華人說法語或學法語的十大錯誤 - [普通話版] - PFMPROD.COM
HTML-код
- Опубликовано: 10 июн 2019
- 🇫🇷 想學法語歡迎加入 www.pfmprod.com/
歡哥法文 - 全球 No1 線上法語學習平台
唯一提供普通話版及廣東話版解說教材
學生半價方案 : www.pfmprod.com/student
從零基礎A1到C1 - 網站提100+ 小時視頻、12000+條語音、所有課程有PDF檔案 (簡體、繁體、注音、粵語)、也包含動詞庫、練習區等等 - 所有你的需要的學習工具都在 www.pfmprod.com
#歡哥 #法文 #法語 #學法文 #學法語 #法文學習 #法語學習 #法語教材 #法文教材 #線上法文 #線上法語 #法文發音 #法語發音 #法文課 #法語課 #法國文化 #法語中心 #法文中心 #法語入門 #初級法語 #法國留學 #自學法文 #法文課 #法語老師 #法語字母 #法文字母 #法國旅遊 #法國美食 #法國人 #欢哥 #法语 #学法文 #学法语 #法文学习 #法语学习 #法语教材 #线上法文 #线上法语 #法文发音 #法语发音 #法文课 #法语课 #法国文化 #法语中心 #法文中心 #法语入门 #初级法语 #法国留学 #自学法语 #法语老师 #法语字母 #法国旅游 #法国美食 #法国人 
Развлечения
![(國) 发音/口音 - 说法语如何发音準+扣掉中文口音 - 欢哥法语 PFMPROD.COM - [學法文]-[學法語]-[法语入门]-[学法语]](http://i.ytimg.com/vi/Yd8z0zCvm4E/mqdefault.jpg)
就像美國人介紹法國的書上所寫的法國學校老師是不去討好學生的，會對學的錯誤指出及責備；不像美國老師會虛偽稱讚、對學生錯誤視而不見避重就輕以求不得罪學生。跟這種法國老師學習會有痛感，但一定能真正學到，高效學到，真正學到有用，真正改自己錯誤，真正補自己之不足，個人真正喜歡這種法國老師啊，所謂良師也。
现在的法国学校也不一样了
真的很佩服你的語言天才，在法国生活了將近四十年，虽然我可以讲流利的高棉語，中文，广东話，潮洲話，可能工作环境，年龄关系，但还是讲一口不標准的法文( 就是你所説的烂法語）所放的错完全跟你所讲的一样，尤其是因不明白，只是笑笑和点头这方面，我想也是华人文化的不同，太过内向，民族性真的很难改．反过来讲就像这里面你所指出的学法文的问题，完全正確． 中文也非常流利，語气就有奌高傲，也是百分百法国人的...,
你是如何做到 让人无力反驳同时又很想揍你的，大神？
Mei Zhang haha 😘
这留言让我笑了5分钟。哈哈哈
哈哈哈哈哈哈
他是苦口婆心，我们虚心接受。
@@pfmprod 欢哥是不是住在十三区啊？记得以前在那里看到你。
你的中文太棒了！我是在魁北克居住的中国人，不得不在成年后学习全新的语言。希望能学到流利交流的程度，不说了我去背动词变位了, 痛苦😅
Recently started learning French from English on Duolingo. Stumbled into your site. You really distinguished yourself from others, not just for Chinese speaking people. Hats off to you, professeur.
那歡迎你加入！ ;)
这中文水平无敌
简直就是醍醐灌顶，当头棒喝，谢谢老师
Haha - 希望對你有幫助! Bonne chance!
大半夜看完笑的失眠了，谢谢老师，看您的视频可以美容😜
指出你的问题才是好老师，谢谢你
學生被法語搞瘋了，老師被學生搞瘋了⋯⋯笑到流淚😂😂😂我估計有後續發飆⋯⋯
瘋，是針對非學生哈哈哈 - 因為跟我學的大部分都不會這樣
PFM線上學法文 - 法语在线 哈哈哈！有沒有考慮回法國教中文？！👍
Jun KORB 世界仍何方都能教啊 : www.pfmprod.com! ^^
PFM線上學法文 - 法语在线 我會推薦給想學中文的法國人！😂😂😂✌️️
Jun KORB 沒看清楚 - 不 - 中文我不教 - 你來吧 ✌🏻
這些說話的毛病都是我們說中文時就經常有的 老師指教得好
说的很中肯，怎么就是不讨人喜欢呢。。。
哈哈哈！太喜欢你了！👍👍👍👍🥰🥰🥰
老師太搞笑，但樣樣都中！
特別係 yes /no, 唔明都點頭 等等
这位老师很好，够严
You would be a great English teacher here in New York? Are French people really that direct? Northern Chinese are quite direct from what I've discovered. I love it!
WOW, 老師講了真多鋩角我都沒注意到。。。
暴躁欢哥，在线教学👌
哈哈哈 算命的时候 姓名学看来在很多文化都是存在的。 merci bcp
我的天哈哈哈哈哈哈哈！老师你太搞笑了！! 我真的笑死了！!😂😂😂😂😂
凶的让我想起了我小学的班主任，😂
My god, so to the point. Totally love it. Couldn't stop laughing.
