Muito interessante. Melhor ainda é ter a honra de ouvir tudo na minha língua nativa. Gostei muito dos teus vídeos. Quando tiver um tempinho por favor, grave mais vídeos. Sou do Brasil.
@@I_have_no_Na.me.могу повторять ваши но от себя добавлю так к вашим +татары (мишари, кряшены, касимовские татары, сибирские татары, ногайбаки), башкиры, марийцы, чуваши, крымские татары (таты, ногаи и третьих не помню к сожалению), кумыки, балкарцы, карачаевцы, ногаи, хакасы, якуты, алтайцы, шорсы, астраханские казахи, это кого я помню из своих тюрков😂 ещё с Поволжья удмурты, эрзи, мокшы, марийцы А так же, адыги ( вроде они же черкесы) , лакцы, кабардинцы, лезгины, даргинцы, карачаи Так же по дефолту русские, украинцы, белорусы
Привет! Насчет того, что дома почти никто не готовит, а покупают готовую еду (да еще с доставкой, добавлю), -- это более характерно для Москвы: темп жизни потогонный, некогда. В провинции (в Воронеже, где я живу, например), мы в основном готовим (жена готовит, а я на вспомогательной службе: принести-привезти, почистить, посуду помыть). Домашняя еда гораздо вкуснее, полезнее, ну и дешевле, конечно. PS. Цены в Воронеже ниже, чем в Москве (впрочем, и зарплаты меньше))
Живем в Москве, доход сильно выше средних зарплат по Москве. Доставку делаем только пиццу или роллы по выходным и то это настолько сильно надоело , что наверное уже раз в месяц. Жена иногда заказывает доставку обычных продуктов из Спаро , так как ей нравится торты там. И поэтому она покупает торты и по акциям всякие обычные продукты. Наши друзья , которых довольно много тоже с хорошим достатком, но готовят в основном дома. У меня жена превосходно готовит. Допустим гречку с куриными сердечками в сливочном соусе. Или запекает картофельный пирог в большой стеклянной плошки или горшочки с грибами и сырной шапочкой. Или просто пюре и шницель пожарить , ну и соответственно все с летним салатом огурцы помидоры, которые обычно на рынке покупаем. Нам по 35 лет , так что мы не особо старые и готовка еды не занимает особо много времени. Утром она мне делает кашу и варит яйцо, а сама она покупает сырники в магазине и разогревает их. Или блинчики полуфабрикаты. Но когда ты не дома находишься , то да заходишь куда то перекусить. Мои родители очень активные, живут тоже в Мск. Когда они приезжают к нам в гости, то почти всегда привозят огромную кастрюлю моего любимого оливье. Мелко нарезано, с колбаской, с луком, свежими огурчиками. То что продают готовое в виде салатов и котлет в магазинах, мне совсем не нравится. Салаты у них норм. Но это опять же можно купить, когда в разъездах. Навернео у кого доход 1-3 млн они может быть и питаются доставкой , но не обычной, а из каких нибудь крутых ресторанов, так как обычная доставка ролл и суши и вредна и приедается быстро. Периодически бываю у немцев которые переехали в Россию и живут в небольшом снт , они тоже сами готовят.
@@АртурХодырев-ы4яА зачем жить в Португалии? Небогатая страна, наркоманы кругом. Единственный плюс - это хороший климат. И то из-за отсутствия центрального отопления там зимой в квартирах такой дубак, что люди спят в кофтах.
Португальский язык- прям услада для моих ушей)) Полюбила этот язык после бразильских сериалов 90х) Испанский не люблю, а вот португальский ❤ Португальского я не знаю, если что😄
@@ДяДяФеДор-ж9б Hello Brazilians don't read all the letters, they mainly cut the letter "r" at the end of words and all Portuguese verbs end in "r", example: Comer (to eat), they say "Cômê", unless they have intellectual training higher. Brazilians do not speak pure Portuguese, it has influences from African Portuguese and native Brazilian languages, such as the Tupi language, for example.
Hello @elleelle8294 It is very easy for a Russian to learn Portuguese, we pronounce the letters almost the same as Russians. I know a few letters of the Cyrillic alphabet and can read some short words with almost the same accent as a Russian accent. The English read vowels differently.
Здравствуйте, я бразилец, и я рад услышать ваши слова о том, какой красивый у нас португальский язык, я бы хотел выучить русский, и это тоже очень красивый язык.😊❤
Здравствуйте, я бразилец, и мне приятно слышать ваши прекрасные слова о нашем языке, мне бы очень хотелось выучить русский, а это тоже очень красивый язык. ☺️👍
Район и станция метро называются Аэропорт, так, как с 20ых годов прошлого века и до 50ых годов на месте торгового центра где вы были, находился аэропорт. Главный аэропорт страны.
Любопытно, всегда интересен свежий взгляд на привычные вещи, потому подписалась. Объездили всю Португалию, но ничего общего с Россией я не нашла: ни магазины, ни продукты, ни цены, ни сервис, ни еда, поэтому забавно слышать от блогера: "Как у нас" (Португалии). А в Португалию влюбилась, в запах океана и аромат вечнозеленых растений с горьковатым привкусом, неторопливый ритм жизни и чувство безмятежности. Португалия мне понравилась больше всех стран Западной Европы. Если интересно, то поделюсь впечатлениями.
Та ладно, не нашла португальские вина. Я как раз подсел на игристые розовые португальские - беру в ближайшем Магните и КБ в нашем районном центре ... :)))
Книга свет! Ходим в магазины за знаниями)) Так же книга отличный подарок, да и почитать в метро например неплохо. Так, вам срочно нужно в русское кафе, в грузинское кафе и узбекское кафе! Кушать нужно вкусно!
