I will leave this poetic English translation, in hopes to be read by future listener: 壊れてゆく 愛の裏側に 引きずられた 傷だらけの夜 The night of scarred wounds, dragged behind the crumbling love もう数え切れない 裏切られて捨てられた日々は いつまでも胸に焼き付いてるよ The days of betrayal and abandonment, too many to count, are still seared into my heart. 感じない 冷たい さっきまで痛い夢のなかで やるせない 切ない 空間に深く堕ちてく I feel nothing. It's cold. In this dream that was just painful, I'm falling into a deep, Hopeless, Sad space. 積み重ねた嘘の言い訳は 引き裂かれて流れてく 赤に The piled-up lies and excuses Are torn apart and flow red. もう抱えきれない 悲しみ 憎しみ 超えた日々は どこまでも遠く繋がるように The days that have passed beyond the sorrow and hatred that I can no longer bear Will be connected far away to the end 止め処ない夢がゆっくりと私を包み込む 信じない 止まった 真っ白な冷めた未来は The endless dream slowly envelops me I don't believe in the future that has stopped, turned white, and cooled. もう数え切れない 裏切られて捨てられた日々は いつまでも胸に焼き付いてるよ The days of betrayal and abandonment, too many to count, are still seared into my heart. 感じない 冷たい さっきまで痛い夢のなかで やるせない 切ない 空間に深く堕ちてく I feel nothing. It's cold. In this dream that was just painful, I'm falling into a deep, Hopeless, Sad space. 止め処ない夢がゆっくりと私を包み込む 信じない 止まった 真っ白な冷めた未来は The endless dream slowly envelops me I don't believe in the future that has stopped, turned white, and cooled.
凄くカッコいい。
サムネ非常にエモい
原曲こんなしんみりしてる感じだったのか…
アルバム版しか知らなかった…。
自分はあとからremixを聴いたので雰囲気違いすぎて驚いたのを覚えています
オレの25年間、これからの未来をつなぐ応援歌。
I'm hooked to this song.
Good music.
淋しげな歌で映像と合ってますね❣
えい子先生が歌うとSHIHOさんとか他のI've歌姫とは違う味のある曲になりますね
I will leave this poetic English translation, in hopes to be read by future listener:
壊れてゆく 愛の裏側に
引きずられた 傷だらけの夜
The night of scarred wounds, dragged behind the crumbling love
もう数え切れない
裏切られて捨てられた日々は
いつまでも胸に焼き付いてるよ
The days of betrayal and abandonment, too many to count, are still seared into my heart.
感じない 冷たい さっきまで痛い夢のなかで
やるせない 切ない 空間に深く堕ちてく
I feel nothing.
It's cold.
In this dream that was just painful,
I'm falling into a deep,
Hopeless,
Sad space.
積み重ねた嘘の言い訳は
引き裂かれて流れてく 赤に
The piled-up lies and excuses
Are torn apart and flow red.
もう抱えきれない
悲しみ 憎しみ 超えた日々は
どこまでも遠く繋がるように
The days that have passed beyond the sorrow and hatred that I can no longer bear
Will be connected far away to the end
止め処ない夢がゆっくりと私を包み込む
信じない 止まった 真っ白な冷めた未来は
The endless dream slowly envelops me
I don't believe in the future that has stopped, turned white, and cooled.
もう数え切れない
裏切られて捨てられた日々は
いつまでも胸に焼き付いてるよ
The days of betrayal and abandonment, too many to count, are still seared into my heart.
感じない 冷たい さっきまで痛い夢のなかで
やるせない 切ない 空間に深く堕ちてく
I feel nothing.
It's cold.
In this dream that was just painful,
I'm falling into a deep,
Hopeless,
Sad space.
止め処ない夢がゆっくりと私を包み込む
信じない 止まった 真っ白な冷めた未来は
The endless dream slowly envelops me
I don't believe in the future that has stopped, turned white, and cooled.
なつかしい
Awesome!