(看影片學英文) 新婚和老夫老妻的差別...

本影片的 copyright是屬於family feud不是Mr.Mrs.Eggplant
純屬翻譯~歡迎訂閱分享~轉載請註明出處!!!翻譯也是很辛苦的!!本集題目:
用交通號誌來形容你和愛人的關係
Tell me a traffic sign that best describes your love life...
本集單字:
1. newlywed 新婚夫婦
2. slippery 滑的
3. obviously 明顯地；顯然地
4. caution 小心，謹慎
5. bouncer 【美】【口】保鏢
6. yield 讓路
7. hazard 危險；危害物
8. definitely 明顯地
9. intersection 交叉點;十字路口
粉絲專頁:
/ mmeggplant
來源:
• Sexy road signs!

[@235cnb]

4:35 slow one way dead end
這個combo真是絕了

[@apoptosistime]

不能了......我笑到快斷氣了......

[@fgsddsgf3058]

小心路滑是雨天提醒人们减速的 但是英文是 slippery when wet， wet是湿的意思 后面自己脑补吧

[@yi5327]

大家突然开车了

[@pighp500]

說出dead end的人我自行腦補
That guy:let's see you in the hell.

[@KJJ120]

笑死我了XDDD

[@user-im7fv3pj7f]

希望可以在單字下面加上整個句子，感覺會更好
非常謝謝

[@mr.mrs.eggplant9125]

下週的新影片會再加上來喔 謝謝你的建議

[@markm8509]

太棒了，感谢你的节目，让我学习了👍

[@zx3754zx]

0:58騎馬嗎XDDD

[@Emily70140]

有沒有人可以解釋一下小心路滑是什麼意思 謝謝

[@mr.mrs.eggplant9125]

滿18了再告訴你

[@carllin.1.286]

不要不小心又有一個孩子😂

[@sammy810343]

從字面意義上來直譯是「濕的時候會很滑」

[@thomaslin8273]

Man if I were on this damn show I would've said "No Waiting". My girl wild as fk

[@dog419rode232]

都是老司機

[@cattai2559]

這主持人有3/4的時間都不說話

[@mr.mrs.eggplant9125]

不是在說話就是在傻眼的路上

[@yingzhao8358]

话多的， 不一定是好住持人

[@Jdnicks00]

表情和动作就够了

[@HLeo-cz3fd]

good answer

[@winchunnmok4596]

如果是我我会说前方有动物出没，注意车速

[@aresameliajenalpha9019]

slippery when wet 太聪明了

[@user-lb1xk5wf4k]

差點沒笑死XD

[@taca2118]

Dam 4 way intersection!

[@user-hm8fi3ox2w]

聲音有點刺耳，可能需要檢查一下音軌

[@mr.mrs.eggplant9125]

可能是舊影片的關係

[@tue0815]

耶~~

[@user-fn5vj9ef7l]

希望可以備註詞性

[@mr.mrs.eggplant9125]

好的 這次新影片會再加

[@Herotonin]

這集翻譯有些不太對哦...

[@user-fe2bd1wv7n]

當心兒童

[@PLAYBOY66]

這尼哥太猛

[@yoyoyl5665]

是不是google traslate出來的？
Strike 有幾個意思而這個影片的 Strike 是指 失敗 ，不是指好球

[@mr.mrs.eggplant9125]

這是棒球術語
zh.m.wikipedia.org/zh-hant/好球

[@hata_0]

其實...差不多我覺得

[@wenliangwei8356]

Three strikes batter out, 我覺得信達雅都有做到

[@yushu3711]

Redux 有好球的意思，但这里明显不是啊！是想说他们失败了两次了，而不是赞扬的褒义词……

[@LiaShaSha]

Valeria Blanco 棒球三個好球就是三振出局，所以翻成好球沒有不對

[@jasonli9925]

全部看不懂，無言

[@blueheartphd]

都是老司机