Christina Liu 😍 Bonne chance!
哈哈 很有意思
Merci beaucoup. 虽然有些错误我从来不范了，有些你再怎么指出来我也不会改，哈哈哈
hahaha
厉害👍，我也不背动词还不懂爱装懂、oui、oui、oui。必须改
中国人学外语通病。
好可愛，哈哈哈。好像快被台灣人口齒不清氣死。哈哈哈。中文很好。
欢哥老师您好 您指出的问题太对了 另外我佩服您的中文讲的很流利 太棒了 为您点赞👍 请问是您的语言能力比别人强 还是您比别人更努力呢 🤝
Option 2 : 比我強的人可多了... 我是努力.
Je kiff ce vidéo.....il est trop cool~
super
老师你太可爱了
感谢纠正啊😂
哈哈哈！你的中文說的好漂亮，不過一說口，應該很多人就會猜教你中文的老師，肯定是中国人…
哈哈哈哈哈 👍👍👍👍👍
Certains ne prononcent pas la consonne à la fin d'une syllabe, car en Mandarin, on n'emploie pas de consonne pour terminer un mot.
m n 不發音是因為他們會以為法語的音標跟英語一樣， n l 不分，几乎大部分南方人都分不清 ，我覺得說的很好啊， 為什麼好多評論要抽他啊哈哈哈哈哈哈
看把老师給气的！
沒有 - 這只是把話好好說😂
华人点头也是代表对对方的一种反应，表示我听到了，不回应或是直接说不懂有点不礼貌，至于是否同意或是听懂则是另外一回事了。
沒錯 ：聽到跟聽懂的區別哈哈
您中文太強了 很多華人的中文都沒您溜~~~~ XD
动词那个问题，有些人真的是欠缺学语言的那根神经吧。我承认我动词变位不太好，写跟翻译要经常查字典的变位表，说话尽量只用比较简单的形式，这样也不能避免范错误。但是真的有人说法语是一个动词也没有，我真是无语了
我会说m但是说的很轻，可以嘛？就冲你普通话说得这么好，我也要努力把法语说的很好。
只能說，你很有權利這樣教訓人～～～😂
minjia zheng 有到教訓嗎哈哈 - 但真的希望有些人多注意一下 :)
PFM線上學法文 - 法语在线 絕大部分人都會很難理解有人能夠有這樣的語言天賦⋯所以只好乖乖閉嘴了～
minjia zheng 你這樣理解的話也不好 - 這個視頻是說真話而已，是告訴你(大家)哪裡有問題，希望能幫到你們改善，不是來罵、教訓、裝什麼。有些人就不愛聽這麼一丁點批評，好像什麼都很美好... 事實不是如此所以拍了這視頻，我的中文不是重點 - 重點是你們學法語的時候出現的問題。而且我沒說完...
PFM線上學法文 - 法语在线 對啊，同意，所以你說的時候我都覺得好好笑，可惜我並不會法文，我只會捷克文，德文和英文而已，但法文的發音真的很難，我看你的視頻是因為你說的真的很特別～～又好笑🤭
minjia zheng 好笑就好 哈哈 😘❤️
看完视频羞愧的去背了.....
让我笑个不停！
我快笑翻了
老师阅人无数 句句说到位 不会说法语好尴尬😅
Ce sont des critiques vachement sincères ...... bref pourquoi les chinois ont presque tous du mal à apprendre une autre langue , ça s’explique -- 从小的中式教育模式害得..... 同意的点赞.
老師，請問您的一章大概有什麼內容，例如：一章是一篇關於生活的文章，三章是三篇不同內容的文章⋯⋯我想報名啊🙋🏻♀️
你好， 你註冊後有我的聯絡方式的 ;)
😂你們搞錯啦
动词在哪里可以搞得到呀。。。老师
、域弦啊 这：www.pfmprod.com
这是承受了多少啊……
hhahahhaa t'es trop mortel, mec: “你不明白的時候，為什麼笑？有什麼東西好笑嗎" ou encore "你知道FION是什麼意思？是屁股，肛門". on dirait que tu engueules les abonnés ^ ^
Je n'engueule personne. Je dis ce qu'il faut dire, c'est tout.
Abonnés. Non plus mais plutôt : Les chinois qui sont de passage sur youtube, why not.
一言難盡
@@pfmprod J'ai bien compris que tu ne les enguelais pas. En tous cas, j'aime ton style direct et pragmatique pour des conseils avisés, et surtout, surtout, je suis admiratif de ton niveau en cantonnais. Tu as vécu à HK ou dans le 廣東?