@@alexandralexeev1698 не похож. Причем сами португальцы четко обозначают эту разницу. Иногда просят меня проговорить что-то по-русски и для них это звучит, как "бр-вр". Мы же отмечаем их шипящие, если только это не бразильский португальский, звучание которого я субъективно недолюбливаю и который чаще звучит отовсюду. Моему же слуху приятней португальский португальский(европейский), который я выучил, живя там.
@@andrewzab1741 Hello Portuguese from Portugal is the original language, Brazilian Portuguese has a lot of African influence and the Tupi language, which is native to Brazil. Anyone who wants to understand Portuguese in its various variants (Brazilian, African, etc.) has to learn Portuguese from Portugal. Russian is relatively easy for us portuguese, as long as we know the Cyrillic alphabet.
@@alexandralexeev1698 Hello Russian has phonetics very similar to Portuguese, for example: Александр (Alexander in English), in Portuguese it is written: "Alexandre". Any Portuguese person who knows the Cyrillic alphabet can have a pronunciation very similar to Russian, while the English have more difficulty, because they change the sound of the vowels mainly.
@@josesaraiva9566 привет. Спасибо за уточнение. Да, я знаю, что португальский язык из Португалии и есть исходный - именно это я подразумевал в своём коменте, когда говорил, что именно это звучание мне ближе. Ближе мне оно потому, что все 4 года, что я прожил в Порту, вокруг меня ,естественно, преобладал именно оригинальный португальский. Относительно восприятия и понимания русского языка - здесь у меня информация, как говорится из первых рук. Португальцы, кто пытался вслушаться, как я писал выше, указывали на фонетические различия. И я, зная португальский, согласен с этим. Хотя допускаю, что это поверхностная оценка и я просто не имею большого опыта общения с русскоговорящими португальцами. Вернее сказать, общался только с одним из них. Он работал на стройке в Волгограде во времена СССР и довольно неплохо говорил на русском даже спустя годы.
@@janna_mann Советую посетить в Санкт-Петербурге книжные магазины. В зайдите в Дом Книги на углу Невского проспекта и Канала Грибоедова, но лучше в Подписные Издания на Литейном пр.. Дом Книги после ремонта ещё не раскачался, ассортимент не вызывает восторга, но зайдите и в него. Есть ещё Книжная лавка писателей недалеко от Фонтанки, также на Невском. Удачи. P.S. Если поедете из аэропорта или вокзала на метро выходите на Невский именно с выхода на Канал Грибоедова. Ели вы на были в Питере никогда, вы это запомните.
@@janna_mann Apesar de "Auchan" ainda não ser, para dizer o mínimo, uma livraria, é engraçado que nas livrarias especializadas ("Dom Knigi" em Novy Arbat, "Biblio-Globus" na rua Myasnitskaya, a livraria "Moscovo" na rua Tverskaya , etc.) o preço dos livros em papel é há muito inadequadamente elevado. Já a distribuição de livros eletrónicos e áudio está a crescer.
@@janna_mannможно купить электронную версию книги , будет ещё дешевле. Ну или если совсем пиратством заниматься - то поискать на торрентах бесплатные , а читать с электронной книги.
@@janna_mann Olá. Sim, em Portugal não há gelo no Inverno... Boa estadia na Rússia. Também gostava de conhecer a Rússia, um país que me desperta muito interesse, com paisagens, Arquitectura e Cultura fantástica. Abraço. 🌺
@@janna_mann да я понял :) у нас тут отлично, Собянин очень хорошо поработал, я даже плитку готов ему простить, которую каждую зиму пучит :) транспорт идеален, чистота, развитие, безопасность - фактически лучший город на земле.
Здравствуйте, я за уникальный контент! Большинство иностранцев приезжают в Москву и ходят по супермаркетам. Это очень скучно. Страна огромная, природа разнообразная, культурных и исторических мест тысячи, безопасно везде(кроме южных регионов, конечно), люди слабо владеют иностранными языками за пределами Москвы, но само отношение к иностранцам положительное. Поэтому просто путешествуйте и снимайте видео!
@@janna_mann вам тогда проще устроиться на месяц в Супермаркет 😁. Удалёнка позволит работать по гибкому графику, да и лишняя денежка не помешает!!! За месяц наснимаете контента, (по отделам, по товарным группам) на Год вперёд. А потом сидите/монтируйте🤪
Привет из Екатеринбурга.Недавно был в Москве,с удовольствием по ней прогулялся.Сними ВДНХ.Мне кажется будет очень интересно как иностранным так и русским твоим подписчикам.
Hello Portuguese phonetics is very similar to Russian phonetics, anyone who knows the Cyrillic alphabet can read Russian with approximately the same pronunciation. Some short words with some Cyrillic letters that I already know, I speak with approximately the same accent as Russians. When Russians speak in Portuguese, they open the letter "a" slightly.
Где находится этот ашан? Я буквально только что смотрел видео другого иностранца, который посетил супермаркет и вижу сейчас абсолютно тот же магазин, с тем же расположением всего. Поэтому мне кажется это один и тот же маркет
Привет ! А вы говорите по русски ? Португальцы чисто говорят по русски потому что произношение звуков одинаковое. Некоторые русские названия в роликах вы говорили практически без акцента.
там работу сложней найти, да и з/п меньше... Хотя и жизнь дешевле. С другой стороны, кто прагматичен.. находят работу в Москве (удалённо) и перебираются из Москвы.. как минимум, в Подмосковье.. даже из-за цен на жильё, хотя бы.. разница, капец!!
