What a band! As for me beyond metal,folk,classical, or doom, they have all in the mix, the they have talent over mainstreamers like metallica or maiden ,I was black metal band manager in NYC, so my respect to Germans, my favorite is 'coroner'
LOS ESPERAMOS CON GRAN ORGULLO EN VILLAHERMOSA TABASCO, GRACIAS POR CONSIDERAR A ESTA TIERRA OLVIDADA!!!!!!!!! LOS AMAMOS Y NO LOS VAMOS A DEFRAUDAR!!!!!
haggardband OH GOD, ASIS? ASIS REPLIED TO ME? :D Taking almost every two verses as a sentence makes more sense to me and it's probably how the song was written. and i wont repeat verses Also, i don't know german but based on the english translation, the sub-maker got it ok. (also, its "subtitulado", not "subtitolado") so, literally Awaking the Centuries translates as Despertando a los siglos in the books of what will be written by the demon lord en los libros de lo que será escrito por el señor de los demonios never lift your head up to the east 'cause darkness wakes the beast nunca levantes tu cabeza hacia el este porque la oscuridad despierta a la bestia [German] so feed the spark, welcome to the land of dark asi que alimenta la chispa, bienvenido a la tierra de la oscuridad death in all the centuries is what i left behind muerte en todos los siglos es lo que dejé atras take my hand forgotten in the promised land toma mi mano olvidada en la tierra prometida death in all the centuries is what i left behind muerte en todos los siglos es lo que dejé atras the knowledge brought to the world is growing with a bitter taste el conocimiento traído al mundo crece con un sabor amargo in a dream i saw things that will be centuries away en un sueño vi cosas que estan siglos despues [German] the night when evil steps out of the dark (i always hear "The time" instead of "the night" but the internet says it's "the night", so..) la noche cuando el mal sale de la oscuridad and the cross is rising again y la cruz se levanta de nuevo and fires are keeping the light y el fuego mantiene la luz burn, my friend... arde, mi amigo... and the sign of humanity is burning tonight y el signo de la humanidad se esta quemando esta noche i can't escape from this ritual silence no puedo escapar de este silencio ritual humanity is burning tonight la humanidad se quema esta noche as i open my eyes i see soldiers in the fields cuando abro los ojos veo soldados en los campos dead bodies on the ground and children inbetween cadaveres en el suelo y niños entre ellos explosions shock the land explosiones mueven la tierra and evil shows it's face y el mal muestra su cara the one called Hister rises el que se llama Hister se eleva this is the fall of grace. Esta es la caida de la gracia beast ferocious from hunger will swim across the river bestias feroces por el hambre nadarán a traves de los rios the greater part of the region will be against the hister la mayor parte de la region estará en contra del Hister the great one will cause it to be dragged in an iron cage (i understand in two ways) el grande causará esto para ser arrastrado en una jaula de hierro (or) el grande causará esto, el ser arrastrado en una jaula de hierro when the german child will observe nothing cuando los niños alemanes no observaran nada that's it. I really think the maker did a good job but i think mine's more accurate.
Muy buena banda icona en su genero y estilo llego para quedarse una de mis bandas favoritas, o mejor dicho mi preferida de ahi therion epica y lo que le siga😊 viva el metal por siempre y mas de este género
I don't know if it's already been done, but I think that it would be epic if Haggard were to play along with an orchestra, like what Metallica have done. I just think it would be incredibly amazing. Just imagine all of those instruments combined playing along with an already big band, perfection in metal \m/
Yo creo que el sonido original del video era malo o grabación pirata entonces alguien montó la pista original sobre el video. En metal no se hace playback. Y hasta donde sé este grupo menos.
yo lo que quiero saber es si puedo conseguír la pura melodía sin las voces ,a mi no me gusta el metal ,pero a mi hermano si y esta canción esta de poca madre .....bueno muy padre quise decir
Exactamente cuál es el trasfondo de la letra o su verdadero significado! 🤔 Porque lo entiendo como el fin de los tiempos, algo asi como la bestia del apocalipsis que quiere dominar este mundo por medio de la oscuridad. Algo asi entiendo! Pero obviamente hay una verdadera interpretación segun el artista!
