ซุยขิงขิงโซเดสึเนะ | ชื่อไทยไม่ตรงเรื่อง ft.
HTML-код
- Опубликовано: 18 сен 2024
- ซุยขิงขิงโซเดสึเนะ | ชื่อไทยไม่ตรงเรื่อง ft. @XonebuWorldEnd | Valorant
เคยสงสัยกันไหมว่าชื่อมังงะหรืออนิเมะเวอร์ชั่นภาษาไทย บางเรื่องก็มีการแปลตรงตัวตามปกติ แต่ก็มีหลาย ๆ เรื่องไม่น้อยที่มีการแปลเป็นชื่อภาษาไทยที่ดูแล้วแปลกไปจากต้นฉบับ จนหลายคนแซวกันว่า ตั้งชื่อไทยแต่ดันไม่ตรงกับเนื้อเรื่องซะอย่างงั้น วันนี้เราจะมาพาทุกคนไปดูกันหน่อยว่า มังงะหรืออนิเมะเรื่องไหนบ้างนะที่ ชื่อไทยไม่ตรงเรื่อง และวันนี้มีแขกรับเชิญสุดพิเศษนั่นคือน้อง Xonebu ภัยพิบัติเอเลี่ยน Vtuber สังกัด Pixela-World-End มาร่วมรายการด้วย
🎮Thailand Game Show Presented by Synnex
🎤โหวต TGA : forms.gle/Dcv6...
🛎️ วันที่ 18-20 ตุลาคม 2567
📌 Hall 3-4 ชั้น G ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์
🎟️ ซื้อบัตร : www.zipeventap...
🔥 เติมเกมคุ้มบน Gaming Nation 🔥 เกมเมอร์ทรู ดีแทคห้ามพลาด!!
รับส่วนลด 10% เกมเมอร์ทรู ใส่โค้ด SWTSP10
*ยกเว้นการเติมเกมผ่านคูปองและไม่สามารถใช้ส่วนลดกับเกม FC Mobile
ตั้งแต่ 1 - 30 ก.ย. 67 ที่ Gaming Nation❗️
คลิกเลย www.dtac.co.th...
#XoneBuds #XonebuArt #XonebuMeme #OnlineStation #ซุยขิงขิงโซเดสึเนะ #มังงะ #manga #การ์ตูน #อนิเมะ #anime #ซุยขิงขิง #OS #สปอยมังงะ #สปอยอนิเมะ #TGS #ThailandGameShow #TGS2024 #GamingNation #GNXGU #ซุยขิงขิงโซเดสึเนะ
_________________
สมัครเป็นสมาชิกของช่องนี้กันเถอะ
/ @onlinestationofficial
ติดตามข่าวสารเกมจากพวกเราได้ที่
Website : www.online-stat...
FB : / onlinestationnetwork
สนใจติดต่อโฆษณา และสปอนเซอร์
คุณเพ็ญประภา
เบอร์โทร: 099-857-0612
อีเมล์: osolution@truedigital.com
ใครที่ทำช่อง RUclips แล้วสนใจสมัครเข้าร่วมสังกัด Online Station คลิกที่นี่
caster.online-s...
