דויד קריבושי היקר, במיוחד לפני ט"ו בשבט אני פותחת לשמוע את השיר הזה, גדלתי בבית של משפחה ספרדית עם שירת הלאדינו, משפחתו של אבי המנוח הגיעה לאחר הגירוש לבולגריה, משם עלו ארצה בעלייה היהודיה, את אבי שלחו כנער עם סרטיפיקט על ספינה בשם טרנסילבניה, בדצמבר 1946 , המשך המסלול שעשה מופיע באתר הבולגרים, קיבוץ כפר גלעדי , בית הערבה, קיבוץ דרדרה עד לפינוי עקב ההפגזה הסורית הקשה. יהודי ספרד ובתוכם בולגריה מכנים את ט"ו בשבט:"פרוטס פרוטס"משמעו פירות פירות....קיסטנדיל בבולגריה מפורסמת בתעשיית פירות יבשים בנוסף לטורקיה ואוזבקיסטן
English translation A A Little almond trees I planted little almond trees, I did that just for your green eyes, give me your hand girl, because for you for you I'm going to die. My beloved's door is open, her eyes were filled with tears, just like Spring, it is gone my love for a beautiful girl. You're so beautiful my beloved, I want to come closer to you, if I can't reach you, my beloved I will give up my life. I planted little almond trees, I did that just for your green eyes, give me your hand girl, because for you for you I'm going to die.
Arvolicos d’almendra Arvolicos d’almendra que yo plantí por los tus ojos vedrulis dame la mano ninya que yo por ti ke yo por tí me va a morir La puerta de mi kerida ya se abrió de lagrimas ya se hinchó komo la primavera que ansí salió la bella ninia que amo yo. Hermosa sos kerida, en quantidá a ti deseo alcansar se yo no te alcansí mi kerida la vida vo a’ empresentar Arvolicos d’almendra que yo plantí por los tus ojos vedrulis dame la mano ninya que yo por ti ke yo por tí me va a morir
Видеоклипы
שנת 2022 מוצלחת בכל, פריחה, לבלוב, הישגים, ובריאות כמובן
דויד קריבושי היקר, במיוחד לפני ט"ו בשבט אני פותחת לשמוע את השיר הזה, גדלתי בבית של משפחה ספרדית עם שירת הלאדינו, משפחתו של אבי המנוח הגיעה לאחר הגירוש לבולגריה, משם עלו ארצה בעלייה היהודיה, את אבי שלחו כנער עם סרטיפיקט על ספינה בשם טרנסילבניה, בדצמבר 1946 , המשך המסלול שעשה מופיע באתר הבולגרים, קיבוץ כפר גלעדי , בית הערבה, קיבוץ דרדרה עד לפינוי עקב ההפגזה הסורית הקשה. יהודי ספרד ובתוכם בולגריה מכנים את ט"ו בשבט:"פרוטס פרוטס"משמעו פירות פירות....קיסטנדיל בבולגריה מפורסמת בתעשיית פירות יבשים בנוסף לטורקיה ואוזבקיסטן
שיר מילים בלאדינו וביצוע מרגש מאוד שני אחים זמרים אהובים מדהימים
🥰👑
English translation
A A
Little almond trees
I planted little almond trees,
I did that just for your green eyes,
give me your hand girl, because for you
for you I'm going to die.
My beloved's door is open,
her eyes were filled with tears,
just like Spring, it is gone
my love for a beautiful girl.
You're so beautiful my beloved,
I want to come closer to you,
if I can't reach you, my beloved
I will give up my life.
I planted little almond trees,
I did that just for your green eyes,
give me your hand girl, because for you
for you I'm going to die.
Arvolicos d’almendra
Arvolicos d’almendra que yo plantí
por los tus ojos vedrulis
dame la mano ninya que yo por ti
ke yo por tí me va a morir
La puerta de mi kerida ya se abrió
de lagrimas ya se hinchó
komo la primavera que ansí salió
la bella ninia que amo yo.
Hermosa sos kerida, en quantidá
a ti deseo alcansar
se yo no te alcansí mi kerida
la vida vo a’ empresentar
Arvolicos d’almendra que yo plantí
por los tus ojos vedrulis
dame la mano ninya que yo por ti
ke yo por tí me va a morir
יפה מקסים