Видно, что тебе сложно, держись... Тебе бы очень помогло, если бы тебе кто-нибудь помог. Очень надеюсь, что скоро появятся люди вокруг тебя, которые поддержат и помогут, поэтому рекомендую больше знакомиться и общаться...
Мусульман в России было немного, пока не начали завозить мигрантов из Средней Азии миллионами. Плюс внутренняя миграция из республик Кавказа. Москва - это очень специфический город в плане населения.
Может быть как-нибудь снимете ролик о том, почему вы решили перебраться в Россию? С чем связано такое решение, с учетом того, как демонизируют нашу страну в западном мире.
@@janna_mann Если вы специалист в своей сфере и уже работали на позиции senior отправьте свое резюме в такие компании как Сбер, ВТБ, Т банк у них зарплаты очень приличные да же по мировым меркам.
На португальском (европейский вариант), да действительно у португальского и арабского очень много смежных слов. И португальцам чуть легче учить арабский из за этого.
Portuguese is one of the richest and most difficult languages in the world (even for us Portuguese), in addition to having around 400 thousand words in erudite Portuguese, we are influenced by Greek, Latin, Celtic, Germanic and Arabic languages. All words starting with "Al" are of Arabic origin, for example: Lettuce (alface),
@@janna_mann я не программист, поэтому не понимаю этих терминов: Swift разработчик или Senior Product Manager, но вижу, что ты владеешь прекрасно русским языком, даже слэнгом. "Это отдельная песня" тому доказательство. А то, что видео на португальском, это правильно. Мы и так здесь живём и всё сами видим, а европейцы (в частности португальцы) смогут увидеть не то, что им показывают их СМИ, где только негатив про нашу страну, а реальную жизнь.
Неужели ваши друзья до сих пор думают, что русские едят ёжиков и вообще у нас голод? Едим то же что все и мясо, и овощи, и фрукты, и хлеб и конфеты, странные вы какие то сами
@@janna_mann И, кстати, сообщите Вашим португальским друзьям (это Важно). В России с 2016 года ГМО ЗАПРЕЩЕНО указом Президента!!!! Такие дела. Т.е. у нас НЕТ разделения на Продукты и Эко-продукты (с конскими ценами)
@@ОльгаОльгина-м9ц It's not true, we have good knowledge about what Russians eat, bear meat accompanied by tree bark...😁 I'm joking, don't think that the Portuguese don't know what's going on in Russia, we watch a lot of videos on YT and many have already visited Russia. We don't have a bad image of Russia and Russians, not all of them of course, but that's another story.
Цены высокие,покупаем,что по акции😂 в перекрестке,магните,пятерочке,дикси,надо смотреть….овощи и фрукты можно на рынке купить в м.текстильщики например,одежду выборочно на Белой даче(рынок);мясо в частной палатке,в маринаде в основном для шашлыка,но мы обычно покупаем свинину шейку или лопатку и маринуем сами.В Ашане многое дороже стало….маркетплейсы выручают вайлдберриз и озон
Жанна, привет! Расскажи о себе? Ты родилась в России, переехала в Португалию. Теперь вернулась получается на Родину ))) У тебя родители или один из родителей россиянин, или дипломаты? Немного подробностей не помешает для подписчиков твоего канала
@@ВладиславТер-Сааков Александр Сергеевич, это вы так честь девушки отстаиваете? Решили что я её оскорбляю, а не обыгрываю слово "португалка". Что бы не носители познакомились со сложением разных слов в новое слово!? Не убивайте ваших " противников", как горячие горцы, сначало зарежут а потом выясняют кто кому аксакал. Ветер в голове это лëгкость, воздушность молодых людей, необременительность жизнью и ипотекой с кредитамт на машину, что вас возбудило то.. раскажите пжлста. "Александр Сергеевич" это ТОЛЬКО САРКАЗМ, благополучия вам в жизни и позитивных мыслей об окружающих.
Я живу тут два года. Русские музчины? У меня нет проблем с ними. Два правила. не делите счёт с ним в ресторане. Дайте ему отнести ваш чемодан И открыть перед вами дверь. Всё
Вы прямо сильно загнули с тем, что 50% сами выращивают ) Ничего плохого в этом не вижу, естественно, но действительности это не соответствует. А Москва - это Россия )
Muito interessante. Melhor ainda é ter a honra de ouvir tudo na minha língua nativa. Gostei muito dos teus vídeos. Quando tiver um tempinho por favor, grave mais vídeos. Sou do Brasil.
A língua russa tem a mesma articulação do espanhol, no português.
Não há distorção estúpida de sons como em francês ou inglês :)
Espanhol é mt cansativo de falar
1. Португалка открывает русский алфавит
2. Доходит до буквы *Ш*
3. И переезжает в Россию
А в Польше ей можно было бы вообще язык не учить 😜
@@СлаваБогов-э4ч Не, там слишком много буквы Ш. Во всем важна мера 😀
@@СлаваБогов-э4чу поляков еще эта ультимативная W везде понатыкана, аж бесит
@@СлаваБогов-э4ч :D шлимака фотографую )))
😂😂😂😂
Впервые смотрю Португальскую девушку блогера! Очень необычно и мило 😀❤
Спасибо за русские субтитры!
Estive a viver em coimbra 12 anos :) agora estou na Russia numa cidade chamada stavropol. Se quiseres visitar essa cidade posso mostrar :)
Sinto muito falta das coisas abertas 24 horas. Nao tem nada melhor que a vida da madrugada.