เริ่ม 05:27
ช่วงที่สอง 47:09
ช่วงที่สาม 1:27:36
เมะบางเรื่องผมยังไม่เคยดูเลย แต่บุดูหมด 5555 แน่นอน วันไหนที่มีหัวข้อเกี่ยวกับเมะอีก ชวนน้องมาคุยได้อีกนะครับ
1:06:41 Hear
ร่างจริง
ขอบคุณทีมงานมากๆครับ ที่พาน้องบุมา สนุกมากกก เพลินสุดๆ
การตั้งชื่อไทยต้องมีการใส่คำให้อ่านลื่นปากไม่จบคำห้วนๆไปและเอาแก่นของเรื่องมาสรุปให้เห็นภาพด้วยครับ ทั้งนี้ก็ขึ้นกับคนแปลได้ดูแค่ตอนไหนด้วย ชื่อไทยต้องทำให้รุ้สึกอยากอ่าน สนใจ ยุคก่อนเราไม่มีอินเทอรืเน็ตด้วย คนต้องไปเจอในร้านการ์ตูน การตั้งชื่อให้น่าสนใจถึงสำคัญมากๆ ตัวอย่างก็ไอ้ ลูกป๋องแป๋งนี้ไงครับ คนเห็นก็แบบ เอ้ะเรื่องอะไร
とっても แปลว่า มาก ๆ ไม่ใช่หรอคะ
ใช่
ฤดูร้อน อ้อนรัก ครับ😅😅😅
เอา @XonebuWorldEnd มาคู่กับแสปมอีกนะครับ
ดูเข้ากันได้ดีมาก
22:53 จอมโจรคิดมันมาก่อนเพื่อนเลยนะนั่น 😂😂
ไยบะมาก่อนครับ
@@boonoo9466 มั่วครับ คิดมาก่อนครับ จารย์แกเขียนคิดมาก่อนแล้วไปเขียนไยบะต่อ พอเขียนไยบะติดลมจนจบแล้วต่อโคนันด้วย เลยไม่ค่อยได้เขียนคิด รวมเล่มเลยนาน ๆ ออกที
อยากให้ บุ มาบ่อยเลยครับ
น้องบุดูเข้ากับคอนเท้นต์ทอลค์สไตล์นี้นะ มาบ่อยๆนะครับ
1:27:42 ช่วงที่ 3 - นารูโตะ 😊
โอเค 🦖
Jojo ตอนได้ lc ไทบ เราได้ภาค3 มาแปลก่อนครับ มีเนื้อเรื่องย่อและฝังตระกูลโจสตาร์ ภาค 1-2 ได้ lc ทีหลัง
ตามน้องบุแล้ว ไว้เชิญมาอีกนะครับ
ชื่อการ์ตูนแปลไทยที่ผมจำได้ขึ้นใจตอนเด็ก คือ
บ้านนี้พี่กระเปิ๊บน้องกระป๊าบ…
แปล luckyman is the best จริงๆ
อยากเด่น อยากดัง SuperStarman วลีเด็ด ตัวอมตะ🤣
น้องบุตัวจริงน่ารักป่าวประมาณใครมีใครเคยเห็น😊
1:35:01 ใช่ๆ หนูไม่รู้อะไรเลย หนูแค่มานั้งสวยก็พอแล้ว ไม่จำเป็นต้องรู้เรื่องอนิเมะเลย 55555 😂 (2:06:37 ผิดกับน้องอีกคนไหนที่ไม่ได้ดูอะไรเลย)
…การที่ดูหนูเพิ่งเริ่มดูนารูโตะแปลว่าหนูไม่มีความรู้เรื่องอนิเมะเลยเหรอคะ? ตัดสินกันแบบนี้เสียใจนะคะ
ปล. ส่วนดันเมฉิเคยไลฟ์พูดถึงเรื่องนี้ไปแล้วเป็นหัวข้อแยกค่ะ สามารถย้อนดูได้ เห็นว่าปักเวลาพูดถึงตัวหนูโดยตรง ขออธิบายตอบหน่อยนะคะ
ระดับพี่สแปมเนี่ยนะครับไม่รู้เรื่องอนิเมะเลย คุณอาจจะเพิ่งมาตาม ลองไปไล่ดูรายการ OS Challage นะครับ
ปล.คนไม่ดูเมะสายหลักมีอยู่เยอะนะครับ อย่างสแปมพวกเมะที่ผู้หญิงเขาหวีดกันอย่างพวกเรื่อง haikyuu, Bungou, Black butler บลาๆก็เสริมข้อมูลตรงส่วนนี้ให้พวกพี่ๆเขาที่ถนัดสายหลักได้บางเรื่องฝั่งคอมมูผู้หญิงพี่ๆอีก 3 คนเขาก็ไม่รู้
4 คนถ้าข้อมูลเซ็ทมาไทป์เดียวกันหมดก็คุยกันได้แค่ไม่กี่เรื่องหรอกครับ
สงสารพี่โหน้ดโดนนั่งเเยก😢