一樹桃花笑春風 黎駿聲 黃綺馨合唱 羅文撰曲

慧星製作20200705

[@rosamhyam7024]

近兩年來新曲不斷湧現，若論故事、曲詞、旋律，曲友口味不盡相同，各有所愛，無可厚非。可是，內容合理、遣詞造句、讀音正確，應該是起碼的要求。
坊間所見《一樹桃花》的曲譜卻在內容、遣詞造句、用字方面都有可議之處。以下先說曲譜裡的“曲詞淺釋”，原文摘錄如下：
湯湯水中央：湯音商，是古音，形容流水的形態。
鯤（音昆）鵬：大魚和大鳥比喻成就遠大。
“湯湯”出自《詩經 · 大雅 · 江漢》，詩云：“江漢湯湯”，意思是長江、漢水波濤滾滾，“湯湯”就是波濤滾滾的意思。撰曲家在曲中用“湯湯”來形容荷池的水，並不適合。曲詞更有“你看戲水鴛鴦，一對一雙繾綣纏綿，棲依湯湯水中央，分波逐浪並翅偎依，交頸夢正長。”（頁8，醉酒中段）
鴛鴦是雁鴨科的水鳥而已，何德何能，可以在波濤滾滾的大水中繾綣纏綿、分波逐浪、交頸夢長呢？這樣的畫面除了電腦動畫外，不能得見。
“鯤鵬”無疑是大魚和大鳥，可是“鯤鵬志”是指志向遠大而已，至於成就如何，則是另一回事了。
曲中旦的唱詞有“丯神倜儻”（頁3），似應作“風（度）神（態）倜儻”。旦又有“殿下天家貴胄，舒尊下禮，折煞媚娘了”（頁6），“舒尊”應作“紆尊”，成語有“紆尊降貴。
語文不但是人們的日常溝通工具，更是傳承文化的媒介，期望曲藝界名家、名師、名伶在撰曲、授曲、唱曲的時候多注意有關語文運用的正誤、優劣，則廣大曲友是幸矣！

[@lunho2080]

黎駿声唱得好呀。

[@loiha2769]

陈星老師·原來你是粵曲能人．我有幸聴到多只你合家慧粵曲、本想给個評語支持·但是無從入手·趁此送上我的👏👏👍👍👍希望你繼續多放·好詪我們造你的學生．謝謝你向來勞心勞力．並祝你身體健康．百毒不侵💪💪，

[@sing21sing]

謝謝欣賞，祝大家都身心健康

[@kkfung9294]

乞人僧，半路中途賣廣告，破壞氣氛，檢討吓啦。

[@TheSinlokmusic]

一樹桃花笑春風有工尺曲譜，在阿立粵曲天地(曲譜集內)70110號，可以免費下載。

[@franceshe8160]

👍🤗

[@mantsz3125]

🙏🙏💖😄

[@angelcheung2431]

首歌好好聽、畫面又靚、可惜子喉把聲唔千旱吸引

[@kwokkwaifong9016]

讚成你所說

[@bobochan6992]

點解專業唔同專業唱，成日聽得半首

[@mingming3816]

向錢看

[@kwokkwaifong9016]

那是金主

[@ivychow8439]

太多廣告

[@ngsikyue6023]

l

[@wengwaileong1207]

星 爷， 您好嘛？自从疫情convid 19, 两年多没联络了。 我们这里也开放，卡啦OK也开 始重开。近期得知您上传几 首歌很想学，但是找不到简谱。您是否介绍那里卖得到吗 ?
辈， 您可。您是否介绍那里卖得的电邮网址嘛? 祝您身体健康 万事如意

[@sing21sing]

我知淘寶有,但未買過,你可以試下

[@wengwaileong1207]

@@sing21sing 多謝