Por acaso, não me faz diferença :) Mas no Brasil fica tudo aberto é?
Saudações do interior da Rússia! Assisti aos três vídeos e achei interessante, então me inscrevi.
Привет из Санкт-Петербурга, подписался, стало интересно. Кстати в России более 150 национальностей ❤😂
Более, 190
Ты хотя бы 20 назовёшь?
@@Agassferr давайте я попробую :) Чулымцы (гр. OTYKEN), Абхазы, Якуты, Даргинцы, Аварцы, Лезгины, Нохчий, Абазины, Алеуты, Меря, Вепсы, Долганы, Ительмены, Камчадалы, Кеты, Коряки, Манси (мэр Москвы кстати), Ногайцы, Нанайцы, Ненцы, Саамы, Тувинцы, Ханты, Хакасы, Чукчи .. не с интернета реально из головы.
@@I_have_no_Na.me.могу повторять ваши но от себя добавлю так к вашим
+татары (мишари, кряшены, касимовские татары, сибирские татары, ногайбаки), башкиры, марийцы, чуваши, крымские татары (таты, ногаи и третьих не помню к сожалению), кумыки, балкарцы, карачаевцы, ногаи, хакасы, якуты, алтайцы, шорсы, астраханские казахи, это кого я помню из своих тюрков😂 ещё с Поволжья удмурты, эрзи, мокшы, марийцы
А так же, адыги ( вроде они же черкесы) , лакцы, кабардинцы, лезгины, даргинцы, карачаи
Так же по дефолту русские, украинцы, белорусы
@@I_have_no_Na.me.Там только в Дагестане более 40 национальностей)))
Привет! Насчет того, что дома почти никто не готовит, а покупают готовую еду (да еще с доставкой, добавлю), -- это более характерно для Москвы: темп жизни потогонный, некогда. В провинции (в Воронеже, где я живу, например), мы в основном готовим (жена готовит, а я на вспомогательной службе: принести-привезти, почистить, посуду помыть). Домашняя еда гораздо вкуснее, полезнее, ну и дешевле, конечно.
PS. Цены в Воронеже ниже, чем в Москве (впрочем, и зарплаты меньше))
Что полезнее то это 100% факт.
По русски : нихрена себе провинция Воронеж - город миллионник ! )))
Добавлю : поинтересуйся у Жанны : много ли в Португалии , таких миллионников , как Воронеж . Посмеёмся вместе ! )
Не корректно сравнивать Португалию с 13м жителей и Россию :)
Живем в Москве, доход сильно выше средних зарплат по Москве. Доставку делаем только пиццу или роллы по выходным и то это настолько сильно надоело , что наверное уже раз в месяц. Жена иногда заказывает доставку обычных продуктов из Спаро , так как ей нравится торты там. И поэтому она покупает торты и по акциям всякие обычные продукты. Наши друзья , которых довольно много тоже с хорошим достатком, но готовят в основном дома.
У меня жена превосходно готовит. Допустим гречку с куриными сердечками в сливочном соусе. Или запекает картофельный пирог в большой стеклянной плошки или горшочки с грибами и сырной шапочкой. Или просто пюре и шницель пожарить , ну и соответственно все с летним салатом огурцы помидоры, которые обычно на рынке покупаем. Нам по 35 лет , так что мы не особо старые и готовка еды не занимает особо много времени. Утром она мне делает кашу и варит яйцо, а сама она покупает сырники в магазине и разогревает их. Или блинчики полуфабрикаты. Но когда ты не дома находишься , то да заходишь куда то перекусить. Мои родители очень активные, живут тоже в Мск. Когда они приезжают к нам в гости, то почти всегда привозят огромную кастрюлю моего любимого оливье. Мелко нарезано, с колбаской, с луком, свежими огурчиками. То что продают готовое в виде салатов и котлет в магазинах, мне совсем не нравится. Салаты у них норм. Но это опять же можно купить, когда в разъездах.
Навернео у кого доход 1-3 млн они может быть и питаются доставкой , но не обычной, а из каких нибудь крутых ресторанов, так как обычная доставка ролл и суши и вредна и приедается быстро.
Периодически бываю у немцев которые переехали в Россию и живут в небольшом снт , они тоже сами готовят.
Удачи на новом месте!
Всё будет хорошо и даже ещё лучше!
Привет из Москвы!I liked your video, I subscribe😍
Добро пожаловать ! И удачи вам 🙂 Adelante y sin miedo
Доброго Вам здоровья ! Хорошего настроения. приезжайте в Санкт-Петербург
Обязательно скоро приеду!
Жанна , запишите видос на тему того, почему вы вообще решили переехать @@janna_mann
@@АртурХодырев-ы4яА зачем жить в Португалии? Небогатая страна, наркоманы кругом. Единственный плюс - это хороший климат. И то из-за отсутствия центрального отопления там зимой в квартирах такой дубак, что люди спят в кофтах.
Podias fazer mais vídeos sobre cafés, lojas independentes e livrarias em Moscovo :)
Boa sugestão! Obrigada :)
Португальский язык- прям услада для моих ушей)) Полюбила этот язык после бразильских сериалов 90х) Испанский не люблю, а вот португальский ❤
Португальского я не знаю, если что😄
Бразильский португальский более мягче😊
@@ДяДяФеДор-ж9б
Hello
Brazilians don't read all the letters, they mainly cut the letter "r" at the end of words and all Portuguese verbs end in "r", example: Comer (to eat), they say "Cômê", unless they have intellectual training higher.