在线掌嘴 从头到尾😂 停不下来。。。
你的中文是怎么说得这么好的？ 你传授一点你学习外语的诀窍呗。
哈哈哈哈哈哈哈哈
我们湖南好多人n/l不分的哈哈哈哈哈哈哈哈哈😂
你的汉语太正宗了😄
我以前有个同学叫“葛娜”，法语老师每次发音叫他"conard”。。。。。。然后就很尴尬
哇嗚
我很早以前就以这种方式去批评中国人学的法语，我可以告诉你的是没有一个人能听得进去，哪怕有一个我都不会失望😵😵😵
😅
需要你这样教训一下我妈
Tu n'as rien compris à la vidéo ou tu fais exprès? 😂
Il est aussi difficile de distinguer ``dirai`` et dirait``.
?
@@pfmprod difficile d'entendre la différence pour un Chinois.
Vous êtes trop sévère.Est-ce que vous avez la petite amie?
T'u n'as rien compris à la vidéo. Occupe-toi de ton français plutôt!
你让我无言以对
我在法国五年了，法语写作还是不好，单词拼写，尾音经常要查字典。听法语也不能做到百分之百听懂，亏得我老公还是法国人，唉！！！需要待多久才能提升到法语使用自如的地步呢
Oui oui non non: 唯唯诺诺.
说真的，书上学的就是都是as tu êtes vous 这种，要是没人告诉我们法国人在日常根本不这样用我们真的会一直这么用的呀 ，悲伤脸_(:з」∠)_
來我網站學吧！ 我這沒什麼 êtes-vous, 放心 ;)
对，我讨厌的一点就是口语不要说as-tu, 特别还puis-je, 特别我还有点结巴， ｐ音ａ音几分钟也发不出来，用est-ce qeu tu as就流利好多了
n l不分怎么办
... 不知你信不信 ： 當你跟我學法語，你會分得到 - 但是說回中文就會分不到 😂
這樣其實也不錯，對吧？
monsieur,tu viens de france
Oui! Paris 16ème! ;)
@@pfmprod oh la, le quartier bourgeois mdrrrr, (je suis à Dauphine XD)
哈哈哈哈哈哈 我也想揍他 但是他真的说出了我刚到法国第一年的时候的心态 为什么那个时候我没有这样的老师来骂我
睇到個嘔血嘅老師：）
别点头是真的
我去背动词了。。。
不要傻背 - 找個開心方式學會它們才進步
看的要笑死我
😂 c'est important de rire!
H不发音，说话 应该发成 说哇。。。红红火火 应该是 嗡嗡喔喔
😂
我觉得这中文比我说得好…
比我大學時的法語老師強多了
R是中国人普遍比较难发的音！
sarah tang 也不是
歡哥法文- PFM 線上法語 我在法国碰到好多人都是，法语老师也说中国人R的音发不好！L M N 对我们来说发的挺好的！可能我们南方人比较难发R的音吧！北方人翘舌好发一些！
笑死我了哈哈哈😂这就去背动词
原来法国人小时候也要背动词变位啊😂
要啊！！！！！
看你头发多，就原谅你了。说话语气好像我的manager，连调调都一样，香港的，欠扁。话说不仅仅是法语，我中文也n l不分。。。兰方人感觉很受伤。
加油嘛 ;)
哈哈哈我怀疑他的普通话跟广东人学的，我们广州人小时候的老师训人都这样哈哈。
為什麼要這麼不耐煩，你以為你是法國人嗎？ 喔你是⋯😭
1/你是誰？這樣說話 😂
2/我很有耐心、視頻說真話因為我知道華人學法語的困難，想好好地說清楚而已 - 是幫你們 - 沒在批評 > 不喜歡可以不看的。
😂真係唔鐘意佢呢種法式幽默
冇人叫你嚟睇㗎 + 你識做啲咩啊除咗到處吐痰？ - Where's your face, why do you say 佢 😂 - I'm here! Where are you at? - You impolite ignorant - You smell agelast from kms away, go take a shower with your tears of hate 😂
讀法文，什麼都要背
當然不是
这就去背动词笑死
不明白你应该哭🌞😭😭😭🌞才对
You are so hilarious and to the point, get the sh*t out of me 🌞🤣🤣🤣🌞
向敬业者致敬
🌞🌸🌺💐👍👍😊👍👍💐🌺🌸🌞
Well I'm glad it makes you laugh and hope it can help you at the same time! 😂 It's 200% the purpose of the video! À bientôt, Christina! ;)
@@pfmprod
请问你来自汉学者世家吗？要不然就是汉学者转世🌞🤣🤔🤣🌞
🌞🌸🌺💐👍👍🐂🐘🐂👍👍💐🌺🌸🌞
像你这样的汉语水平，把广东话学得这么不含糊，牛都要靠边站了，希望象🐘能勉强担当啊🌞👍👍🐂 🐘 🐂👍👍🌞
对了，以你这样的水平用广东话说“亲兄弟免算账”&“亲兄弟明算账”应该完全没有问题了。有机会的话建议你用潮州话试试（“免”字口语发音与“明”字非常接近，一般若非本地人这笔“账”是无论如何都算不清楚的🌞🤣🤣🤣🌞）很好玩的