Jajajaja que risa con tu comentario
Saludos!
+Alberto Santos jajajajajjaja
+Нэнси Бурбон jajajaja que amiga
jaja ste men
FELICIDADES EXELENTE EDICION Y TRADUCCION, QUE BUENO QUE DI CON ESTE VIDEO ^^
aah!! que vuelvan otra ves a mty =(
a chocar de nuevo XXlager con Su
Magnífico!!!
esta pasada muy chimba esta cancion placer haberlos visto en rock al parque
@o0Viri0o gracias por el cometario, si, seguramente el proximo concierto va estar genial, esperemos que vuelvan pronto a México.
Una de las rolas mas chingonas
q tema pa bakano un de mis preferidos de esta band q bn me siento escuchandolo
@feanroba que envidia ( de la buena), yo no pude ir la ultima vez que vinireon Mexico
gracias.
Se antoja una carnita asada con esta rola.
EDIT:
10 likes en 4 años? muchas gracias! nunca habia tenido tantos.
gracias, saludos de México
sublime, maravillosa!
Esta excelent esta cancion me gusta mucho...
excelente video
MUY BUEN TRABAJO..... NO TIENES MAS DE HAGGARD? ESTUVE MIRANDO TUS VIDEOS MUY BNOS MAS SIN EMBARGO PERO NO VI MSA DE HAGGARD TRISTEMENTE.. SALUDOS DESDE COLOMBIA !
hey, gracias!
!que el metal te acompañe!
hermosas todas la canciones de haggard *-*
Larga vida al metal sinfónico lml
Es metal neoclasico
Fascinante!!!!
MAGNIFICO
exactamente, puro arte.!
como me seda esta música nunca creí que allá balance entre el metal y el clásico esta que conocí a haggard, me encanta ambas cosas el metal y el clásico "hora y asta mi muerte haggard para siempre"
excelente, otra creación admirable Haggard.
Mis respetos
+1
Masterpiece
ohhh Me acarcia con su música!!!
Divina😍👏
muy buen video :DD te quedo genial, me suscribo :3
Genial canción.
La mejor traduccion :D