Brazilians do not speak pure Portuguese, it has influences from African Portuguese and native Brazilian languages, such as the Tupi language, for example.
Hello
@elleelle8294
It is very easy for a Russian to learn Portuguese, we pronounce the letters almost the same as Russians.
I know a few letters of the Cyrillic alphabet and can read some short words with almost the same accent as a Russian accent.
The English read vowels differently.
Здравствуйте, я бразилец, и я рад услышать ваши слова о том, какой красивый у нас португальский язык, я бы хотел выучить русский, и это тоже очень красивый язык.😊❤
Здравствуйте, я бразилец, и мне приятно слышать ваши прекрасные слова о нашем языке, мне бы очень хотелось выучить русский, а это тоже очень красивый язык. ☺️👍
Olá sou brasileiro o RUclips me recomendou esse canal e gostei muito vc tem dupla nacionalidade né portuguesa-russa
Olá! Sim tenho dupla nacionalidade :)
Район и станция метро называются Аэропорт, так, как с 20ых годов прошлого века и до 50ых годов на месте торгового центра где вы были, находился аэропорт. Главный аэропорт страны.
Удачи вам!👍
Хорошая девушка❤ Добро Пожаловать на Родину и встретить Любовь
О, " Искра жизни"! Тяжёлая, трагичная и одновременно вселяющая надежду книга. Прекрасный выбор.
Удачи вам) много добра 😊 пусть все у вас подучиться)
Ola Joanna.Um abraço de Lusboa.)))Adorei o video Obrigado Boa sorte)))
Muito bom! Grava os teus hobbies, o que gostas de fazer aí nos tempos livres..
Vou tentar :) Não prometo muito, mas hei de tentar!
Надеюсь вы нашли для себя вкусняшки.
Было интересно))) Привет из Санкт-Петербурга) ты очень милая)
Скоро Москва будет желто-красной от листьев, не пропустите прогулки в парках, будет очень красиво.
Good luck Janna) wish all your ideas come true in Russia. You can always count on Russian people. They will help ))
Любопытно, всегда интересен свежий взгляд на привычные вещи, потому подписалась. Объездили всю Португалию, но ничего общего с Россией я не нашла: ни магазины, ни продукты, ни цены, ни сервис, ни еда, поэтому забавно слышать от блогера: "Как у нас" (Португалии). А в Португалию влюбилась, в запах океана и аромат вечнозеленых растений с горьковатым привкусом, неторопливый ритм жизни и чувство безмятежности. Португалия мне понравилась больше всех стран Западной Европы. Если интересно, то поделюсь впечатлениями.
Beautiful Moscow 🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺
Согласна, у нас в России( г.Москва) прекрасно...❤
В первом ролике только португальские субтитры, если смотреть, то начиная с первого. Автоперевод в принципе нормально. 😊
Та ладно, не нашла португальские вина. Я как раз подсел на игристые розовые португальские - беру в ближайшем Магните и КБ в нашем районном центре ... :)))
Книга свет! Ходим в магазины за знаниями))
Так же книга отличный подарок, да и почитать в метро например неплохо.
Так, вам срочно нужно в русское кафе, в грузинское кафе и узбекское кафе! Кушать нужно вкусно!
Португальский португальский - заслушаешься. Подписка из Краснодара.
Португальский похоже по звуку на русский для многих народов.
@@alexandralexeev1698 не похож. Причем сами португальцы четко обозначают эту разницу. Иногда просят меня проговорить что-то по-русски и для них это звучит, как "бр-вр". Мы же отмечаем их шипящие, если только это не бразильский португальский, звучание которого я субъективно недолюбливаю и который чаще звучит отовсюду. Моему же слуху приятней португальский португальский(европейский), который я выучил, живя там.
@@andrewzab1741
Hello
Portuguese from Portugal is the original language, Brazilian Portuguese has a lot of African influence and the Tupi language, which is native to Brazil.
Anyone who wants to understand Portuguese in its various variants (Brazilian, African, etc.) has to learn Portuguese from Portugal.
Russian is relatively easy for us portuguese, as long as we know the Cyrillic alphabet.
@@alexandralexeev1698
Hello
Russian has phonetics very similar to Portuguese, for example: Александр (Alexander in English), in Portuguese it is written: "Alexandre".
Any Portuguese person who knows the Cyrillic alphabet can have a pronunciation very similar to Russian, while the English have more difficulty, because they change the sound of the vowels mainly.
@@josesaraiva9566 привет. Спасибо за уточнение. Да, я знаю, что португальский язык из Португалии и есть исходный - именно это я подразумевал в своём коменте, когда говорил, что именно это звучание мне ближе. Ближе мне оно потому, что все 4 года, что я прожил в Порту, вокруг меня ,естественно, преобладал именно оригинальный португальский. Относительно восприятия и понимания русского языка - здесь у меня информация, как говорится из первых рук. Португальцы, кто пытался вслушаться, как я писал выше, указывали на фонетические различия. И я, зная португальский, согласен с этим. Хотя допускаю, что это поверхностная оценка и я просто не имею большого опыта общения с русскоговорящими португальцами. Вернее сказать, общался только с одним из них. Он работал на стройке в Волгограде во времена СССР и довольно неплохо говорил на русском даже спустя годы.
Livros baratinhos 😍😍😍
Sim! Bem, bom! Em Portugal os preços são absurdos, variam entre 18 e 30 euros.