Se me sale la lagrimilla al escuchar esta banda y recorder todos los moments de mi adolescence donde llevaba su disco en mi disk man a la secundaria
Jajaaj que gay
Así es valedor, exactamente como dices
La canción que elegí para bailar el vals con mi hija en sus 15 años 😎🤘
De verdad?
Neta? Super chida, es una sinfonía
@@oscarraulcarreoncoronado1047 si.. de verdad.. y fue algo genial.
@@braulioruiz2365 si.. super chida 👍
Que orgullo para tu hija
Wow es una de las mejores canciones que he escuchado en toda mi vida!
@@cristinaronaldo5687 Buena jebús, hahahahaha!!!
Escucha per aspera ad astra esa es mejor que awaking
Es una obra de arte esta canción!! ❤️
Cuanta perfeccion en un grupo!!! Todo encaja... me encanta.🧡
No había fijado que cantan o declaman la profecía de Nostradamus acerca de Hitler.... escucho a esta banda desde hace ufff 2002 hahaha
La primer canción que escuche de ustedes y quede fascinado.
Admiro su talento desde una letra enigmatica y profunda hasta la sincronia con los instrumentos, que talento wow!!!!
Una de las mejores canciones que hay, en serio, gracias por esta obra maestra 💙
Tenés razón sin esta canción mi vida estaría más aburrida ya que Ami casi no me gusta escuchar musica
Si lo mejor q escuchado desde hace más de 10 años los escucho, ellos son bárbaros increíble banda
Gracias por traducir las grandes obras de HAGGARD.MIL GRACIAS
What a band! As for me beyond metal,folk,classical, or doom, they have all in the mix, the they have talent over mainstreamers like metallica or maiden ,I was black metal band manager in NYC, so my respect to Germans, my favorite is 'coroner'
Te invito escuches a THERION!!! SALUDOS Y BIVA LA BUENA MUSICA POR SIEMPRE!!!!!
LOS ESPERAMOS CON GRAN ORGULLO EN VILLAHERMOSA TABASCO, GRACIAS POR CONSIDERAR A ESTA TIERRA OLVIDADA!!!!!!!!! LOS AMAMOS Y NO LOS VAMOS A DEFRAUDAR!!!!!
VIERNES 14 DE JULIO DE 2023!!! SONARÁ HAGGARD EN TIERRAS CHOCAS!!!!
Que época me toco vivirla mi mejor época y melos tope en df en aeropuerto para un concierto que recuerdos me emociona cadaves que la escuchó
Jamás olvidaré ese día, teatro ferrocarrilero 😍
Tiempos aquellos de MySpace en donde la cantante me contestaba los mensajes privados.
A mí me felicitó en mi cumpleaños en facebook. Que buenos tiempos aquellos
Una de las mejores canciones y sobre todo de los mejores directos que he escuchado.
Viva Haggard por siempre desde Honduras
Gracias hermano!! 🤘🏼🖤
the translation from english to spanish is not that precise but it's ok.
I love this song.
haggardband OH GOD, ASIS? ASIS REPLIED TO ME? :D
Taking almost every two verses as a sentence makes more sense to me and it's probably how the song was written. and i wont repeat verses
Also, i don't know german but based on the english translation, the sub-maker got it ok. (also, its "subtitulado", not "subtitolado")
so, literally Awaking the Centuries translates as Despertando a los siglos
in the books of what will be written by the demon lord
en los libros de lo que será escrito por el señor de los demonios
never lift your head up to the east 'cause darkness wakes the beast
nunca levantes tu cabeza hacia el este porque la oscuridad despierta a la bestia
[German]
so feed the spark, welcome to the land of dark
asi que alimenta la chispa, bienvenido a la tierra de la oscuridad
death in all the centuries is what i left behind
muerte en todos los siglos es lo que dejé atras
take my hand forgotten in the promised land
toma mi mano olvidada en la tierra prometida
death in all the centuries is what i left behind
muerte en todos los siglos es lo que dejé atras
the knowledge brought to the world is growing with a bitter taste
el conocimiento traído al mundo crece con un sabor amargo
in a dream i saw things that will be centuries away
en un sueño vi cosas que estan siglos despues
[German]
the night when evil steps out of the dark (i always hear "The time" instead of "the night" but the internet says it's "the night", so..)
