【Hololive EN/Gawr Gura】鯊鯊因為kiara媽媽一秒翻臉只好拼命賣萌？你還想要你的蘋果嗎？Gura is the MOST Cute【Vtuber中譯】【中英字幕】
![ferret雪貂乾- HololiveEN Gawr Gura Clips [bilingual]](http://yt3.ggpht.com/ytc/AIdro_l-DlsF_NZDoQRl52gLbFktSR7ykLVViFHbmvls_ZXSyA=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
HTML-код
- Опубликовано: 25 авг 2024
- 可愛即大正義
原片： • 【GURAxKIARA】Teaching a...
-------------------------------------
▼Gawr Gura▼
RUclips- / @gawrgura
Twitter- / gawrgura
▼Takanashi Kiara▼
RUclips- / @takanashikiara
Twitter- / takanashikiara
-------------------------------------
#HololiveEN #hololive中文翻譯 #GawrGura
~字幕更正~
1’04 櫻桃紅軸鍵盤
2’15 ich liebe dich auch,gura
中文：我也愛你，gura
2’18 Meine mama ist...
2’48 please give them back,mein apfel,bitte
中文：拜託還給我，我的蘋果，拜託
感謝大大們協助更正！
1:04 2:15 2:18 2:48
用小冒號才能弄連結XD
2:23 可以很明顯地聽到火雞倒吸了一口氣
烤肉man除了英語外，居然還會德語，烤肉MAN的世界真是人才輩出！
剪得很好看，超棒！訂閱。
2:48 Gura 说的是：Please give back my
Apfel (Apple 的德语), Bitte (Please, 拜托).
根據語言大師鯊鯊的學習速度
我們很快就可以看到這兩隻在用德文講悄悄話了
臉紅賣萌的Gura，太可愛了😍
我站不起來了，聽說這就是被萌死的感覺
真...真棒
我倒是站起來了
@@wade6032 你那只是硬起來了~不是站起來!
@@wade6032 母湯
YT推薦這片給我
快被萌死💕💕
只有他在吐槽的时候才可以 说得这么好
真的笑死w
嗯那德文的「德意志的科技是世界第一」是我最想聽到但我不相信Google翻譯的發音是正確的
2:04我可以聽一整年
2:18 Gura 那句是德文
Meine mama ist...
我愛你的德文我竟然是在崩崩崩學會的w
Cherry Red Keyboard是櫻桃紅軸鍵盤喔，不一定是櫻桃鍵盤
0:33 Nein, Angel! (德文)
學過德文一年的渣渣路過～ 2:15下面字幕少了一個auch 對應到英文的too，Ich liebe dich auch~
烤肉man辛苦了還要翻譯德文
小知識：如果電腦打不出上面兩個點點的字像äö等等，德文裡面在字母後面加e就代表這兩個點點了喔。
像kiara自己Tschüss也沒有打出點點，而是在u後面加上e代表這個字不是普通的u做區別喔～
好聰明喔！感謝大神！！
整格影片長度大概就是我心臟停止的時間，我需要AED
醫護兵！
Gura make liars liebe and hasse XD
我愛這隻雞
Gura的鍵盤是不是比她的椅子貴??
感覺很可能...笑死w
2：51 此时牛顿从棺材爬出来
1:12 1:19 (方便我回去看而已
cherry red我聽成.... 沒...沒事...
我好了
英文很多字和德文都很類似，英文有一定程度的人學德文會更快。
不過個人感覺德文的發音真的蠻粗俗的，難怪在莫札特之前都沒什麼人想用德文寫歌劇
想問片尾圖的來源
imgur.com/BkgEFtm