@@janna_mann Советую посетить в Санкт-Петербурге книжные магазины. В зайдите в Дом Книги на углу Невского проспекта и Канала Грибоедова, но лучше в Подписные Издания на Литейном пр.. Дом Книги после ремонта ещё не раскачался, ассортимент не вызывает восторга, но зайдите и в него. Есть ещё Книжная лавка писателей недалеко от Фонтанки, также на Невском. Удачи.
P.S. Если поедете из аэропорта или вокзала на метро выходите на Невский именно с выхода на Канал Грибоедова. Ели вы на были в Питере никогда, вы это запомните.
@@janna_mann Apesar de "Auchan" ainda não ser, para dizer o mínimo, uma livraria, é engraçado que nas livrarias especializadas ("Dom Knigi" em Novy Arbat, "Biblio-Globus" na rua Myasnitskaya, a livraria "Moscovo" na rua Tverskaya , etc.) o preço dos livros em papel é há muito inadequadamente elevado. Já a distribuição de livros eletrónicos e áudio está a crescer.
@@janna_mannможно купить электронную версию книги , будет ещё дешевле. Ну или если совсем пиратством заниматься - то поискать на торрентах бесплатные , а читать с электронной книги.
233 подписчика, больше 4 к просмотров, неплохо. Вот зимой Жанна удивиться.)))
@youtubenotauser Очень жду. Зимы уже не видела 25 лет!
@@janna_mann
Olá.
Sim, em Portugal não há gelo no Inverno...
Boa estadia na Rússia.
Também gostava de conhecer a Rússia, um país que me desperta muito interesse, com paisagens, Arquitectura e Cultura fantástica.
Abraço.
🌺
Такая красивая девушка, и одна,желаю вам Жанна найти хорошего друга
👏👏
Советую попробовать продукты из Белоруссии Колбасы молочную продуктцию! 👍👍👍😉
@user-om3oe3yh3t согласен. Сам колбасы не пробовал, а сыры очень вкусные. Причем брал разные от разных заводов. Всё качественное.
Ха, дослушал видео, где ты произносишь "салаты" , переход идеальный без акцента :)
А, так ты в Москве родилась, ну тогда понятно. А то редкий случай, да наверное единственный на ютубе, когда кто-то из Португалии переезжает в РФ
@Arwiden Да, я родила в России, но выросла в Португалии. Приехала посмотреть как здесь :)
@@janna_mann да я понял :) у нас тут отлично, Собянин очень хорошо поработал, я даже плитку готов ему простить, которую каждую зиму пучит :) транспорт идеален, чистота, развитие, безопасность - фактически лучший город на земле.
Очень интересно, Жанна, с нетерпением жду продолжения! А у вас мама что, русская?
Судя по произношение русских слов "Штирлиц ещё никогда не был так близко к провалу"))
Так я же частично русская :)
🤗💖💖💖🤝🙏
Лайк и коментарий в поддержку
Porque vens a moscow e nao fala me que estas aque😂😂😂
Удивительный язык. Как будто говори по-русски, но слова не разобрать.
Советую тебе почитать про Иван чай в интернете, это русская версия чая очень полезная. покупать лучше всего ферментированный иван чай в пакетиках
Здравствуйте, я за уникальный контент! Большинство иностранцев приезжают в Москву и ходят по супермаркетам. Это очень скучно. Страна огромная, природа разнообразная, культурных и исторических мест тысячи, безопасно везде(кроме южных регионов, конечно), люди слабо владеют иностранными языками за пределами Москвы, но само отношение к иностранцам положительное. Поэтому просто путешествуйте и снимайте видео!
Спасибо, я прежде всего снимаю для моих друзей и знакомых португальцев, а им так же интересны вот такие простые вещи как супермаркет и то там продают.
@@janna_mann тогда привет всем вашим знакомым и незнакомым португальцам)) Зовите их вместе с собой!
@@janna_mann вам тогда проще устроиться на месяц в Супермаркет 😁. Удалёнка позволит работать по гибкому графику, да и лишняя денежка не помешает!!!
За месяц наснимаете контента, (по отделам, по товарным группам) на Год вперёд. А потом сидите/монтируйте🤪
А видео еще будут?) А не хотите выпить кофе ?😅😊
Bemvinda
Хозяева Ашана французы. Это не супермаркет, а гипермаркет. До санкций ассортимент был огромным, сейчас это примерно 50% от прежнего.
спс
Привет из Екатеринбурга.Недавно был в Москве,с удовольствием по ней прогулялся.Сними ВДНХ.Мне кажется будет очень интересно как иностранным так и русским твоим подписчикам.
Для продвижения канала надо что-то написать?)Написал)))
Думаю что поможет! Спасибо :))
😂😂@@janna_mann
Вот это да, фонетика то русская😮
Польская 😅
Hello
Portuguese phonetics is very similar to Russian phonetics, anyone who knows the Cyrillic alphabet can read Russian with approximately the same pronunciation.
Some short words with some Cyrillic letters that I already know, I speak with approximately the same accent as Russians.
When Russians speak in Portuguese, they open the letter "a" slightly.
Где находится этот ашан? Я буквально только что смотрел видео другого иностранца, который посетил супермаркет и вижу сейчас абсолютно тот же магазин, с тем же расположением всего. Поэтому мне кажется это один и тот же маркет
Он находится в Авиапарке
если прям интересно, то яндекс карты в помощь. Ашанов в Москве штук 15 осталось. А вообще мне кажется, что это тот, который на Ленинском проспекте
На Ленинградском проспекте
@@janna_mann Ашан дорогой...
Привет ! А вы говорите по русски ? Португальцы чисто говорят по русски потому что произношение звуков одинаковое. Некоторые русские названия в роликах вы говорили практически без акцента.