la noche cuando el mal sale de la oscuridad
and the cross is rising again
y la cruz se levanta de nuevo
and fires are keeping the light
y el fuego mantiene la luz
burn, my friend...
arde, mi amigo...
and the sign of humanity is burning tonight
y el signo de la humanidad se esta quemando esta noche
i can't escape from this ritual silence
no puedo escapar de este silencio ritual
humanity is burning tonight
la humanidad se quema esta noche
as i open my eyes i see soldiers in the fields
cuando abro los ojos veo soldados en los campos
dead bodies on the ground and children inbetween
cadaveres en el suelo y niños entre ellos
explosions shock the land
explosiones mueven la tierra
and evil shows it's face
y el mal muestra su cara
the one called Hister rises
el que se llama Hister se eleva
this is the fall of grace.
Esta es la caida de la gracia
beast ferocious from hunger will swim across the river
bestias feroces por el hambre nadarán a traves de los rios
the greater part of the region will be against the hister
la mayor parte de la region estará en contra del Hister
the great one will cause it to be dragged in an iron cage
(i understand in two ways)
el grande causará esto para ser arrastrado en una jaula de hierro
(or)
el grande causará esto, el ser arrastrado en una jaula de hierro
when the german child will observe nothing
cuando los niños alemanes no observaran nada
that's it. I really think the maker did a good job but i think mine's more accurate.
You not know nothing
esto jamas podrán igualarlo nadie es como una plaga
Muy buena banda icona en su genero y estilo llego para quedarse una de mis bandas favoritas, o mejor dicho mi preferida de ahi therion epica y lo que le siga😊 viva el metal por siempre y mas de este género
Mi canción favorita
De lujo! Haggard forever!
UF q bacano que por lo menos esto se siga viendo x acá
Los amo Haggard! Vuelvan a Colombia! !!! \o/
ojala! :D
Daniela Infante de una
Daniela Infante ojala China querida, vuelvan....
asi sea
Wowww what a piece of art, respect to all the band, great song!!!
This song is great...I listen one and again....
×2 desde colombia
hermosas melodias (;
Este si es un temazo
De esos hermosos recuerdos de mi adolescencia 🥰
Si vienen otra vez a México, otra vez vuelvo a ir a disfrutarlos ♥️
Vienen en julio
@@PatriciaLopez-dv1pp gracias por el dato!!
Son increibles!!!
De poca madre esta canción, todos los arreglos, los instrumentos y esa voz, esa voz sabe enloquecer!!!
Excelentes !!! ♪♥♫
La verdad es que la musica esta muy buena a mi me encanta
Los amo, fin. 😍
Nunca había que la propia banda ponga la traducción
esta canción le va como anillo al dedo a las partidas en dark souls xddd
Haggard is something else!
Por fin los veré en Bolivia ❤
Finalmente te encontrei
A dormir enpaz 😍😍😍
Extraño tanto la hermosa voz de Gaby!! ♥️♥️♥️
Lo mejor que he escuchado
Viva el Metal de los países Nórdicos desde Honduras
Gracias hermano! Saludos desde Alemania!!
@@haggardband ¿Cuándo vienen a México otra vez?
Masterpiece
I don't know if it's already been done, but I think that it would be epic if Haggard were to play along with an orchestra, like what Metallica have done. I just think it would be incredibly amazing. Just imagine all of those instruments combined playing along with an already big band, perfection in metal \m/
Miguel Yanez yes it has be done .
UU Tomoki NEVER fail !!
Great song
Cm me encanta esta rola haggard
gracias compas
WOW genial 💓😍😍
Amo haggard
Very good song
Saludos desde el Salvador
Mi grupo favorito
hhasta ahorita los maestros los numero uno ok hay otros ensujenero lo mejor
esta chingo el vídeo compa
Yo creo que el sonido original del video era malo o grabación pirata entonces alguien montó la pista original sobre el video. En metal no se hace playback. Y hasta donde sé este grupo menos.