Да, я говорю по русски :)
В португальском языке очень много шипящих звуков - ш-ш-ш.
Шо???
@@alexxx128😂😂😂
Это поляки, прикидывающиеся испанцами 😆
В польском языке шипящая стоит в начале слова после согласной,в португальском шипящая стоит в конце слова.
@@alexxx128😂😂😂😂😂😂😂
Beautiful language to listen
хорошая камера
Привет, Жанна! Почему в 35 лет девушка в Португалии не за мужем?
Это бестактный вопрос
Потому что как раз только после 35 начинают задумываться о замужестве))
Надеюсь у вас всё хорошо прошло 3 недели с этого видео вв неоднократно уточнили что будете каждую неделю выкладывать.
Спасибо что написали, много работы! Но на следующей неделе обязательно выйдет ещё серия :)
@@janna_mann дай бог что всё хорошо)будем ждать,хорошей оклиматизации вам в России)
@@janna_mannещё 3 недели прошло Жанна пора нас радовать новым видео)
Janna, voce tem orijem russa? A sua pronuncia das palavras e nomes russos esta cem sutaque. E comprou livro na lingua russa😊
Sim nasci na Rússia, mas cresci em Portugal :)
Вот канал на португальском в Москве www.youtube.com/@OlgaDoBrasil
Привет! Hola!
Я бы больше удивился если бы она переехала в Ярославль, Калининград, Новосибирск, Якутск или Владивосток.
там работу сложней найти, да и з/п меньше... Хотя и жизнь дешевле.
С другой стороны, кто прагматичен.. находят работу в Москве (удалённо) и перебираются из Москвы.. как минимум, в Подмосковье.. даже из-за цен на жильё, хотя бы.. разница, капец!!
Москва это не вся Россия ,это факт !!!!
Как вы, typie degeнераты, задрали xuiню нести.
Обычно так говорят нытики и неудачники
Да ты что! А Нью-Йорк не все США, а Лондон - не вся Англия.
Видно, что тебе сложно, держись... Тебе бы очень помогло, если бы тебе кто-нибудь помог. Очень надеюсь, что скоро появятся люди вокруг тебя, которые поддержат и помогут, поэтому рекомендую больше знакомиться и общаться...
После 5000 санкций магазины завалены товарами.
Если быть точным то 16911 по данным на 01.08.2024
Уже 19 тысяч с копейками
Мусульман в России было немного, пока не начали завозить мигрантов из Средней Азии миллионами. Плюс внутренняя миграция из республик Кавказа. Москва - это очень специфический город в плане населения.
welcome to Moscow
Может быть как-нибудь снимете ролик о том, почему вы решили перебраться в Россию? С чем связано такое решение, с учетом того, как демонизируют нашу страну в западном мире.
Как интересно. Португальский язык девушки из Португалии отличается от бразильского португальского.
Да, они очень отличаются.
@@janna_mann 🤩🥰
Ясен пень.. в Бразилии он перемешался с языком племени Тумба-Юмба 😂. Шутка!!!
Жанна, а почему вы переехали жить в Россию? Если не секрет? 😉
Не секрет, в России много интересных и крупных проектов в моей сфере деятельности. Я работаю в IT.
@@janna_mann желаю вам успехов в России в вашей сфере деятельности 🙏🤗
@@janna_mann Если вы специалист в своей сфере и уже работали на позиции senior отправьте свое резюме в такие компании как Сбер, ВТБ, Т банк у них зарплаты очень приличные да же по мировым меркам.
Где она такие высокие цены нашла в России.? Здесь неверная информация.
Вы про что именно?)
@@janna_mann еда, бытовая химия
я как бы в магазине хожу и показываю цены) Это цены в Ашане в Москве
Привет, включите в роликах автоперевод субтитров на русский язык.
У меня есть перевод на русский. Даже не автоперевод, а хороший :)
Всё нормально,субтитры на русском работают, возможно вы их не включили.
@@janna_mann ваш перевод очень хороший, а вот автоперевод ютуба это отдельное юмористическое шоу 😂
А на каком языке она говорит? Звучание как будто слегка арабское
На португальском (европейский вариант), да действительно у португальского и арабского очень много смежных слов. И португальцам чуть легче учить арабский из за этого.
Portuguese is one of the richest and most difficult languages in the world (even for us Portuguese), in addition to having around 400 thousand words in erudite Portuguese, we are influenced by Greek, Latin, Celtic, Germanic and Arabic languages.
All words starting with "Al" are of Arabic origin, for example: Lettuce (alface),
ты Swift разработчик? интересно какая вилка в Москве и какой у тебя грейд?
Я Senior Product Manager :) Вилки в Москве это отдельная песня, есть спец ресурсы где можно посмотреть зп.
@@janna_mann я не программист, поэтому не понимаю этих терминов: Swift разработчик или Senior Product Manager, но вижу, что ты владеешь прекрасно русским языком, даже слэнгом. "Это отдельная песня" тому доказательство. А то, что видео на португальском, это правильно. Мы и так здесь живём и всё сами видим, а европейцы (в частности португальцы) смогут увидеть не то, что им показывают их СМИ, где только негатив про нашу страну, а реальную жизнь.
Привет красотка ❤
Я как вижу у иностранцев главный атракцион в России поход по магазинам. Не нужны им Эрмитажи, всякие галлерии. Им нужен магазин да по больше.
Здравствуйте, да действительно моим португальским друзьям очень хочется узнать что едят русские и что продается в магазинах.
Ага, еще метро😅
Неужели ваши друзья до сих пор думают, что русские едят ёжиков и вообще у нас голод? Едим то же что все и мясо, и овощи, и фрукты, и хлеб и конфеты, странные вы какие то сами
@@janna_mann И, кстати, сообщите Вашим португальским друзьям (это Важно). В России с 2016 года ГМО ЗАПРЕЩЕНО указом Президента!!!! Такие дела. Т.е. у нас НЕТ разделения на Продукты и Эко-продукты (с конскими ценами)
@@ОльгаОльгина-м9ц
It's not true, we have good knowledge about what Russians eat, bear meat accompanied by tree bark...😁
I'm joking, don't think that the Portuguese don't know what's going on in Russia, we watch a lot of videos on YT and many have already visited Russia.
We don't have a bad image of Russia and Russians, not all of them of course, but that's another story.
приятный голос, приятные видео.
Я так и не понял, цены такие же как в Португалии?
Мы плевали на санкции😅
@@МаринаБ-в7э Это правда, плевали...
Да, цены очень похожи!
@@МаринаБ-в7э А они на вас
Цены высокие,покупаем,что по акции😂 в перекрестке,магните,пятерочке,дикси,надо смотреть….овощи и фрукты можно на рынке купить в м.текстильщики например,одежду выборочно на Белой даче(рынок);мясо в частной палатке,в маринаде в основном для шашлыка,но мы обычно покупаем свинину шейку или лопатку и маринуем сами.В Ашане многое дороже стало….маркетплейсы выручают вайлдберриз и озон
Куда пропала? ждём новое видео...
Работа, работа)) Скоро будет!
Жанна, привет! Расскажи о себе? Ты родилась в России, переехала в Португалию. Теперь вернулась получается на Родину ))) У тебя родители или один из родителей россиянин, или дипломаты? Немного подробностей не помешает для подписчиков твоего канала
Обязательно расскажу в следующих видео!
Все чего то сравнивают….да живите вы себе спокойно в своей Португалии,а мы поживем в своей России!У Вас одно,у нас другое!
❤
Давно выучили португальский?
Когда была маленькой.
Абажаааююююю твой Канал 🎉🎉🎉🎉😘😘😘😘😘
Добрый день. Я так понял, вас с Россией связывает прошлое. Расскажите о себе как-нибудь, было бы интересно.
Да, я родилась в России, но выросла в Португалии.
@@janna_mann Добро пожаловать домой, получается)
@@janna_mannоставайтесь навсегда жить у нас в городе Москва...❤
В порту галка не живёт
Прижилась в Москве
Жаль не пляшет не поёт
"ветер в голове"
Графоманов развелось,не тебе,не мне.Был бы,ветер в голове,а вот нет,желе.
@@ВладиславТер-Сааков Александр Сергеевич, я знал что вы живы, спс вам.
@@ВладиславТер-Сааков Александр Сергеевич, это вы так честь девушки отстаиваете? Решили что я её оскорбляю, а не обыгрываю слово "португалка".
Что бы не носители познакомились со сложением разных слов в новое слово!? Не убивайте ваших " противников", как горячие горцы, сначало зарежут а потом выясняют кто кому аксакал.
Ветер в голове это лëгкость, воздушность молодых людей, необременительность жизнью и ипотекой с кредитамт на машину, что вас возбудило то.. раскажите пжлста.
"Александр Сергеевич" это ТОЛЬКО САРКАЗМ, благополучия вам в жизни и позитивных мыслей об окружающих.
@@kopytren я люблю вас,Ольга
По опросам Португалия это самая враждебная к России страна в Европе. Что странно, так как они находятся сравнительно далеко от России.
Не слышала такого но друзья португальцы говорят что многие совсем не интересуются что там и как, просто смотрят телевизор и что видят то и впитывают.
Так это политика, а не мнение каждого гражданина страны
Могла бы и по-русски, ты же русская. Смешно, когда Россию сравнивают с какой-то Португалией: слон и моська😅
Парабенс, гостоса
парабеньш, густоза. это вам не испанский)
Это бразильский диалект.
@@user-tambovckiyVolk Бразильский звучит по другому.
Это галисийский
Внешность славянская .. Думаю предки ближайшие были явно из бывшего СССР .💯 Лично Я таких людей иностранцами не считаю .
Так я родилась в России :)
@@janna_mann ну что и требовалось доказать .😁
Я живу тут два года. Русские музчины? У меня нет проблем с ними. Два правила. не делите счёт с ним в ресторане. Дайте ему отнести ваш чемодан
И открыть перед вами дверь. Всё
Если русская живёт в Португалии,она не становится автоматом португалкой! Русская из Португалии - так правильнее будет.
У меня есть 2 гражданства. Так что я португалка тоже)
Супермаркет это простой склад, где можно торговать розницей.
Где родился, там и пригодился. Живите каждый у себя дома и будет вам счастье.
Я как раз и родилась в России :)
@nonamedude3217
Что съел?
она русская...
Всё верно
Почему-то бразильский португальский звучит мягче, чем португальский португальский. 🤔
это вы ещё о различиях в испанском не знаете)))
Москва - не Россия.
Больше 80% населения России готовят сами каждый день. Вкуснее и полезнее. А около 50% населения ещё и сами выращивают. 😊
Молодцы! Это же классно :)
Вы прямо сильно загнули с тем, что 50% сами выращивают ) Ничего плохого в этом не вижу, естественно, но действительности это не соответствует. А Москва - это Россия )
@@Zavorin дачи и есть и очень многие на этих дачах кроме цветов и плодовых деревьев ничего не выращивают давно )