VORTEK THE WARRIOR Nunca lo hará!!!!🤟🤟🤟🤟
Mejor solo disfruta la canción lok
Creo que es obvio, el vídeo en si es solo para los subtítulos y no usar un fondo..
La música claramente tendrían que usar la del disco
Nunca los has visto en vivo !!!
like si amas esta cansion es mi favoritaaa la amo
Haggard its best
Haggard Alemania Metal Sinfonía me Encanta
MINIMO TIENE 28 AÑOS QUE CONOZCO Y ADMIRO ESTE GRUPAZO ALEMAN!!!!!..... ARREGLOS MAGISTRALES!!!...LES INVITO ESCUCHEN A OTRO GRUPAZO .....THERION!!!!!
Has escuchado a Tiamat? Otro gran grupo
einfach nur ein banger
Start viewing this through the eyes of a Christian and it's that more epic, based, badass.
super poema medieval suena siempre me gusto
This is the best version of this song! Not that high-pitched one..
Awaking The Centuries...El Despertar De Los Siglos.
Sigo enamorada de la chica del cello
ME VALE VERGA EL PLAY BACK ESTA DE POCA MADRE EL VIDEO!!
Amaury González No es playback, para la edición de este dvd ocuparon el sonido de los discos. Haggard no hace playback
Amaury González está sobrepuesto, yo vi este concierto en vivo y es lo máximo
Es la edición del vídeo Haggard no hace playback
jajajaj alto playback
Esta pinche canción esta de poca madre
Telosiko!!
@@lorddknight7667 😂😂😂😂
p good shit and the viola girl quite cute.
Like :)
Bienvenido al final de los siglos!. Dedicada a mi hermana Saory
Es simplemente hermoso pero ai se nota bastante que es PlayBack
Esta cancion quedaria muy bien con Ritmo Banda.
İnanılmaz bir şey
ganz toll!!!!
Yo estuve en ese concierto
U are very lucky
Teatro ferrocarrileros, sí mal no recuerdo jeje
@@keobolas1 es correcto
5:51
👍✌️☺️
2.843!!!!!!!
Muí buena banda para deleitarse
yo lo que quiero saber es si puedo conseguír la pura melodía sin las voces ,a mi no me gusta el metal ,pero a mi hermano si y esta canción esta de poca madre .....bueno muy padre quise decir
Hola quizás en la página oficial del grupo. Googlea y salen las partituras
Mantap
🙏🙏🙏🙏🙏🤘🤘🤘
1:25 el Fedelobo
Exactamente cuál es el trasfondo de la letra o su verdadero significado! 🤔
Porque lo entiendo como el fin de los tiempos, algo asi como la bestia del apocalipsis que quiere dominar este mundo por medio de la oscuridad.
Algo asi entiendo!
Pero obviamente hay una verdadera interpretación segun el artista!
Me acuerdo de mis hermanos, el pollo el Gerardo el muerto y el portero.
subtitulado* xD
Kocham was
hola,alguien sabe cual es el nombre del instrumento que parece una fluta pero gigante ? gracs
yo :V LO veo en 2021 xddd
No hace falta santa muerte grax hermanos mexicas
Es idea mia pero estan haciendo play back??
soy el único que percibe el play back?
No no eres el único :(
Tiene la música original, el sonido no es el de en vivo.
Ángel Mancilla yo tuve el placer de verlos en vivo y te juro que no hacen playback
bruno ezequiel obviamente el video esta recontra editado
no digo que no este editado digo que ellos no hacen playback xD
Puede ser que Nostradamus se inspiró en el libro de Apocalipsis, para predecir el nacimiento de Hitler y la guerra que venía junto con él?
La canción es grabada no está en vivo
En general, buena traducción pero se te fue lo más sencillo.
Se grabó en vivo . Pero el audio era horrible . Se montó otro audio . Pues el del concierto nunca los convenció. Esa es la historia
Where exactly did this concert take place?
***** Mexico a couple years ago, if i'm not mistaken a DVD was released.
En mi México🤟
Play back??? WTF